Ich bin schon lange fasziniert von dem Punkt über dem Buchstaben „i“, der wie der Punkt über dem Buchstaben „j“ ein Tittle genannt wird. Wussten Sie, dass wir im Englischen nicht immer einen Punkt über dem Buchstaben i hatten, oder dass es im Türkischen ein i mit Punkt und ein i ohne Punkt gibt, oder dass der Punkt über dem Buchstaben i nicht immer ein Punkt war?
Der Punkt war nicht immer ein Punkt
Die erste Markierung über dem i im Englischen sieht aus wie ein auf dem Kopf stehendes u oder eine Mondsichel. Es stammt aus der Gutenberg-Bibel, die 1455 veröffentlicht wurde, und in dem Buch, in dem ich die meisten dieser Informationen gefunden habe – The History and Technique of Lettering von Alexander Nesbitt – wird es als das erste Beispiel für ein Zeichen über dem Buchstaben i angeführt.
Der Grund für das Auftauchen dieser Markierungen ist, dass in der gotischen Schrift der damaligen Zeit viele der Buchstaben sehr ähnliche Winkel und Strichstärken hatten und so geschrieben wurden, dass sie sich berührten, was es fast unmöglich machte, den Unterschied zwischen den Buchstabensätzen im und un zu erkennen, wenn sie nebeneinander standen (wie Sie im Bild oben sehen können).
Als sich die Schreibstile änderten, wurde das auf dem Kopf stehende u mehr wie ein Rauschen oder ein großes Akzentzeichen, und schließlich wird uns 1514 das erste Beispiel eines tatsächlichen Punktes über dem Buchstaben i präsentiert. Wenn er einmal da war, blieb er, auch wenn sich die Schreibstile änderten, und der Punkt war nicht mehr notwendig, um den Unterschied zwischen Buchstabenkombinationen zu erkennen.
Türkisch hat ein „i“ mit Punkt und ein „i“ ohne Punkt
Das türkische Alphabet hat zwei Arten von „i“ – eines mit Punkt und eines ohne – was zu Problemen geführt hat, wenn Handytastaturen nicht richtig zwischen den beiden unterscheiden können. Die Leute glauben, dass sie einen Buchstaben tippen, aber sie landen bei dem anderen, was die Bedeutung ihrer Nachricht verändern kann. Ein kürzlich erschienener Artikel auf Gizmodo erzählte die Geschichte eines Mannes, der ermordet wurde, nachdem er versehentlich eine Beleidigung an jemanden geschickt hatte, weil sein Handy die falsche Version des Buchstabens i verwendete. Sticks and stones may break your bones, aber in diesem Fall führten Worte tatsächlich zu einem Mord. Alles wegen dieses Punktes über dem Buchstaben i.