O meu objectivo no post de hoje é fazer e responder a uma simples pergunta: O que significa Shounen em anime? Para isso, vou passar algum tempo a rever várias coisas diferentes para poder amarrá-las todas e dar-vos uma boa resposta.
P>Primeiro vou falar sobre o significado da palavra japonesa para que possam ver claramente de onde ela vem. Depois falarei sobre o significado da palavra quando esta for aplicada tanto ao anime como à manga.
Finalmente, vou terminar com alguns exemplos e sugestões para que possam dar os próximos passos para explorar este aspecto do japonês, anime, e manga. Vamos começar!
A palavra japonesa Shounen
A palavra japonesa “shounen” é soletrada como 少年 que significa “rapaz” ou “juvenil” quando traduzida para inglês. Se lhe puséssemos uma faixa etária, eu diria que se aplica ao ensino médio até à idade do secundário.
Por outras palavras, é usada para descrever um menor (a idade adulta legal no Japão é 20 anos) dos 12 aos cerca de 18.
Você sabe como podemos chamar “Hey, boy” ou algo como “You, young man” quando estamos a tentar chamar a atenção de um miúdo cujo nome não sabemos? Bem, a palavra shounen pode ser usada numa situação semelhante em japonês.
P>Embora não a oiça ser usada por pessoas do mundo real com tanta frequência, ouço-a usar em anime uma quantidade justa. Mesmo quando uma pessoa sabe o nome de um rapaz, pode ainda assim decidir referir-se a ele como shounen em vez do seu nome.
Este tipo de situação realça a diferença de estatuto entre as duas pessoas, tal como se pode ver em inglês quando uma pessoa mais velha diz algo como “Hey, boy”. É melhor teres cuidado” como um aviso, mesmo pensando que eles sabem que o nome do miúdo é Dan ou algo do género.
De qualquer modo, tenho a certeza que neste momento já percebeste a essência do significado da palavra em japonês. Passemos à forma como se aplicava em japonês.
Shounen In Anime
Escrevi um post ontem sobre como a palavra japonesa seinen se refere a um género específico de anime. Se já leu esse post, então esta próxima secção vai soar bastante familiar porque temos uma situação quase idêntica com a palavra shounen.
A versão curta é que a palavra shounen (quando usada em relação ao anime) se refere a um género específico de anime.
Podemos pensar nisto como “jovem adulto” em inglês, mas a principal diferença é que a palavra shounen anime é dirigida especificamente a rapazes e não a raparigas.
A outra coisa é que isto também se dirige a essa gama de cerca de 12-18, o que reduz ainda mais o mercado potencial.
Para qualquer pessoa com menos de 12 anos de idade, o tipo de material que consumiriam seria provavelmente considerado como livros ou espectáculos infantis.
E para os tipos mais velhos, o género de roupa de costura seria mais apropriado.
De qualquer modo, existem certos pontos comuns para o anime que se enquadram na categoria shounen. Muitas vezes tem a ver com o desenvolvimento, ou crescimento do personagem principal.
Existe uma espécie de perda de inocência ao perceber que o mundo não é este lugar perfeitamente agradável e que terá de se tornar mais forte e sábio para atingir os seus objectivos e proteger os seus amigos.
Isso traz à tona outro fio condutor comum: a amizade. Eu diria que construir, desenvolver e proteger os laços de amizade é uma das qualidades essenciais de um anime shounen.
Pense em espectáculos como Dragon Ball Z, My Hero Academia, e Naruto para bons exemplos disto.
Mas talvez a qualidade mais importante destes tipos de anime seja a acção!
O que posso dizer? Nós, rapazes, adoramos os nossos espectáculos de acções. Mesmo quando envelhecemos e já não cabemos na faixa etária do shounen!
Shounen In Manga
Na sua maioria, o shounen que se vê em manga vai ser o mesmo que se vê em anime.
Haverá algumas diferenças, evidentemente, uma vez que os dois meios são diferentes um do outro e cada um tem os seus pontos fortes específicos.
Algo que é interessante é como os elementos mudarão de um para o outro. Por exemplo, o congelamento de manga segue um tipo em idade escolar que se envolve num sistema em que estas raparigas de liceu têm super poderes e lutam entre si.
Uma grande diferença que notei da versão manga e da adaptação do anime foi a quantidade de nudez – o anime tinha muito mais!
Em todo o caso, se gostar dos tipos de espectáculos que caem no género shounen, então provavelmente também gostará de ler a manga.
P>Próximo vamos dar uma olhadela numa boa maneira de encontrar novos e interessantes shounen manga e anime.
Looking For Example Shows?
Existem alguns bons recursos que pode utilizar para encontrar novos e interessantes anime (ou manga), mas o que eu normalmente faço é verificar as listas na Minha Lista de Anime.
Existe um em particular que é dedicado ao género shounen manga que eu penso que poderá ser útil para encontrar histórias novas e interessantes.
Clique aqui para o ver agora.
A razão pela qual o tenho para ir ao mangá é porque há uma selecção muito maior do que o anime.
E se é uma história bastante popular, então há uma boa hipótese de que haja também uma adaptação do anime. Tenho a certeza de que a pode encontrar procurando o nome num bom serviço de streaming como Crunchyroll ou Funimation.
What Shounen Shows Do You Like?
Agora sabe o que a palavra shounen significa tanto na língua japonesa, como quando se fala dos géneros de anime e manga.
Deu alguns exemplos de espectáculos de que gosto, e depois também lhe dei um bom recurso que pode utilizar para encontrar novos.