Minha família tem lido os Salmos juntos durante os últimos meses, e no outro dia lemos o Salmo 72. Antes de começarmos, a minha esposa observou que estávamos prestes a começar o Livro 3 dos Salmos, e depois perguntou sobre o significado destes “livros”
Muitas Bíblias impressas e esboços bíblicos distinguem cinco divisões de livros no Saltério. O Livro 1 consiste nos Salmos 1-41, Livro 2 dos Salmos 42-72, Livro 3 dos Salmos 73-89, Livro 4 dos Salmos 90-106, e Livro 5 dos Salmos 107-150. Mesmo que não esteja familiarizado com estas divisões de livros, a leitura através dos Salmos deixa claro que eles não foram simplesmente atirados juntos a torto e a direito. Temos visto frequentemente que durante três ou quatro dias seguidos, os salmos soam todos muito semelhantes ou abordam tópicos semelhantes. É evidente que têm algum tipo de arranjo – da mesma forma que os hinários modernos agrupam vários hinos.
Agora, dificilmente sou um perito na disposição dos Salmos, um facto que me leva a casa cada vez que abro Fee e Stuart’s excelente How to Read the Bible Book by Book in parallel with the Psalms. Este útil guia de leitura aborda o arranjo dos salmos de uma forma que eu possa facilmente entender, mas também me lembra o pouco que tenho prestado atenção a esse arranjo até agora. Quando a minha mulher me perguntou sobre o significado destas divisões do livro, não tinha uma maneira clara de explicar a disposição, excepto para dar uma explicação geral de que os salmos foram dispostos em vários agrupamentos. Dei-lhe então um dos únicos exemplos que me ocorreu: nomeadamente, que os diferentes livros tendem a usar nomes diferentes para Deus. Por outras palavras, alguns livros do Saltério tendem a usar o nome elohim, que é geralmente traduzido “Deus”, enquanto outros livros preferem o nome YHWH, que é tipicamente traduzido como “SENHOR” ou “Yahweh”.”
Para demonstrar isto, fiz uma pesquisa rápida do HCSB com os números de Strong (a tradução de onde lemos) para Deus <OR> Senhor. Limitei o intervalo de pesquisa aos Salmos, depois seleccionei Gráfico de Análise no menu pop-up de Detalhes (aquele com o pequeno ícone do gráfico de barras). O gráfico resultante mostra claramente que os livros 1, 4, e 5 preferem o nome YHWH, enquanto que os livros 2 e 3 usam o nome elohim. Muito fixe, huh?
