Conhece alguma forma de desejar a alguém um ‘Feliz Natal’ em Italiano? ItalianPod101 traz-lhe traduções fáceis de aprender e a pronúncia correcta das frases de Natal em italiano!
O Natal é a festa anual comemorativa do nascimento de Cristo na Igreja Cristã Ocidental. Tem lugar a 25 de Dezembro e é geralmente celebrada com muita comida e fanfarra! No entanto, nem todas as culturas celebram o Natal. Em alguns países, o Natal não é sequer um feriado público! No entanto, muitos países adaptaram o Natal e o seu significado religioso para corresponder às suas próprias crenças, ou simplesmente em reconhecimento da importância do festival para outras culturas. Se quiser impressionar os falantes nativos de italiano com frases e vocabulário de Natal culturalmente apropriados, ItalianPod101 ensinar-lhe-á as formas mais importantes de desejar a alguém um “Feliz Natal” em italiano!
Tabela de Conteúdos
- Como festejar o Natal em Itália
- Saúdos e Desejos de Férias
li>Must-Conhecer o vocabulário do dia de NatalDoze dias de Natal>Top 10 personagens de Natal>Como o ItalianPod101 pode ajudá-lo
1. Como Celebrar o Natal em Itália
Muita gente está familiarizada com o Natal, mas sabe que em Itália é a festa mais importante do ano?
O Natal é sobretudo uma festa católica; de facto, coincide com o nascimento de Jesus Cristo, mas na realidade as origens desta festa são muito mais antigas. Hoje mesmo os não crentes celebram-na. Nesta lição, vamos falar sobre como os italianos celebram o Natal.
Agora, antes de entrarmos em mais detalhes, temos uma pergunta para si-
Sabe porque é que o preço do peixe aumenta dramaticamente antes do Natal em Itália?
Se ainda não sabe, vai descobrir um pouco mais tarde. Continue a ler.
Em casas italianas, os preparativos de Natal começam muito antes do 25 de Dezembro. É uma tradição começar a decorar a árvore de Natal, seja o seu abeto falso ou verdadeiro, a partir de 8 de Dezembro. Em muitas casas, principalmente no sul de Itália, as famílias preparam um presépio representando o nascimento de Jesus, para além da árvore. Existem várias tradições para isso, mas a mais famosa é a de Nápoles. Na Via San Gregorio Armeno, existe um mercado permanente com o presépio que pode ser visitado durante todo o ano.
Mean Entretanto, em muitas cidades do norte de Itália, os mercados de Natal realizam-se de 8 de Dezembro a 6 de Janeiro. Entre os mais famosos encontram-se os de Trento e Bolzano, onde se podem comprar decorações, presentes e vários tipos de doces. Entre os doces de Natal mais tradicionais está o torrone, que é simples mas delicioso, e feito com claras de ovo, açúcar, mel, amêndoas, avelãs e pistácios.
Para os italianos, o momento mais importante do Natal é o jantar de véspera de Natal. Normalmente todos voltam a casa dos seus pais para comer juntos e esperam pela meia-noite. O jantar envolve quase sempre peixe. O prato mais típico é o bacalhau. Entre as iguarias estão o panettone, um pão doce de Milão, e o pandoro, um pão doce de Verona. Finalmente à meia-noite realiza-se a troca dos presentes debaixo da árvore de Natal. Naturalmente, este é o momento em que as crianças italianas estão mais ansiosas por.
Há muitos anos que os italianos também gostam muito do chamado “cine-panettone”, um filme cómico transmitido todos os anos durante as férias de Inverno.
Agora é altura de responder à nossa pergunta-
Sabe porque é que o preço do peixe aumenta dramaticamente antes do Natal em Itália?
É porque todos o querem comer! De facto, segundo a tradição católica, é bom jejuar e sobretudo evitar comer carne no dia 24 de Dezembro como sinal de respeito por Jesus, que nasceu na pobreza.
2. Saudações e Desejos para a época festiva
1- Feliz Natal!
Buon Natale!
Sabe como dizer “Feliz Natal” em italiano? Aprenda aqui como pronunciá-lo perfeitamente! ‘Feliz’ significa estar alegre, celebrar e geralmente estar de bom humor. Então, com esta frase está a desejar a alguém uma alegre e celebrativa recordação do nascimento de Cristo!
2- Feliz Kwanzaa!
Felice Kwanzaa!
Surprise your African-American, or West African native friends with this phrase over the Christmas Holidays! Kwanzaa é uma celebração não-religiosa de sete dias, com início no dia 26 de Dezembro de cada ano. Tem as suas raízes na história moderna afro-americana, e muitas pessoas celebram tanto o Kwanzaa como o Natal!
3>3- Tenha um Feliz Ano Novo!
Passa un felice Anno Nuovo!
Em países onde o Natal não é oficialmente celebrado, mas é observado um calendário gregoriano, este seria um desejo festivo amigável durante o Ano Novo.
4- Feliz Hanukkah!
Felice Hanukkah!
Hanukkah é a bela festa hebraica durante o mês de Novembro ou Dezembro de cada ano. É também chamado “Festival das Luzes” e é celebrado para comemorar a liberdade de religião judaica.
5- Tenha umas óptimas férias de Inverno!
Passa una bella vacanza invernale!
p> Esta é uma boa frase para se manter à mão se alguém não observar nenhum festival religioso durante as férias de Natal! Contudo, isto só será aplicável no hemisfério Norte, onde é Inverno durante o Natal.
6- Até ao próximo ano!
Ci vediamo l’anno prossimo!
Vai de férias durante a época natalícia, ou despedir-se de alguém prestes a partir de férias? Esta seria uma boa maneira de dizer adeus aos seus amigos e família.
7- Desejos calorosos!
I miei più cari auguri!
p> Uma frase informal e amigável para escrever em cartões de Natal italianos, especialmente para amigos seculares que preferem observar as celebrações de Natal sem o simbolismo religioso. Transmite o calor da amizade e desejos de amizade associados a esta época do ano.
8- Boas festas!
Buone vacanze!
Se esquecer como dizer “Feliz Natal!” em italiano, esta é uma frase segura e genérica para usar em seu lugar.
9- Aproveite as férias!
Godetevi le vacanze!
Depois de dizer “Feliz Natal” em italiano, esta seria uma boa frase para desejar felicidades aos festejadores de Natal! Também é bom para usar para amigos seculares que não celebram o Natal mas tiram férias nesta altura do ano.
10- Felicidades para o Ano Novo!
I migliori auguri per il nuovo anno!
Esta é outra forma de desejar bem a alguém no Ano Novo se observar um calendário gregoriano. O dia de Ano Novo cairia então a 1 de Janeiro.
3. Must-Know Christmas Day Vocabulary
O Natal está associado a muitas tradições e símbolos religiosos em múltiplos países em todo o mundo. Teve origem há séculos no Ocidente com o nascimento do cristianismo, e as celebrações estão muitas vezes embebidas de um rico significado cultural. Portanto, por esta altura já sabe como dizer Feliz Natal em italiano! A seguir, aprenda vocabulário e frases pertinentes relativas ao Natal, bem como como pronunciá-las correctamente. No ItalianPod101, certificamo-nos de que soa como um falante nativo!
1- Natal
Natale
Esta é a palavra italiana para “Natal”. Os desejos de Natal mais felizes em italiano incluirão esta palavra!
2- Neve
p>pupazzo di neve
Na maioria dos países da hemisfério norte, o Natal é sinónimo de neve, e para o Natal, o boneco de neve veste-se frequentemente como Pai Natal.
3- Floco de neve
fiocco di neve
Flakes de neve compõem colectivamente a neve. Um único floco de neve é pequeno, branco, leve como uma pena e frio glacial! Quando colocado sob um microscópio, o floco de neve revela-se ter os padrões mais bonitos e simétricos. Estes padrões tornaram-se decorações de Natal populares, especialmente nos países ocidentais.
4- Snowman
pupazzo di neve
Como adivinhou – um boneco de neve só é possível de construir se estiver a nevar! Que maneira divertida de passar o dia de Natal fora.
5- Turquia
tacchino
P>Turquia assada é o prato principal tradicional em milhares de mesas de almoço no dia de Natal, principalmente nos países ocidentais. Qual é o seu prato de Natal preferido?
6-Grandeza
ghirlanda
Outra decoração tradicional ocidental para o Natal, a coroa é um arranjo de flores, folhas, ou caules fixados num anel. Muitas famílias gostam de pendurar uma grinalda de Natal lá fora nas portas das suas casas.
7- Renas
renna
Reindeer são os animais normalmente lendários para puxar o trenó do Pai Natal através do céu! O folclore do Natal ocidental conta que o Pai Natal ou Pai Natal faz as rondas com o seu trenó, levando presentes de Natal para as crianças, e deixando-as cair em casas através da chaminé. Mas quem é o Pai Natal?
8- Pai Natal
Babbo Natale
Santa Claus é uma figura lendária e alegre originária da cultura cristã ocidental. É conhecido por muitos nomes, mas é tradicionalmente retratado como um homem de cor vermelha com um chapéu pontiagudo, e com uma barba longa e branca como a neve!
9- Elf
elfo
Um elfo é uma criatura sobrenatural do folclore com orelhas pontiagudas, um corpo delicado e humanóide e uma natureza caprichosa. Diz-se que os duendes ajudam o Pai Natal a distribuir presentes às crianças durante o Natal!
10- Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Rudolph la renna dal naso rosso
‘Rudolph the Red-Nosed Reindeer’ é uma canção de Natal baseada num livro de histórias infantis americano com o mesmo nome. Rudolph é uma das renas do Pai Natal. A canção tornou-se mais famosa do que o livro, e ainda pode ser ouvida em muitos centros comerciais durante o Natal em todo o mundo!
11- Pólo Norte
Polo Nord
O Pólo Norte frio é onde o Pai Natal tem fama de viver com as suas renas!
12- Sled
slitta
Um trenó é um veículo terrestre não motorizado utilizado para viajar sobre a neve em países onde neva muito, e é normalmente puxado por animais como cavalos, cães ou renas. Este refere-se obviamente ao trenó do Pai Natal! Outra palavra para trenó é trenó ou trenó.
13- Presente
regalo
Prenda ou oferta de presentes é sinónimo de véspera de Natal e a maior fonte de alegria para as crianças durante esta época festiva! Esta tradição significa que o nascimento de Cristo foi um presente para a humanidade, mas nem todas as pessoas que distribuem presentes durante o Natal observam o significado religioso.
14- Bell
campana
No dia de Natal, ou véspera de Natal, muitos celebrantes religiosos gostam de ir à igreja para um sermão especial e rituais de Natal. O início do sermão é muitas vezes anunciado com sinos ou com um sino, se a igreja tiver um. Por esta razão, o som dos sinos é frequentemente associado ao Dia de Natal.
15- Chaminé
camino
A chaminé é a entrada que o Pai Natal usa para entregar os presentes das crianças no Dia de Natal, de acordo com o folclore! Como será que o homem gorducho e os seus duendes se mantêm limpos…?!
16- Lareira
caminetto
Na maioria dos países onde neva, o Natal é sinónimo de uma fogueira ou de brasas queimadas nas lareiras das casas. As famílias amontoam-se à volta do seu calor enquanto abrem os presentes de Natal. Além disso, é aqui que o Pai Natal tem a fama de aparecer depois da sua viagem pela chaminé!
17- Dia de Natal
Natale
Este é o dia oficial da celebração comemorativa do nascimento de Cristo, e cai todos os anos a 25 de Dezembro.
18- Decoração
decorazione
Decorações são as bugigangas e posters coloridos que aparecem nas lojas e nas casas durante as férias de Natal em muitos países! Eles dão aos lugares uma atmosfera festiva em antecipação à grande celebração do Natal. As decorações típicas de Natal incluem fotografias e cartazes coloridos, cordas de luzes, figuras do Pai Natal e do presépio, flores de poinsétia, flocos de neve e muitos mais.
19- Meia
calza
De acordo com a lenda, o Pai Natal coloca os presentes das crianças numa meia vermelha pendurada por cima da lareira. Isto também se tornou uma decoração popular, significando Natal.
20- Holly
agrifoglio
Holly é um arbusto nativo do Reino Unido, e partes da Europa, África e Ásia. Caracteriza-se por folhas brilhantes e espinhosas, flores pequenas e esbranquiçadas, e bagas vermelhas. Ironicamente, o seu significado para o Natal relaciona-se com a crucificação e sofrimento de Cristo, em vez do seu nascimento. Contudo, a forma distinta e a imagem das folhas tornaram-se decorações de Natal populares.
21- Casa de pão de gengibre
casa di marzapane
De acordo com a lenda, a casa de pão de gengibre sinónimo de Natal está relacionada com o local de nascimento de Cristo, Belém. Belém significa literalmente “Casa do Pão”. Ao longo dos séculos, tornou-se um deleite popular na época do Natal também em muitos lares não religiosos.
22- Candy cane
bastoncino di zucchero
De acordo com o folclore, as bengalas de Natal fizeram a sua primeira aparição na Alemanha no século XVI. Um mestre do coro deu às crianças as bengalas de Natal para chuparem na igreja a fim de as manterem caladas durante o sermão de Natal! Aparentemente, os doces têm a forma de uma bengala em memória dos pastores que foram os primeiros a visitar o menino Jesus. Hoje, tal como as casas de pão de gengibre, eles ainda são um doce popular durante a época festiva!
23- Mistletoe
vischio
Mistletoe é uma planta parasita que cresce em certas árvores. Na Idade Média, acreditava-se que o visco tinha poderes mágicos, e podia proteger uma família do mal se pendurado por cima de uma porta durante o mês de Dezembro. A crença não durou, mas o hábito durou, e o visco é outra decoração popular de Natal!
4. Doze Dias de Natal
Wow, estás a ir extremamente bem! Sabe como desejar a alguém um Feliz Natal em italiano, e também aprendeu vocabulário pertinente! Os Doze Dias de Natal não são muito conhecidos nos tempos modernos, por isso, está em vias de se tornar um especialista em tradições e rituais natalícios. Muito bem!
Os Doze Dias de Natal, também conhecidos como Doze, são um período festivo tradicional de 12 dias dedicados a celebrar a natividade de Cristo. O Dia de Natal é, para muitos que observam Twelvetide, o primeiro dia deste período.
‘The Twelve Days of Christmas’ é também uma popular canção de Natal sobre uma série de presentes oferecidos em cada dia de Twelvetide. Segundo os especialistas, estes presentes foram criados como uma referência codificada a símbolos importantes na igreja cristã. Aqui está uma lista das prendas mencionadas na canção! Reconhece-os?
5. Top 10 Christmas Characters in American Culture
Isto é fantástico, sabe como explicar quase tudo sobre o Natal em italiano! No entanto, conhece os personagens de Natal mais populares da cultura americana? Os seus conhecimentos não estarão completos sem esta lista.
6. ItalianPod101 é uma das melhores escolas de línguas online disponíveis!
Não nos limitamos a dizer isto – podemos prová-lo! Orientados para as suas necessidades e objectivos pessoais, temos vários caminhos de aprendizagem a partir dos quais escolher. Desde Italiano para Iniciantes Absolutos até Italiano Avançado, as lições são concebidas para o conhecer onde se encontra, e aumentar as suas capacidades linguísticas em lições divertidas, fáceis e interactivas! Dominar uma nova língua nunca foi tão fácil ou agradável.
Temos mais de uma década de experiência e pesquisa atrás de nós, e isso demonstra! Com milhares de lições de áudio e vídeo, lições e notas detalhadas em PDF, bem como anfitriões amigáveis e conhecedores, ItalianPod101 é simplesmente imbatível quando se trata de aprender italiano correcto. Há muitas ferramentas e recursos disponíveis quando se estuda connosco. Novas lições são acrescentadas todas as semanas, pelo que o material permanece fresco e relevante. Também tem a opção de actualizar e desfrutar de orientação e serviços ainda mais personalizados. Esta é uma forma segura de acelerar a sua aprendizagem!
Então, neste Natal, porque não se dá um presente e se inscreve no ItalianPod101? Ou dê uma inscrição como presente a um ente querido. Será um presente com benefícios para toda uma vida, e não apenas durante o Natal!