Aprenda os seis passos básicos para apresentar um caso de acções de pequeno montante, incluindo como identificar o requerido correcto, como determinar o montante exacto da sua acção, como enviar uma carta de reclamação, como decidir onde apresentar, e como preparar e apresentar a sua reclamação ao tribunal.
TIP! Se estiver a considerar apresentar uma queixa de pequeno montante, poderá estar interessado numa alternativa GRATUITA de poupança de tempo chamada Centro de Justiça do Bairro (NJC). O serviço de mediação personalizado e sem custos do NJC pode ajudá-lo a resolver o litígio mais rapidamente do que através do tribunal. Clique para visitar a mediação de um litígio sobre acções de pequeno montante.
p>br>Visão geral
p>Existem seis passos básicos para apresentar um caso de pequenas reclamações, cada um dos quais é discutido abaixo:p>P>Passo 1: Identificar os Requeridos Corretos
Passo 2: Determinar o Montante Exato da sua Reclamação
Passo 3: Envie uma carta de reclamação
Passo 4: Decida onde apresentar o seu caso
Passo 5: Prepare a sua declaração de reclamação de pequenas reclamações
Passo 6: Prepare uma folha de cobertura civil
Passo 7: Apresente a sua reclamação junto do Tribunalp>CAUÇÃO! Há paralegais e notários que se oferecerão para o assistir mediante o pagamento de uma taxa. Estas pessoas geralmente não são advogados. É ilegal que eles lhe ofereçam aconselhamento jurídico ou o representem em tribunal. Antes de pagar por ajuda, verifique se o Centro de Auto-Ajuda tem a informação e os recursos de que necessita. Pode também inscrever-se numa aula GRATUITA de pequenos litígios, oferecida tanto em inglês como em espanhol. Clique para visitar Aulas Gratuitas para mais informações.
Below são dois pequenos vídeos: Quem processa e por quanto? e Como apresentar um caso de pequenos litígios. Lembre-se de que diferentes tribunais para acções de pequeno montante têm procedimentos diferentes, por isso certifique-se de que está a cumprir os requisitos do seu tribunal. Para ver toda a série de vídeos sobre acções de pequeno montante, clique para visitar a nossa página de vídeos.
A série de vídeos sobre acções de pequeno montante foi possível graças a um subsídio do Serviço de Referência e Informação do Advogado do Estado do Nevada.
Passo 1: Identificar os Requeridos Corretos
Identificar e processar o “arguido” correcto (a pessoa ou empresa que acredita dever-lhe dinheiro) é um dos passos mais importantes no seu caso. Pode processar mais do que um réu pelo mesmo incidente ou contrato. Mas cada réu deve ter algum interesse real no assunto do seu caso e deve ser (pelo menos discutivelmente) responsável de alguma forma pelo seu prejuízo.
Portugal falando, se processar devido a uma quebra de contrato, o réu será normalmente a pessoa ou empresa com quem contratou (por exemplo, o senhorio que violou o seu contrato de arrendamento). Num caso alegando algum tipo de danos pessoais ou danos materiais, o arguido será normalmente a pessoa ou empresa que efectivamente causou os danos (por exemplo, a pessoa que bateu no seu carro ou partiu a sua janela).
Mas há uma série de teorias jurídicas que podem aplicar-se ao seu caso e que podem aumentar ou diminuir o número de potenciais arguidos. Se tiver alguma dúvida sobre quem nomear como arguido, poderá ter de realizar alguma investigação factual básica e investigação jurídica. Poderá também contratar um advogado para o aconselhar. Clique para visitar Lawyers and Legal Help.
- li>Suing a Person
Pode ser complicado identificar pessoas e encontrar os seus endereços. A utilização de uma pesquisa básica na Internet produz por vezes resultados úteis. Há também registos governamentais que se podem pesquisar. Por exemplo, os registos do Clark County Assessor mostrarão quem possui um determinado pedaço de terra. Se estiver a processar um senhorio, os registos do assessor podem identificar o verdadeiro proprietário da propriedade arrendada. Clique para visitar o website do Clark County Assessor.
O escritório do Clark County Recorder mantém registos sobre propriedade, casamentos, divórcios, mortes, e nascimentos. Estes registos podem ajudá-lo a encontrar o nome e morada correctos para o seu réu. Pode haver uma taxa para ver alguns registos. Outros não estão disponíveis online e só podem ser vistos no escritório do gravador. Clique para visitar o website do Clark County Recorder.
Registos judiciais também podem ser úteis. Se souber o nome de uma pessoa, pode procurar para ver se ela tem violações recentes de trânsito, processos civis de tribunais de justiça, e processos civis ou criminais de tribunais distritais. O endereço da pessoa não estará normalmente disponível online, mas pode ir pessoalmente ao tribunal e obter cópias dos registos do tribunal que possam ter um endereço. As multas de trânsito recentes podem ser especialmente úteis porque normalmente contêm um endereço e número da carta de condução. Clique para visitar Look Up My Case para obter instruções.
- li>Suing a Business
Suing a Business pode ser um pouco mais complicado. Por vezes uma empresa é propriedade de um indivíduo, e por vezes uma empresa é propriedade de uma entidade empresarial. Se a empresa for uma corporação, terá geralmente de nomear a corporação no seu processo judicial. Se uma empresa for propriedade de um indivíduo, terá de nomear tanto o indivíduo como a empresa (por exemplo, “Jane Smith d.b.a. ABC Antiguidades”, que significa Jane Smith “fazendo negócios como” ABC Antiguidades).
Terá de se certificar de que declara o nome correcto da empresa no seu processo judicial. Pode conhecer um negócio como “ABC Antiguidades”, mas o seu nome legal pode ser “Fine Antiques, Inc. fazendo negócios como ABC Antiguidades”. Quando uma empresa utiliza um nome diferente do seu, deve apresentar um Certificado de Nome de Empresa Fictício junto do Condado de Clark. Para saber se uma empresa utiliza um nome fictício, contactar o funcionário do Condado de Clark ou utilizar a base de dados pesquisável de nomes fictícios de empresas no website do funcionário. Clique para ir para a página de pesquisa de nomes fictícios do funcionário de Clark County Clerk.
O escritório do Secretário de Estado tem uma base de dados pesquisável de empresas que operam no Nevada. Clique para visitar a página de pesquisa da Secretaria de Estado do Nevada.
O gabinete do funcionário do condado de Clark tem uma base de dados de empresas do condado de Clark. Clique para visitar a página de pesquisa de Licença Comercial do Clark County Clerk.
P>Pode também pesquisar informações sobre licenças comerciais na cidade onde a empresa opera. Clique para visitar a página de pesquisa de licenças comerciais para a Cidade de Las Vegas, a Cidade de Henderson, ou a Cidade de North Las Vegas.
TIP! Para saber mais sobre quem processar, inscreva-se na classe GRATUITA de pequenos litígios, que é oferecida tanto em inglês como em espanhol. Clique para visitar as aulas gratuitas para obter informações.
Passo 2:Determine o montante exacto da sua reivindicação
No tribunal de pequenos litígios, só pode processar por um montante até $10.000.
P>É necessário determinar o montante exacto de dinheiro que pretende recuperar. Isto pode parecer óbvio, mas por vezes não é assim tão simples. Por exemplo, se estiver a tentar recuperar o custo estimado para reparar algo, deverá obter três estimativas para que o juiz possa decidir o montante adequado. Se estiver a basear o montante da sua reclamação no custo estimado para substituir algo, tenha em mente que o juiz poderá considerar apenas o valor actual do item perdido ou destruído, e não o custo de substituição. Alguns custos (como o tempo livre do trabalho, estacionamento, fotocópias, ou serviços de babysitting) podem não ser de todo recuperáveis.
Lembrar que o juiz pode sempre conceder-lhe menos do que pediu, mas nunca mais. Lembrem-se também que o juiz só pode conceder dinheiro. O juiz não pode ordenar ao réu que faça algo (devolver-lhe um carro ou um cão, por exemplo) ou que deixe de fazer algo (como tocar música alta ou estacionar no seu lugar de estacionamento).
FYI! Como em qualquer outro caso, em pequenas reclamações, pode pedir “danos punitivos” (danos destinados a punir o réu em vez de o compensar por perdas ou ferimentos reais). Mas para obter danos punitivos, terá de provar que o arguido foi culpado de “opressão, fraude, ou malícia”. (NRS 42.005(1)).
Em alguns tipos de casos, pode pedir “danos estatutários” (danos especificados por um estatuto ou regulamento). Se encontrar uma lei que se lhe aplique, inclua uma cópia com as suas outras provas. Pode consultar um advogado ou fazer alguma pesquisa legal para ver se uma disposição estatutária de indemnização se aplica ao seu caso. Clique para visitar Lawyers and Legal Help.
FYI! Como em qualquer outro caso, em pequenos litígios, pode pedir danos por dor e sofrimento emocional, mas deve provar os danos.
Se acreditar que lhe devem mais de $10.000, pode ainda processar em pequenos litígios, mas “renunciará” (desistirá) a qualquer quantia acima de $10.000. Não pode dividir uma reclamação grande em duas ou mais reclamações menores, a fim de apresentar o seu caso em tribunal de pequenas reclamações. A sua sentença total não pode ser superior a $10.000, mesmo que esteja a pedir danos punitivos ou dor e sofrimento.
Passo 3: Enviar uma carta de exigência
Regras do tribunal de justiça exigem que peça à outra parte o pagamento antes de os processar. (JCRCP 89.) Deve enviar uma carta exigindo o pagamento à outra parte por correio certificado, devolver recibo. Esta carta deve ir a cada pessoa ou empresa que planeia processar.
TIP! Guarde uma cópia da carta que envia, de todas as cartas que recebe, do recibo de correio certificado, e do postal de recibo de regresso. Quando apresentar o seu caso, o funcionário do tribunal irá querer uma cópia da sua carta de exigência e do seu comprovativo de envio. Se não guardar uma cópia, poderá ter de começar de novo!
É normalmente melhor enviar uma carta dactilografada. A sua carta deve dizer quanto dinheiro acredita que lhe é devido e porque é que tem direito a ela. Nunca inclua ataques pessoais ou qualquer outra coisa que não queira que o juiz leia. A sua carta deve ser educada e profissional, com o objectivo de encorajar um acordo amigável com a outra parte. Termine a sua carta declarando que prosseguirá o assunto em tribunal para acções de pequeno montante se não conseguir chegar a acordo.
Uma carta de pedido de formulário está disponível, gratuitamente, no Centro de Auto-Ajuda. Também pode descarregar o formulário no seu computador, clicando num dos formatos listados abaixo do título do formulário abaixo:
LAS VEGAS SMALL CLAIMS DEMAND LETTER
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
HENDERSON, N. LAS VEGAS, AND OTHER SMALL CLAIMS DEMAND LETTER
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
Passo 4: Decidir onde arquivar o seu caso
Decidir onde arquivar o seu caso e escolher o tribunal correcto para pequenas reclamações é importante por um par de razões:
ul>
Deverá apresentar o seu caso para acções de pequeno montante no tribunal de justiça do município onde se encontra:
- A pessoa que está a processar vive actualmente, trabalha, ou faz negócios; ou
- A pessoa que está a processar viveu, trabalhou, ou fez negócios no momento do incidente pelo qual está a processar; ou
- O ferimento da pessoa ou propriedade aconteceu; ou
/li> - A obrigação ao abrigo de um contrato era para ser cumprida ou é para ser cumprida (NRS 73.010).
Existem onze tribunais de justiça no Condado de Clark organizados por município (Las Vegas, Henderson, North Las Vegas, e afins). Pode apresentar o seu caso de pequenos litígios em qualquer um desses onze tribunais de justiça, desde que o seu arguido viva, trabalhe, ou faça negócios nesse município. Clique para visitar os Tribunais de Justiça para localização do tribunal e informações de contacto.
TIP! Se a pessoa que está a processar não vive actualmente, trabalha, ou faz negócios no Condado de Clark, não poderá processá-la num dos tribunais de pequenos litígios do Condado de Clark. Isto é verdade mesmo que a pessoa vivesse no Condado de Clark quando o feriram. Se o seu réu se mudou para fora do condado de Clark, pode tentar processá-los no tribunal de pequenos litígios onde vivem actualmente. Ou pode tentar processá-los fora das acções de pequeno montante. Outros tribunais têm uma jurisdição mais ampla do que o tribunal das acções de pequeno montante e podem ser capazes de ouvir o seu caso. Para explorar esta opção, deverá falar com um advogado. Clique para visitar Lawyers and Legal Help.
Passo 5: Prepare a sua declaração de queixa para acções de pequeno montante
A declaração de queixa para acções de pequeno montante ou queixa é o documento que inicia o seu caso de acções de pequeno montante. Diz quem está a processar (você, o “queixoso”) e nomeia a pessoa ou empresa a ser processada (o “arguido”). Também diz quanto está a processar e por que razão está a processar.
Qual o formulário de queixa que irá utilizar depende de onde decidiu apresentar o seu caso no Passo 4 acima.
Se estiver a apresentar o seu caso no Tribunal de Justiça de Las Vegas, clique aqui e seleccione a entrevista “Clark County Small Claims Complaints” para uma entrevista automatizada de formulários, que irá sair dos formulários depois de responder a uma série de perguntas. No final da entrevista, terá de imprimir os seus formulários, assiná-los, e arquivá-los. Se preferir preencher o formulário à mão, o formulário está também disponível, gratuitamente, no Centro de Auto-Ajuda, ou pode ligar ao formulário clicando por baixo do título do formulário abaixo:
LAS VEGAS SMALL CLAIMS COMPLAINT
PDF FILLABLE
Se decidiu no Passo 4 que está a arquivar o seu caso em Henderson, está disponível, gratuitamente, no Centro de Auto-Ajuda de Direito Civil, um formulário de Pequenas Reclamações, ou pode descarregá-lo no seu computador abaixo. Lembre-se de que o Tribunal de Justiça de Henderson exige que todos os formulários sejam datilografados.
HENDERSON SMALL CLAIMS COMPLAINT
PDF FILLABLE
Se decidir que está a apresentar queixa no Norte de Las Vegas, ou noutro tribunal de justiça no Condado de Clark (que não o Tribunal de Justiça de Henderson ou Las Vegas), Está disponível, gratuitamente, no Centro de Auto-Ajuda de Direito Civil um formulário de queixa para esses tribunais, ou pode descarregá-lo no seu computador, clicando num dos formatos abaixo do título do formulário abaixo:
N. LAS VEGAS, OU OU OUTRO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (OUTROS QUE LAS VEGAS & HENDERSON) PEQUENAS RECLAMAÇÕES
PDF FILLABLE | PDF NONFILLABLE
TIP! Para mais informações sobre os requisitos específicos para um caso de pequenas reclamações no Tribunal de Justiça de Las Vegas, clique para visitar a página de pequenas reclamações no Tribunal de Justiça de Las Vegas.
A sua reclamação deve ser dactilografada e impressa ou escrita à mão. Para mais informações sobre o preenchimento de formulários legais, clique para visitar Basics of Court Forms and Filing.
Step 6:Prepare A Civil Cover Sheet
P>Precisa de uma Civil Cover Sheet quando apresentar a sua queixa, se estiver a apresentar queixa em qualquer outro lugar para além de Las Vegas. Se estiver a apresentar a sua queixa em Las Vegas, salte este passo.
Uma Folha de Apresentação do Tribunal Civil está disponível gratuitamente no Centro de Auto-Ajuda, ou pode descarregá-la no seu computador clicando num dos formatos por baixo do título do formulário abaixo:
FOLHA DE CUMPRIMENTO CIVIL
Pdf Preenchível
Passo 7: Apresente a sua queixa no Tribunal
Deve esperar pelo menos dez dias após a data em que enviou a sua carta de reclamação para apresentar a sua queixa de pequenas reclamações. Em Henderson, o tribunal exige-lhe que espere pelo menos quinze dias. Após esse período de tempo, pode apresentar a sua queixa relativa a pequenas reclamações ao tribunal.
Se estiver a apresentar uma queixa no Tribunal de Justiça de Las Vegas, deve ter um endereço de e-mail de trabalho, pois o tribunal arquiva electronicamente todos os documentos. Quando for ao funcionário do tribunal para apresentar a sua queixa (ou se estiver a apresentar on-line), precisará:
A queixa original;
A carta de reclamação que enviou;
O postal de recepção da carta de reclamação que recebeu (copiado em 8 ½ x 11 papel); e
A taxa de apresentação correcta.
Se estiver a apresentar queixa em qualquer outro tribunal do Condado de Clark que não o Tribunal de Justiça de Las Vegas, quando se dirigir ao funcionário do tribunal para apresentar a sua queixa, precisará:
A sua queixa original e pelo menos duas cópias;
Uma cópia da carta de reclamação que enviou;
Uma cópia da carta de reclamação que devolveu o postal de recibo que recebeu;
Uma folha de rosto do tribunal civil; e
A taxa de apresentação correcta.
TIP! É muito importante que verifique tanto o seu correio normal como o seu endereço de correio electrónico frequentemente porque os avisos do tribunal podem ser-lhe enviados por qualquer um dos métodos. Verifique também a sua pasta de correio electrónico “lixo” no caso de o seu computador ter colocado lá um correio electrónico do tribunal por engano. Para mais informações sobre arquivo electrónico, clique para visitar o website do Tribunal de Justiça de Las Vegas.
Pode pagar a taxa de arquivo em dinheiro, Visa, Mastercard, ATM ou cartão de débito, ordem de pagamento, ou cheque administrativo. As taxas de depósito actuais são:
- $66.00 para reclamações entre $0.00 – $1,000.00
- $86.00 para reclamações entre $1,000.01 – $2,500.00
- $106,00 para reclamações entre $2.500,01 – $5.000,00
- $146,00 para reclamações entre $5.000,01 – $7.500,00
- $196,00.00 para créditos entre $7.500,01 – $10.000,00
Se não puder pagar a taxa de apresentação, pode apresentar um Requerimento para Proceder na Forma Pauperis (por vezes chamado “pedido de isenção de taxa”), que está disponível gratuitamente no Centro de Auto-Ajuda. Também pode descarregar o formulário no seu computador, clicando num dos formatos abaixo do título do formulário abaixo:
p>APLICAÇÃO PARA ANUNCIAR PREENCHIMENTO DE PREENCHIMENTO (APENAS VEGAS)
PDF Fillable
APLICAÇÃO PARA ANUNCIAR PREENCHIMENTO DE PREENCHIMENTO (APENAS HENDERSON)
PDF Fillablep>APLICAÇÃO PARA ANUNCIAR A PREENCHAÇÃO (OUTRAS LAS VEGAS & HENDERSON)
PDF Fillable
Para mais informações sobre como arquivar documentos junto do tribunal de justiça, clique para visitar Basics of Court Forms and Filing.
Depois de apresentar a sua queixa, deve ser entregue uma cópia da queixa a cada arguido. A isto chama-se “notificação do processo”. Para mais informações, clique para visitar Serving Your Small Claims Complaints. Depois de apresentar a sua queixa:
- Em Las Vegas, basta assistir ao julgamento de pequenas reclamações que foi estabelecido pelo funcionário do tribunal quando apresentou a sua queixa.
- No Norte de Las Vegas, assiste à mediação obrigatória no tribunal do Norte de Las Vegas que foi marcada pelo funcionário quando apresentou o seu caso. Se não conseguir resolver o seu litígio, o tribunal marcará uma audiência de pequenas reclamações para uma data futura.
li>Em Henderson (e tribunais de pequenas reclamações que não sejam Las Vegas e North Las Vegas), simplesmente assiste à audiência de pequenas reclamações que foi marcada pelo escrivão do tribunal quando apresentou o seu caso. (Na data da sua audiência, o Tribunal de Justiça de Henderson pode exigir-lhe que tente a mediação antes da sua audiência para acções de pequeno montante)
clique para saber mais sobre a mediação de um litígio relativo a acções de pequeno montante e ir a um Tribunal para acções de pequeno montante. Para ver como um caso de acções de pequeno montante se move através do tribunal, clique num dos nomes de ficheiro abaixo:
Flowchart – Overview of the Las Vegas Small Claims Process
Flowchart – Overview of the Small Claims Process
FYI! Se descobrir que precisa de alterar algo na sua queixa depois de a ter apresentado, terá de apresentar uma queixa “alterada”. Em Las Vegas, irá preencher e apresentar a Reclamação “Emendada”. Em todas as outras cidades, para o fazer, utilize simplesmente o mesmo formulário de reclamação de pequenas reclamações que preencheu anteriormente, mas escreva “ALTERADO” acima do título do documento. Altere qualquer informação necessária para alterar, e arquive a nova queixa alterada junto do tribunal. Algumas advertências: Se alterar a quantia que pretende, o tribunal poderá cobrar-lhe uma taxa adicional de apresentação. Se já tiver notificado o réu, terá de notificar novamente o réu com a queixa emendada. Se acrescentar um novo réu, o tribunal poderá não o permitir, a menos que já tenha enviado uma carta de reclamação ao novo réu. Devido a estes e outros potenciais problemas, é sempre melhor dedicar algum tempo para acertar a sua queixa na primeira vez.