Não há uma resposta simples a esta pergunta, porque tudo depende da variedade de inglês mundial que se fala. Há três criaturas completamente diferentes que dão pelo nome de daddy-long-legs: em inglês britânico, daddy-long-legs é outra palavra para uma mosca-grua, mas em inglês americano, é um nome alternativo para um harvestman. Se falar inglês australiano, então daddy-long-legs é um tipo de aranha. Esta aranha é também conhecida como daddy-long-legs na América do Norte e noutros lugares.
Both the harvestman and the daddy-long-legs spider are arachnids, but only the latter is actually a spider. A mosca-grua não está intimamente relacionada com a aranhas: é um insecto. O que têm elas em comum? Os três são artrópodes (uma grande categoria de animais invertebrados que inclui insectos, aranhas e crustáceos), e como o seu nome sugere, têm patas extremamente longas em relação ao seu corpo. Eis uma breve descrição de cada um.
- Mosca-grua: uma delicada mosca de duas asas com seis patas muito compridas e dangly. Pertence à família Tipulidae, que inclui muitos géneros e espécies, especialmente os grandes e comuns Tipula maxima. São insectos nocturnos e atraídos pela luz, pelo que se encontram muitas vezes a flamejar à volta da sua casa nas noites de Verão ou Outono.
- Harvestman: um aracnídeo da ordem Opiliones, com um corpo globular e oito patas muito compridas e finas. Embora os ceifeiros sejam parentes de aranhas (são todos membros da classe Arachnida), os ceifeiros não tecem teias e não têm presas produtoras de veneno.
- Aranha de pernas longas do papá: uma aranha da família Pholcidae, Pholcus phalangioides, com um corpo pequeno e oito pernas muito compridas e finas. As aranhas da família Pholcidae são vulgarmente conhecidas como aranhas de adega ou aranhas de teias emaranhadas: como estes nomes sugerem, vivem em edifícios e giram em teias bastante desarrumadas e irregulares.
Mais a explorar nos Dicionários de Oxford
O que se chama uma aranha bebé?
O que significa helmintofobia?
Or dar uma vista de olhos a outras questões semelhantes na nossa secção de perguntas aleatórias.