Etiqueta em linha move-se muito depressa, e se não parar e olhar à volta de vez em quando, pode sentir a sua falta:
Nome uma cabra mais má do que Taylor Swift 😍😛😤 pic.twitter.com/AkSyQBUIME
– Nick (@z3lIus) 10 de Novembro de 2017
P>Pode identificar o que … se destaca … com esses números? Se acabou de dizer, “Oh, ratioed”, parabéns: está ciente da nova tendência mais quente dos erros online.
Ratioing (sim, é realmente uma palavra) é suficientemente comum no Twitter que tenha a sua própria hashtag: #Ratioed (também é realmente uma palavra). Refere-se à resposta negativa que um tweet obtém.
A Razão, é dourada.
Ratio obviamente anterior ao Twitter. A palavra foi emprestada em inglês nos anos 1500 e originalmente referia-se à faculdade da razão, e mais tarde a uma razão em si. Mas nos anos 1600, a razão foi retirada do reino da retórica e aplicada a um conceito matemático:
Ratio (ou taxa) é o hábito mutuall ou respeito de duas magnitudes do mesmo tipo uma à outra, de acordo com a quantidade.
– Isaac Barrow (trans.), Euclide’s Elements, 1660
A reaplicação pode parecer um grande salto de significado, mas o uso matemático não foi construído a partir dos primeiros significados ingleses de ratio. Foi um empréstimo directo da palavra latina que nos deu ratio – o que é convenientemente ratio. Em latim, ratio significava tudo desde “razão” a “cálculo” a “proporção”, e foi este significado final que foi extraído para a razão matemática e inglesa.
Ratio continuou a ter tendência matemática, mesmo que tivesse algum uso figurativo fora do reino dos números mensuráveis (“Há uma razão inversa, um pouco além das nossas capacidades analíticas, entre a ausência virtual de cor de Shakespeare e os seus poderes dramáticos preternaturais”, Harold Bloom, 1994). No início dos anos 1900, a sua habilidade levou à sua inevitável verbing:
Speed ratioed. O cavalo mais rápido correu uma milha em cerca de 95 segundos; um comboio ferroviário cobriu a distância em 30 segundos…e um avião em 11 segundos.
– Lima (Ohio) News, 14 de Junho de 1928
Como verbo, ratio refere-se a expressar algo como ratio, ou a comparar quantitativamente um valor com outro valor (como na citação acima).
No Twitter, a palavra ratio ganhou nova vida em Março de 2017, quando um utilizador apontou para um tweet pelo representante de Utah Jason Chaffetz, então o chefe do Comité de Supervisão da Câmara:
Reunião de Negócios do Comité Completo via @gopoversight https://t.co/B8HSn5cU7G
– Jason Chaffetz (@jasoninthehouse) 7 de Março, 2017
O próprio tweet parece inocente – até que se saiba que ele tinha estado sob fogo pela sua relutância em investigar os potenciais conflitos de interesse do presidente Donald Trump. Os utilizadores do Twitter chamaram Chaffetz para prestar contas respondendo ao tweet, levando o utilizador do Twitter @85mf a observar: “Nada neste site me faz mais feliz do que rácios de réplica para Tweet como este”.
Uma semana depois, outro utilizador do Twitter esclareceu:
Nasceu o Ratio. De um modo geral, quanto mais respostas um tweet ultrapassa gostos ou retoques, pior é. Em Abril de 2017, o escritor do Esquire Luke O’Neil explicou de forma útil The Ratio num artigo intitulado “How to Know if You’ve Sent a Horrible Tweet” (Como Saber se Enviou um Tweet Horrível). Em Junho de 2017, o ratioed estava a ser usado no Twitter de qualquer pessoa ou tweet que tivesse enviado o The Ratio.
Mas os números não contam a história toda. Ratioed só é usado quando as respostas são esmagadoramente críticas ao tweet original; respostas que são respostas positivas, ou respostas que são longos fios derivados, não contam como ratioing. A excepção prova a regra:
O Roy Moore riding Tweet by @politico tem talvez a primeira vez que vi um bom RATIOing. Estou espantado. pic.twitter.com/d180kNqfba
– Richard🇬🇾Johnson (@RJ_Writes) 12 de Dezembro de 2017
P>Direito agora, este novo verbo está limitado às interacções do Twitter. Só o tempo dirá se começaremos a relacionar-nos na vida real.
Words We’re Watching fala de palavras que estamos a ver cada vez mais em uso mas que ainda não cumpriram os nossos critérios de entrada.
