Um conselho está reunido para discussão ou conselho, mas conselho é um verbo que significa dar conselho. Soam exactamente o mesmo, mas o conselho linguístico reuniu-se e decidiu aconselhá-lo sobre como mantê-los em linha recta.
O conselho é um grupo de pessoas que se reúnem para descobrir algo, ou um grupo escolhido para dar conselhos, como um conselho de estudantes. Usado como adjectivo, o conselho descreve coisas relacionadas com um conselho, tais como um candidato a conselho ou uma sala de conselho, ou um membro do conselho:
Mas a informação era muitas vezes incompleta ou conflituosa – e os membros do conselho estão agora a pedir às agências que respondam às suas questões por escrito. (New York Times)
O conselho está a tentar “conter” actos de resistência armada por desertores militares e descreveu-os como “incidentes isolados”. (Business Week)
Por outro lado, o conselho é mais escorregadio; pode agir como um substantivo ou um verbo. Como substantivo, conselho é sinónimo de conselho, mas também pode significar o acto de dar esse conselho ou referir-se a uma pessoa que dá conselhos jurídicos. Na verdade, um advogado que vai a julgamento por si é o seu advogado. Esse advogado aconselhá-lo-ia. Aqui estão alguns conselhos na natureza:
Ele tinha argumentado que tinha recebido assistência ineficaz do advogado em julgamento. (Reuters)
“Não saia na tempestade desta noite”, aconselhou a sua esposa. (Rossiter Johnson)
Antes do século XVI, conselho e conselho eram permutáveis, mas por volta de 1500, o significado de conselho tornou-se restrito a “uma reunião” e de conselho a “dar conselhos”. Os dois não devem ser confundidos. Nunca! Se precisar de um verbo ou de um advogado, use o conselho porque ela dirá algo útil. Se estiver a referir-se a uma reunião ou grupo, escolha c para multidão e conselho.