Isto é uma adaga que eu vejo à minha frente? Não. É um post no blog sobre como citar Shakespeare em MLA Referencing. E isso é ainda mais útil do que uma adaga, especialmente se estiver actualmente a escrever um ensaio. Mas como é que se cita uma peça de Shakespeare quando se usa a referência MLA? Vamos explicar.
Citando Shakespeare em MLA Referencing
Ao citar Shakespeare, terá de adaptar ligeiramente o formato básico de citação MLA. A maior diferença é que, em vez de números de página, é preciso dar números de actos, cenas e linhas:
O solilóquio de Shakespeare lança o terreno para o seu tormento posterior, traindo a sua fragilidade mental desde cedo (Shakespeare 2.1.33-61).
Aqui, citamos o acto 2, cena 1, linhas 33-61 da peça Macbeth.
Citamos ‘Shakespeare’ no exemplo acima porque ele é o autor. Contudo, se estiver a referir mais do que uma peça de Shakespeare no mesmo ensaio, terá de usar o título da peça em vez disso em citações. Por exemplo, poderíamos citar tanto Otelo como Macbeth da seguinte forma:
As personagens de Shakespeare expressam frequentemente pesar imediatamente após um erro, tal como quando Otelo descreve a morte de Desdemona como ‘horrível e sinistra’ (Otelo 5.2.236) ou quando Macbeth admite ter “medo de pensar” no que fez (Macbeth 2.2.64).
Aqui, citamos o acto 5, cena 2, linha 236 de Othello e o acto 2, cena 2, linha 64 de Macbeth. Usando os títulos da peça nas citações, fica absolutamente claro que texto estamos a citar cada vez.
As citações MLA de Shakespeare utilizarão este formato. Algumas edições de Shakespeare reproduzem números de parágrafo em vez de números de linha, mas também se pode utilizá-los para citações pontuais.
Shakespeare na Lista de Obras Citadas
Na lista de Obras Citadas, as peças autónomas de Shakespeare são citadas da mesma forma que qualquer livro:
Acham isto útil?
Subscreva a nossa newsletter e receba dicas de escrita dos nossos editores directamente na sua caixa de correio.
Sobrenome, Nome Próprio. Título. Editor/tradutor (se aplicável). Cidade de Publicação, Editora, Ano de Publicação.
Na prática, então, poderíamos citar uma edição impressa de Macbeth da seguinte forma:
Shakespeare, William. Macbeth. Editado por Keith Carabine. Londres, Wordsworth Editions, 2005.
O formato difere ligeiramente se o trabalho citado faz parte de uma antologia. Neste caso, tratar o poema ou tocar como um capítulo de um livro editado. Por exemplo:
Shakespeare, William. Macbeth. O Shakespeare de Oxford: The Complete Works, editado por Stanley Wells e Gary Taylor, Oxford University Press, 2005, pp. 969-994.
Aqui, temos também os detalhes do volume do recipiente e a gama de páginas para a peça. Vale a pena notar, no entanto, que a MLA referenciando itálico os títulos das peças mesmo quando fazem parte de uma antologia maior. Isto difere de um título de capítulo de livro, que seria em aspas.