Gremlins (Português)

A história de Gremlins foi concebida por Chris Columbus. Como Colombo explicou, a sua inspiração veio do seu sótão, quando à noite “o que soava como um pelotão de ratos saía e ouvi-los a patinar na escuridão era realmente assustador”. Escreveu então o guião original como um guião espectral para mostrar aos potenciais empregadores que tinha capacidades de escrita. A história não foi realmente destinada a ser filmada até Steven Spielberg se interessar em transformá-la num filme. Como Spielberg explicou, “É uma das coisas mais originais com que me deparei em muitos anos, razão pela qual o comprei”

Após decidir produzir o filme, Spielberg escolheu Dante como seu realizador devido à sua experiência com a comédia de terror; Dante tinha anteriormente dirigido The Howling (1981); no entanto, no período entre The Howling e a oferta para filmar Gremlins, ele tinha experimentado uma pausa na sua carreira. Dante começou a fazer o storyboard do filme enquanto também trabalhava como realizador em Twilight Zone: The Movie (1983), um filme em que Spielberg também serviu como realizador. O produtor do filme foi Michael Finnell, que também tinha trabalhado no filme The Howling com Dante. Spielberg levou o projecto à Warner Bros. e co-produziu-o através da sua própria empresa, Amblin Entertainment.

p>O guião do filme passou por alguns rascunhos antes de um guião de rodagem ser finalizado. A primeira versão foi muito mais escura do que o filme final. Foram cortadas várias cenas, incluindo uma que retratava a mãe de Billy a morrer na sua luta com os gremlins, com a cabeça atirada pelas escadas quando Billy chega. Dante explicou mais tarde que a cena tornou o filme mais sombrio do que os cineastas queriam. Houve também uma cena em que os gremlins comeram o cão de Billy e uma cena em que os gremlins atacaram um McDonald’s, comendo clientes em vez de hambúrgueres. Além disso, em vez de Stripe ser um mogwai que se torna um gremlin, não havia originalmente nenhum mogwai chamado Stripe; em vez disso, Gizmo era suposto transformar em Stripe o gremlin. Spielberg rejeitou este elemento do enredo por achar que Gizmo era giro e que o público gostaria que ele estivesse presente durante todo o filme.

Uma famosa lenda urbana é referida no filme, no qual Kate revela num discurso que o seu pai morreu no Natal quando se vestiu de Pai Natal e partiu o pescoço enquanto descia pela chaminé da família. Após a conclusão do filme, o discurso provou ser controverso, e os executivos do estúdio insistiram na sua remoção, por acharem que era demasiado ambíguo quanto à sua suposta piada ou tristeza. Dante recusou-se obstinadamente a retirar a cena, dizendo que representava o filme como um todo, o que tinha uma combinação de elementos horríveis e cómicos. Spielberg não gostou da cena mas, apesar do seu controlo criativo, viu Gremlins como o projecto de Dante e permitiu que o deixasse entrar. Uma paródia desta cena é apresentada em Gremlins 2: The New Batch.

CastingEdit

Phoebe Cates foi elenco como Kate, a namorada de Billy, apesar das preocupações de que ela era conhecida por desempenhar papéis mais arriscados, tais como Linda Barrett em Fast Times at Ridgemont High (1982). Spielberg apelou ao elenco do relativamente desconhecido Zach Galligan como Billy porque viu a química entre Galligan e Cates durante as audições. Galligan mais tarde comparou-se a Billy, dizendo que era um “miúdo totó”, e que estar no filme “era realmente uma espécie de sonho” dado “o que eu faço, o que a minha personagem faz, explodir salas de cinema”, acrescentando que ele “começou a trabalhar com grandes pessoas”. Spielberg comentou quando Galligan estava a testar com Cates que “ele já está apaixonado por ela” e foi assim que Galligan ganhou o papel.

Em contraste com Galligan, muitos dos actores e actrizes coadjuvantes eram mais conhecidos. O veterano actor Glynn Turman retratou o professor de ciências do liceu cujo estudo de um mogwai recém-nascido leva à sua morte depois de formar um casulo e emergir como um gremlin vicioso. Dick Miller, que era um frequentador regular dos filmes de Dante, foi outro actor experiente no cenário, interpretando um veterano da Segunda Guerra Mundial que primeiro se refere às criaturas como gremlins. Rand foi interpretado por Hoyt Axton, que foi sempre a escolha preferida dos cineastas para o papel, apesar de ter sido amplamente contestado por outros actores. A experiência de Axton incluiu o papel de pai em The Black Stallion (1979), e foi também um cantor-compositor de música country. Depois de uma cena introdutória a Gremlins ter sido cortada, a voz de Axton valeu-lhe o papel acrescido do narrador para estabelecer algum contexto. O Sr. Wing foi interpretado por Keye Luke, um reconhecido actor de cinema, cuja carreira cinematográfica se estendeu por meio século. Embora na realidade ele tivesse cerca de 80 anos na altura das filmagens, e a sua personagem fosse muito idosa, a aparência jovem de Luke teve de ser coberta por maquilhagem.

Corey Feldman, que até então tinha estado principalmente em anúncios publicitários, interpretou Pete Fountaine, estabelecendo as suas primeiras credenciais como actor infantil. Polly Holliday, uma actriz mais conhecida pelo seu papel em Alice, interpretou a Sra. Deagle. Dante considerou o elenco afortunado, pois ela era bem conhecida e ele considerava-a talentosa. Dois outros actores bem conhecidos, o juiz Reinhold de Fast Times e o actor Edward Andrews, receberam papéis que foram significativamente reduzidos após a edição do filme; interpretaram os superiores de Billy no banco.

Efeitos especiaisEdit

p>algumas das actuações foram filmadas na Praça do Tribunal e nos conjuntos de Rua Colonial do Lote da Universal Studios em Universal City, Califórnia (a casa da Sra. Deagle era um desses conjuntos, bem como as cenas de abertura de rua em Chinatown, que foram filmadas no fundo da Warner Bros. Studios). Isto exigia neve falsa; Dante também sentiu que era uma atmosfera que tornaria os efeitos especiais mais convincentes. Como os efeitos especiais se baseavam principalmente em fantoches (uma tentativa anterior de usar macacos foi abandonada porque o macaco de teste entrou em pânico quando foi feito para usar uma cabeça de gremlin), os actores trabalharam ao lado de alguns dos fantoches. No entanto, após os actores terem terminado definitivamente o seu trabalho, foi gasto um grande esforço a terminar os efeitos. Numerosos pequenos bonecos de borracha, alguns dos quais mecânicos, foram utilizados para retratar o Gizmo e os gremlins. Foram concebidos por Chris Walas. Havia mais do que uma marioneta de Gizmo, e ocasionalmente Galligan, quando transportava uma, desligava-a da câmara, e quando Gizmo apareceu novamente sentado numa superfície, era na realidade uma marioneta diferente ligada à superfície. Estas marionetas tinham muitas limitações. As marionetas de Gizmo eram particularmente frustrantes porque eram mais pequenas e, por isso, avariavam mais. Enquanto Walas recomendava que os mogwais fossem maiores para facilitar a sua criação e funcionamento para a equipa de efeitos especiais, Dante insistiu em manter o seu tamanho pequeno para aumentar a beleza das criaturas. Consequentemente, para satisfazer a tripulação, foi incluída uma cena em que os gremlins penduram Gizmo numa parede e atiram-lhe dardos. Isto foi incluído numa lista que a tripulação criou conhecida como a lista das “Coisas Horrendas a Fazer a Gizmo”.

Foram também utilizadas algumas marionetas. Outros efeitos exigiam a produção de grandes caras e orelhas de mogwai para grandes planos, já que as marionetas eram menos capazes de transmitir emoção. Consequentemente, eram necessários grandes adereços simulando comida para os grandes planos de perto na cena em que os mogwai se banqueteavam depois da meia-noite. Uma marioneta Gizmo ampliada era também necessária para a cena em que ele se multiplica. Os novos mogwai, que saíram do corpo de Gizmo como pequenas bolas peludas que depois começaram a crescer, eram balões e expandiram-se como tal. Walas tinha também criado o gremlin explosivo no microondas por meio de um balão que foi permitido rebentar.

Howie Mandel forneceu a voz para Gizmo, e o prolífico actor de voz Frank Welker forneceu a voz para Stripe. Foi Welker quem sugeriu que Mandel actuasse em Gremlins. As linhas das marionetas foram na sua maioria inventadas pelos actores de voz, com base nas indicações das acções físicas das marionetas, que foram filmadas antes do trabalho de voz. Ao desenvolver a voz para Gizmo, Mandel explicou, “bonitinho e ingénuo, por isso, sabes, entrei em contacto com isso… Não podia imaginar ir por outro caminho ou fazer algo diferente com ela”. A maioria das outras vozes dos gremlins foi interpretada por Michael Winslow e Peter Cullen, enquanto as restantes vozes foram feitas por Bob Bergen, Fred Newman, Mark Dodson, Bob Holt, e Michael Sheehan.

MusicEdit

A partitura do filme foi composta por Jerry Goldsmith, que ganhou um Saturn Award de Melhor Música pelo seu esforço. A partitura principal foi composta com o objectivo de transmitir “o humor malicioso e o suspense crescente dos Gremlins”. Goldsmith também escreveu a canção de Gizmo, que foi cantarolada por uma criança actriz e conhecida de Goldsmith, em vez do próprio Mandel. Goldsmith também aparece no filme, juntamente com Steven Spielberg, na cena em que Rand telefona para casa da convenção do vendedor.

O álbum de banda sonora foi lançado pela Geffen Records como um mini-álbum a preço especial em LP e cassete (a música de Goldsmith e Debney incluía todos os dois lados) e reeditado em disco compacto em 1993 apenas na Alemanha.

“Gremlins..Mega Madness” também foi lançado como single, com “The Gremlin Rag” como o seu lado B.

Em 2011, Film Score Monthly emitiu um lançamento de dois discos da banda sonora, com a partitura completa no disco um e o álbum de banda sonora original no disco dois (representando a primeira edição de CD norte-americano deste último); este foi o álbum final da editora Jerry Goldsmith.

DISC ONE: A pontuação do filme

Tracks 26-34 são listadas como faixas bónus.

DISC TWO: 1984 Álbum de banda sonora

1. Gremlins…Mega Madness – Michael Sembello 3:52

li>Make It Shine – Quarterflash 4:11li>Out/Out – Peter Gabriel 7:02li>The Gift 4:58li>Gizmo 4:14li>Mrs. Deagle 2:54

2. The Gremlin Rag 4:13

RatingEdit

Along with Indiana Jones and the Temple of Doom, também classificado PG, Gremlins foi um de dois filmes em 1984 para influenciar a MPAA a criar a classificação PG-13, sendo Red Dawn o primeiro filme lançado nos cinemas que recebeu a nova classificação em Agosto de 1984. A cena em que um gremlin explode no microondas foi particularmente influente para a ideia de que alguns filmes demasiado leves para serem classificados como R são ainda demasiado maduros para serem classificados como PG. A alteração ao sistema de classificação não foi insignificante; a classificação PG-13 acabou por ser apelativa para muitos patrocinadores de filmes, pois implicava alguma excitação sem ser demasiado explícita.