Fui pelo caminho mais longo para me tornar fluente em espanhol. No meu caso, não foi um processo rápido. Comecei a falar as minhas primeiras palavras de espanhol por volta dos 12 ou treze anos de idade. Considerei que não era fluente em espanhol durante muitos anos mais tarde.
O meu objectivo inicial era ser compreendido. Tornar-me bilingue nem sequer me passou pela cabeça. Depois de ter aprendido o espanhol básico, quis trabalhar usando a língua. Passo a passo melhorei.
Espero encorajá-lo, partilhando a minha experiência. Talvez algumas das dicas pudessem ajudar outros estudantes.
Adotar uma Família Espanhola
Antes de ter tido a minha primeira aula de espanhol, fui atirado para o fundo do poço. Participei num intercâmbio espanhol com uma escola catalã. A minha escola local tinha um programa de intercâmbio com estudantes ingleses em Olesa de Montserrat. Assim, aos 12 anos de idade, dei por mim a chegar a uma aldeia catalã, esperando desesperadamente que a rapariga espanhola com quem estava hospedado tivesse um bom nível de inglês. Felizmente, ela fê-lo. Todos estes anos em que ainda somos bons amigos.
Em retrospectiva, estar exposto à vida espanhola naquele primeiro intercâmbio de estudantes ajudou muito na minha aprendizagem. Foi um enorme desafio aos 12 anos estar sozinho num lugar estrangeiro, mas aprendi muito. Estar com uma família espanhola é uma óptima forma de imersão linguística.
Escola espanhola
A minha escola abrangente ensinou espanhol GCSE em vez de alemão ou qualquer outra segunda língua. Esta não era a norma nos anos oitenta, de facto era bastante rara.
Após passar facilmente o espanhol do GCSE, continuei a fazer espanhol de nível A. Este curso era aborrecido. A literatura espanhola constituía uma grande parte do programa de estudos. Achei-o muito aborrecido.
Falar com espanhóis motivou-me. Não ler clássicos espanhóis. Agora há muitas maneiras diferentes de aprender uma língua.
Viagem a Espanha
Poder viajar a Espanha uma ou duas vezes por ano era um grande motivador. Falar com verdadeiros espanhóis era para mim o objectivo principal. Quando era mais novo visitei Olesa de Montserrat (na verdade é um dia interessante de Barcelona)
Back no Skype dos anos 90 não existia, nem podcasts. Mesmo sem viajar para Espanha, agora é possível encontrar recursos para melhorar a partir de qualquer lugar. Faça uso de todas as coisas que na altura não tinha. Pode ter aulas através do Skype, cursos de espanhol online Easy to Follow e até conhecer espanhóis que trabalham no Reino Unido.
Plaza de Toros Ronda Spain Tourlfighting
Become an Expat
Movendo-se para uma Espanha (ou outro país de língua espanhola) tornou a imersão cultural muito mais fácil. Tornei-me um Expat em 1998, quando me mudei para Barcelona. Queria melhorar o meu espanhol falado e usar a minha nova língua no local de trabalho.
Quando deixei o Reino Unido, a minha impressão era de que o meu espanhol já era bom. À chegada, descobri que não era esse o caso. Demorei pouco menos de um ano a obter um bom nível de espanhol falado.
Não é um processo fácil. É preciso ser determinado e concentrado. Vale a pena quando se esforça.
Fazer amigos espanhóis
Estar em Barcelona Cosmopolitan seria fácil fazer muitos amigos internacionais imediatamente. No entanto, fiz questão de evitar a multidão Expat. Fiz questão de fazer amigos locais. Não fiz aulas de espanhol, por isso era importante aproveitar ao máximo todas as oportunidades para falar com espanhóis. Um ponto que é frequentemente ignorado quando se aprende línguas é o lado cultural das coisas.
Observar a Cultura de uma cidade ou país pode ajudá-lo a progredir muito mais do que ler livros escolares.
Se é novo num local espanhol, porque não experimentar um Intercambio? Muitas cidades e vilas atravessam a Espanha e têm estes eventos. Pode praticar o seu espanhol com um falante nativo. Depois ouve-se o seu inglês. Uma opção de baixo custo e uma forma de fazer amigos também.
É possível ter aulas online a partir de uma pessoa espanhola. Tal como este curso de espanhol
Esta palestra sobre como alargar a sua perspectiva através da língua explica como aprender sobre outras culturas pode refrescar as suas ideias. Ser fluente em espanhol ou outra língua também tem outras vantagens.
Se tiver oportunidade, veja o vídeo:
Escutar espanhol
Divertir-se enquanto aprende espanhol. Eu não gostava de gramática ou literatura espanhola, por isso evitei-a. Ouvi a rádio espanhola. Agora é possível encontrar muitos Podcasts para descarregar ou transmitir rádio online a partir de qualquer parte do mundo.
I costumava ir ao cinema para ver filmes em espanhol. Escolhia filmes em que a trama era descomplicada. Por isso, não importava muito se me faltassem algumas frases. Ouvir Hugh Grant dublado em espanhol era doloroso (mas muito melhor do que aulas de gramática aborrecidas numa sala de aula abafada.)
Forçava-me a ler romances em espanhol. Anteriormente, com o espanhol básico, lia recortes de jornais curtos. Olhando para as palavras mais complicadas e trabalhando no que tinha acontecido.
Se estiver a aprender sozinho, certifique-se de que cobre todos os quatro aspectos da aprendizagem: Falar, ouvir, ler e escrever.
False friends in Spanish
Meter erros. Não se pode aprender nada sem fazer figura de parvo ao longo do caminho. Cometer erros é apenas parte do processo de aprendizagem. Tenho uma longa lista de anedotas espanholas e de anedotas alimentares que recolhi ao longo de todos estes anos. Não se preocupe com isso. Basta seguir em frente e fazer uma nota mental da palavra para evitar repetir o mesmo erro mais uma vez.
Aprenda a desculpar-se educadamente para o caso de precisar dele algum dia!
Perdona, me equivoqué de palabra
Trabalhar em Espanha
Se tiver oportunidade de trabalhar numa empresa espanhola, vai precisar de um bom nível de espanhol. Não só isso, também necessitará de reaprender a cultura do trabalho. Os ambientes de escritório em quaisquer dois países variam. Espanha não é o mesmo que no Reino Unido. A brincadeira no trabalho varia e esse é um assunto totalmente novo para estudar. O que lhe parece divertido pode não ser engraçado para o seu colega. As piadas que conhece de cor são intraduzíveis.
Demora algum tempo a ganhar carácter na sua nova língua.
h2>Teach English Abroad
Getar certificação TEFL
Muitas pessoas que se mudam para Espanha ensinam inglês. Ser um professor de inglês requer uma certificação TEFL. O curso pode ser feito online para que esteja tudo pronto antes de viajar para o estrangeiro. Mais detalhes em MyTefl
Estudo na Universidade Espanhola
Estudo no estrangeiro numa Universidade em Espanha é outra opção para seguir rapidamente o seu espanhol e viver no estrangeiro. Em 2010 fez um curso de Pós-Graduação na Universidade de Granada. Este curso ajuda-me a aperfeiçoar o meu espanhol escrito e falado. Actualmente a cidade de Granada é o destino Erasmus mais popular.
Cada ano 2000 estudantes viajam para Granada para estudar e aprender espanhol.
Ensino fluente em espanhol
Como me apercebi que era realmente fluente em espanhol ?
Afundou no dia em que me pediram para dar aulas na Universidade de Granada. Senti-me lisonjeado por ser convidado, mas também muito nervoso. Desde aquela primeira aula de 2 horas, em 2011, tive outras oportunidades de falar em espanhol. Exemplos recentes têm sido uma entrevista na TV local e uma entrevista na Rádio local.
A fluência em espanhol foi um longo processo com alguns passos atrás e muitos passos à frente. Continuar a aprender…
Vale a pena no final.
Fala em espanhol
A minha dica para poder falar com confiança noutra língua é conhecer o assunto em profundidade. Dessa forma, se se distrair ou ficar com a língua presa, pelo menos conhecerá bem os detalhes e os factos. Se houver quaisquer perguntas, saberá como responder com confiança. Também aprendi várias maneiras de dizer as mesmas palavras-chave para não soar repetitivo.
Como tornar-se fluente em espanhol: Takeaways
- Tente um intercâmbio de estudantes com uma Família Espanhola
- Espanhol na Escola ou Colégio ou mesmo um curso de língua espanhola
- Viajar para Espanha ou América do Sul
- Fazer amigos espanhóis pessoalmente ou online
- Escutar, falar, ler e escrever o máximo que puder.
Viver no estrangeiro (temporária ou permanentemente)
Li>Recorde os falsos amigos comuns e saiba como pedir desculpaLi>Trabalhe em Espanha ou numa empresa internacionalLi>Estudo numa Universidade em EspanhaLi>Observe a cultura do lugar que visita. Também ajudará na aprendizagem de línguas.
Este post contém links de afiliados, o que significa que se clicar e fizer uma compra, receberei uma pequena comissão. Todos os pensamentos, sentimentos e opiniões partilhados neste blogue e neste post são meus.
