Existem muitas palavras complicadas na língua inglesa, tais como homofones. Os homofones são um par (ou mais) de palavras com a mesma pronúncia mas com diferentes ortografias e significados. Exemplos incluem discreto vs discreto e corredor vs ilha. Estas são palavras geralmente confundidas. Mas nem todas elas são homofones, mesmo que algumas possam parecer que o são. Veja-se, por exemplo, perda vs perda. Só soam da mesma forma devido à subtileza do T no final, mas não têm a mesma pronúncia. Contudo, as pessoas confundem-se frequentemente com os dois não só pela sua semelhança no som, mas também porque são frequentemente utilizados em contextos semelhantes.
Loss
Este é um substantivo que diz respeito a uma instância de lhe terem algo tirado ou de não conseguirem manter algo. A perda é também o oposto de uma vitória. Ouve-se frequentemente esta palavra usada em concursos ou eventos infelizes.
Exemplos
- O negócio sofreu uma enorme perda nas vendas este ano devido à crise económica.
- Até agora, a equipa teve quatro vitórias e duas derrotas esta época.
- ouvi falar do falecimento da sua tia-avó. Lamento imenso a sua perda.
- Devido à seca, haverá uma perda de água em algumas aldeias durante algumas horas por dia.
- Ele estava perdido por palavras quando chamaram o seu nome durante o anúncio dos vencedores.
Perdido
Perdido é um verbo e também um adjectivo. Quando usado como um verbo, pertence ao pretérito e ao particípio passado da perda. Perdido como adjectivo, por outro lado, refere-se a algo que não pode ser encontrado. Refere-se também a ser incapaz de distinguir o seu paradeiro.
Exemplos
- Foi um grande jogo, e ambas as equipas fizeram-no bem, mas no final, a nossa equipa perdeu o campeonato.
- Desculpa ter gritado contigo antes. Eu não devia ter perdido a calma.
- tomámos um rumo errado, e agora estamos perdidos.
- A família inteira procurou o seu cão perdido por toda a cidade e finalmente encontrou-o escondido na garagem do seu vizinho.
- Não se preocupe mais com ele. Ele é uma causa perdida.
Perda vs Perdido
Agora, pode tornar-se muito confuso uma vez que ambas as palavras têm a ver com perda. Lembre-se de que uma é um substantivo e a outra, um verbo. Vamos usar um exemplo desportivo para pintar melhor o quadro. Quando a equipa perdeu, contou como outra perda.
Se ainda estiver confuso, eis um truque para o ajudar a lembrar-se:
Quando termina em S, não é uma vitória, mas tentou o seu melhor. Se T é onde acaba, é “perder”, mas no passado.
Lembra-te da rima e ficarás bem. E se cometeres um erro, não o tomes como uma perda. Nada se perde, apenas se ganha conhecimento.