Su Command in Linux (Switch User) (Português)

O utilitário su (abreviatura para substituir ou mudar de utilizador) permite executar comandos com privilégios de outro utilizador, por defeito o utilizador raiz.

Using su é a forma mais simples de mudar para a conta administrativa na actual sessão de login. Isto é especialmente útil quando o utilizador root não está autorizado a entrar no sistema através do sshor utilizando o gestor de ecrã GUI.

Neste tutorial, explicaremos como utilizar o comando su.

Como utilizar o comando su #

A sintaxe geral do comando su é a seguinte:

su ]

Quando invocado sem qualquer opção, o comportamento padrão de su é executar uma shell interactiva como raiz:

su

Ser-lhe-á pedido para introduzir a palavra-passe de root, e se autenticada, o utilizador que executa o comando torna-se temporariamente root.

A shell da sessão (SHELL) e home (HOME) as variáveis de ambiente são definidas a partir de variáveis de ambiente do utilizador substituto /etc/passwdentrada, e o directório actual não é alterado.

Para confirmar que o utilizador é alterado, use o comando whoami comando:

whoami

O comando imprimirá o nome do utilizador a executar a sessão de shell actual:

root

A opção mais frequentemente utilizada ao invocar su--l--login). Isto torna a shell uma shell de login com um ambiente muito semelhante a um login real e altera o directório actual:

su -

Se quiser executar outra shell em vez da definida no ficheiro passwd, utilize a opção -s. Por exemplo, para mudar para root e executar o zsh shell, digitaria:

su -s /usr/bin/zsh

para preservar todo o ambiente (HOMESHELLUSER, e LOGNAME) do utilizador chamador, invoque o comando com a opção -p--preserve-environment.

su -p

Quando a opção - é utilizada, -p é ignorada.

Se quiser executar um comando como utilizador substituto sem iniciar uma shell interactiva, use a opção -c--command. Por exemplo, para invocar o pscommand como raiz, digitaria:

su -c ps

Para mudar para outra conta de utilizador, passar o nome de utilizador como argumento para su. Por exemplo, para mudar para o utilizador tyrion você escreveria:

su tyrion

Sudo vs. Su #

Em algumas distribuições Linux como Ubuntu, a conta de utilizador root é desactivada por defeito por razões de segurança. Isto significa que não é definida uma palavra-passe para root, e não é possível utilizar su para mudar para root.

Uma opção para mudar para root seria a de pré-pender o comando su com sudo e introduzir a palavra-passe do utilizador actualmente ligado:

sudo su -

O comando sudo permite-lhe executar programas como outro utilizador, por defeito o utilizador root.

Se o utilizador for concedido com sudo avaliar, o comando su é invocado como root. Executando sudo su - e depois digitando a palavra-chave do utilizador tem o mesmo efeito que executar su - e digitando a palavra-chave da raiz.

quando usado com a opção -isudo executar uma shell de login interactiva com o ambiente do utilizador raiz:

sudo -i

sudo -i é basicamente o mesmo que correr su -.

p> A vantagem de usar sudo sobre su é que a palavra-chave de raiz não precisa de ser partilhada entre múltiplas contas administrativas de utilizadores.

Com sudo também pode permitir aos utilizadores executar apenas programas específicos com privilégios de raiz.

Conclusion #

su é um utilitário de linha de comandos que lhe permite tornar-se temporariamente outro utilizador e executar comandos com o utilizador substituto.