Der Hauptgrund, warum Menschen Shakespeare-Stücke verfilmt sehen, sind die Dialoge. Der dumpfe und hallige Ton in diesem potentiell guten Film hat ihn komplett ruiniert. Man kann nicht immer hören, was die Schauspieler sagen; ich kenne die Storyline, aber ich möchte trotzdem in der Lage sein, die Schauspieler die berühmten Zeilen sagen zu hören. (Und ja, ich bin sicher, dass es nicht die Schuld des Kinos für den schlechten Ton war. Der Produzent und einige der Schauspieler waren bei der Vorführung anwesend und sagten nichts über den Ton.)
Zudem waren einige der Schauspieler sehr schlecht gecastet und scheinen die William-Shatner-Schule der Schauspielerei besucht zu haben. Nerissa und Lancelot sind besonders schlecht. Es wirkte alles sehr amateurhaft.
Das, was mich davon abhält, diesem Film eine niedrigere Bewertung zu geben, ist, dass ich die Interpretation der Beziehung zwischen Antonio und Bassanio als eine von Liebenden bewundere. Es scheint offensichtlich – warum sonst würde Antonio für Bassanio so viele Schulden machen, und das zu solchen Bedingungen? Ich habe diese Interpretation schon sehr erfolgreich auf der Bühne gesehen. Schade, dass die Produktionswerte dieses Films so schlecht waren, dass ich sie nicht würdigen konnte.