Anne Frank era uma adolescente judia que guardava um diário enquanto a sua família se escondia dos nazis durante a Segunda Guerra Mundial. Durante dois anos, ela e outros sete viveram num “Anexo Secreto” em Amesterdão antes de serem descobertos e enviados para campos de concentração. Anne morreu no campo Bergen-Belsen em 1945.
O pai de Frank era o único sobrevivente da família. Ele decidiu publicar o diário, que dá um relato detalhado dos pensamentos, sentimentos e experiências de Anne enquanto ela estava escondida. Tem sido um bestseller internacional durante décadas e uma parte chave dos programas de educação sobre o Holocausto. Várias organizações humanitárias são dedicadas ao seu legado.
“Anne era uma rapariga viva e talentosa, expressando as suas observações, sentimentos, auto-reflexões, medos, esperanças e sonhos no seu diário”, disse Annemarie Bekker da Casa Anne Frank em Amesterdão. “As suas palavras ressoam com pessoas de todo o mundo”
Vida antecipada
Anne Frank nasceu Annelies Marie Frank a 12 de Junho de 1929, em Frankfurt, Alemanha, para Otto e Edith Frank, segundo o Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos. Otto Frank tinha sido tenente no exército alemão na Primeira Guerra Mundial e depois tornou-se um homem de negócios. A irmã de Anne, Margot, era três anos mais velha.
Os Franks eram judeus progressistas que viveram nos arredores de Frankfurt até ao Outono de 1933. O anti-semitismo tinha vindo a aumentar na Alemanha há vários anos. Quando o Partido Nazi, liderado por Adolf Hitler, tomou o controlo do governo em Janeiro de 1933, os Franks mudaram-se para Amesterdão. Anne descreveu a mudança no seu diário: “Por sermos judeus, o meu pai imigrou para a Holanda em 1933, onde se tornou director-geral da Companhia holandesa Opekta, que fabrica produtos utilizados na confecção de compota”
Os Franks gozaram da liberdade e aceitação que encontraram em Amesterdão. Anne frequentou a Sexta Escola Montessori de Amesterdão, onde foi uma estudante brilhante e curiosa com muitos amigos de várias origens e credos, segundo “Anne Frank: A Biografia” de Melissa Muller (Picador, 2014). Otto Frank fundou uma empresa grossista de ingredientes alimentares em Amesterdão.
Em Maio de 1940, os nazis invadiram Amesterdão e os francos foram novamente postos em vantagem. Os judeus tiveram de usar a Estrela Amarela de David e observar um rigoroso recolher obrigatório. Foram proibidos de serem proprietários de empresas. Otto Frank transferiu a propriedade da sua empresa para associados cristãos, mas dirigiu-a para os bastidores. Anne e Margot tiveram de se transferir para uma escola judaica segregada, de acordo com Muller. Anne escreveu: “Depois de Maio de 1940, os bons tempos foram poucos e distantes; primeiro houve a guerra, depois a capitulação e depois a chegada dos alemães, que foi quando começaram os problemas para os judeus”
A 12 de Junho de 1942, 13º aniversário de Anne, Otto deu-lhe um caderno de notas vermelho e branco que ela tinha previamente escolhido numa loja local. Anne decidiu usá-lo como um diário. A sua primeira entrada diz: “Espero ser capaz de vos confiar tudo, pois nunca fui capaz de confiar em ninguém, e espero que sejais uma grande fonte de conforto e apoio”
Em Julho de 1942, os alemães começaram a enviar judeus holandeses para campos de concentração. Os Francos tentaram emigrar para os Estados Unidos, mas foi-lhes negado visto, de acordo com o The Washington Post. A família começou a fazer planos para se esconder.
Otto a criar um esconderijo no anexo posterior da sua firma, com a ajuda do seu parceiro de negócios judeu, Hermann van Pels, e dos seus associados Johannes Kleiman e Victor Kugler, de acordo com a Anne Frank House. O esconderijo foi em 263 Prinsengracht, uma área com muitas pequenas empresas e armazéns.
A 5 de Julho de 1942, Margot recebeu uma convocação para se apresentar num campo de concentração. A família Frank escondeu-se no dia seguinte, algumas semanas antes do previsto. Uma semana mais tarde, a família Van Pels juntou-se aos Franks no que as famílias chamavam o Anexo Secreto.
Life in hideing
Durante dois anos, oito pessoas viveram no Anexo Secreto, de acordo com Muller. Aos quatro Franks juntaram-se Hermann e Auguste van Pels e o seu filho de 16 anos, Peter. Em Novembro de 1942, Fritz Pfeffer, um dentista e amigo da família Frank, mudou-se para cá. Pfeffer é referido como Albert Dussel em muitas edições do diário de Anne porque por vezes usava pseudónimos.
Kleiman e Kugler, bem como outros amigos e colegas, incluindo Jan Gies e Miep Gies, continuaram a ajudar os Franks, de acordo com o Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos. Estes indivíduos ajudaram a gerir o negócio, que continuou a funcionar na frente do edifício, e trouxeram comida, outras necessidades e notícias do mundo exterior aos judeus escondidos.
O gerente do armazém da empresa, Johann Voskuijl, construiu uma estante móvel que ocultava a entrada para o Anexo Secreto. Anne escreveu: “Agora o nosso Anexo Secreto tornou-se verdadeiramente secreto. … O Sr. Kugler pensou que seria melhor ter uma estante de livros construída em frente à entrada do nosso esconderijo. Ela balança-se nas suas dobradiças e abre-se como uma porta. O Sr. Voskuijl fez o trabalho de carpintaria. (Foi dito ao Sr. Voskuijl que nós os sete estamos escondidos, e ele foi muito útil)”
No seu diário, Anne descreveu o Anexo Secreto, dizendo que tinha várias pequenas salas e salões estreitos. De acordo com Anne Frank Guide, Anne partilhou um quarto com Fritz Pfeffer; Otto, Edith e Margot partilharam outro. Peter tinha o seu próprio pequeno quarto, e Hermann e Auguste van Pels dormiam na sala de estar comum e na área da cozinha. Havia também uma casa de banho, um pequeno sótão e um escritório da frente. O escritório da frente e o sótão tinham janelas de onde Anne espreitava durante a noite. Do sótão, ela podia ver uma castanheira, o que a inspirou a reflectir sobre a natureza no seu diário.
Os residentes do Anexo Secreto fizeram muita leitura e estudo para passar o tempo, incluindo aprender inglês e fazer cursos por correspondência com os nomes dos ajudantes, de acordo com a Casa Anne Frank. Os residentes seguiram um horário rigoroso que os obrigava a permanecer em silêncio em certas alturas para que os trabalhadores do escritório não os ouvissem. Durante o dia, despejavam a sanita o menos possível, preocupados que os trabalhadores ouvissem.
Um dos principais passatempos da Anne era escrever no seu diário. Ela também compunha contos e um livro com as suas citações favoritas.
O diário
Anne queria ser jornalista profissional quando crescesse. Ela guardava vários cadernos quando estava escondida. Enquanto o seu primeiro e mais famoso foi o caderno de apontamentos, quando este ficou sem espaço, ela passou para outros, segundo a Anne Frank House. Anne fez entradas detalhadas ao longo do seu tempo no Anexo Secreto. Ela escreveu: “A parte mais agradável é poder escrever todos os meus pensamentos e sentimentos. Caso contrário, eu sufocaria absolutamente”
Muitas das entradas de Anne foram dirigidas a “Kitty”. Kitty era uma personagem de uma série de livros de raparigas aventureiras de Cissy van Marxveldt. Anne gostava da personagem, que era alegre, divertida e astuta, disse Bekker.
Embora Anne descrevesse a vida no Anexo Secreto, também escreveu extensivamente sobre os seus pensamentos, sentimentos, relações e experiências pessoais que nada tinham a ver com o Holocausto ou com a situação dos Franks. Sabemos pelo seu diário que Anne por vezes discordava de Margot, sentia que a sua mãe não a compreendia e tinha um fraquinho por Peter. Partilhar um quarto com Fritz Pfeffer, um homem de meia-idade, era embaraçoso tanto para Anne como para Fritz, e Anne escreveu por vezes sobre as suas lutas. Larisa Klebe, gerente do programa do Arquivo das Mulheres Judias, disse que esta característica pessoal da sua escrita faz parte do seu apelo.
“Para uma rapariga de 13 anos, ela era extremamente atenciosa, inteligente e bem falada. … Ela escreve sobre a sua complicada relação com a sua mãe, o seu corpo a passar por mudanças à medida que se esconde na puberdade, os seus sentimentos por Peter”, disse Klebe ao Live Science.
“Apesar de tudo o que se passa no mundo à sua volta, o que ela estava a passar como adolescente em desenvolvimento tem precedência em muitas partes do diário. Está na vanguarda da sua mente, e faz uma declaração de que, independentemente do que se passa, estas são coisas importantes”
Em 28 de Março de 1944, os residentes do Anexo Secreto ouviram uma reportagem noticiosa especial na rádio. O Ministro do Governo holandês Gerrit Bolkestein anunciou que seriam recolhidos diários e outros documentos quando a guerra terminasse, a fim de preservar um relato do que aconteceu para as gerações futuras. Anne decidiu que iria apresentar o seu diário, e começou a revê-lo para futuros leitores, disse Klebe. Ela concebeu-o com um romance sobre o Anexo Secreto.
p>O diário de Anne revela uma jovem mulher perspicaz, confiante e directa. Esperando tornar-se uma escritora famosa, ela escreveu: “Não consigo imaginar ter de viver como a Mãe, a Sra. van Pels e todas as mulheres que se dedicam ao seu trabalho e são depois esquecidas. Preciso de ter algo para além de um marido e filhos a que me dedicar! Não quero ter vivido em vão como a maioria das pessoas”
Esta perspectiva ajudou a fazer de Anne um modelo a seguir para as raparigas, disse Klebe. “Ela foi muito honesta na sua escrita. Ela escrevia para um público mais vasto, e a imagem que ela transmitia era muitas vezes de alguém seguro de si. Ela é um bom modelo de como se apresentar bem na escrita e escrever para mudar.
“Ela falou muito intimamente sobre coisas de raparigas adolescentes, e eu penso que isso também é importante. Foi um acto muito radical. Foi algo que as mulheres foram desencorajadas de fazer. Ela enfatizou que estas coisas são importantes”
Anne também escreveu sobre a natureza ausente, a ética judaica e as suas opiniões sobre a humanidade. A sua passagem mais famosa é uma tal reflexão. Anne escreveu: “Ainda acredito, apesar de tudo, que as pessoas são verdadeiramente boas de coração”
A última entrada no diário de Anne foi feita a 1 de Agosto de 1944.
Prisão, captura e morte
Em 4 de Agosto de 1944, a polícia alemã invadiu o Anexo Secreto. Todos os que estavam escondidos foram presos. Desconhece-se como é que a polícia descobriu o anexo. As teorias incluem traição, talvez por parte do pessoal do armazém ou da irmã de Bep Voskuijl, Nelly. Em Dezembro de 2016, a Casa Anne Frank publicou uma nova teoria baseada nas investigações da organização. Esta ideia postula que a fraude ilegal com cupões de racionamento também estava a ter lugar em 263 Prinsengracht, e a polícia estava a investigá-la quando descobriram o Anexo Secreto.
Os residentes do Anexo Secreto foram enviados primeiro para o campo de trânsito de Westerbork, onde foram colocados no bloco de punição. A 3 de Setembro de 1944, foram enviados para Auschwitz. Lá, os homens e as mulheres foram separados. Esta foi a última vez que Anne viu o seu pai. Anne, Margot e Edith permaneceram juntas, fazendo trabalhos forçados, até 1 de Novembro de 1944, quando Margot e Anne foram transferidas para Bergen-Belsen na Alemanha.
Bergen-Belsen estava superlotada, e as doenças infecciosas eram galopantes. Após três meses, a Anne e a Margot desenvolveram tifo. Margot morreu em Fevereiro de 1945. A Anne morreu alguns dias mais tarde. As datas exactas das suas mortes são desconhecidas, segundo Bekker.
Otto Frank foi o único sobrevivente entre os residentes do anexo.
Publicação do diário
Miep Gies encontrou o diário de Anne após a detenção. Após saber da morte de Anne, Gies entregou o diário a Otto, que tinha regressado a Amesterdão. Segundo a Anne Frank House, Otto leu o seu diário, que ele disse ser “uma revelação”. Lá, foi revelada uma Anne completamente diferente da criança que eu tinha perdido. Não fazia ideia da profundidade dos seus pensamentos e sentimentos”
Otto sabia que Anne tinha querido publicar o seu diário e acabou por decidir cumprir o seu desejo. Combinou selecções do seu diário original e editado porque se perderam secções do seu diário original e o diário editado estava incompleto, de acordo com Bekker. Eventualmente, foi publicado em 1947, com algumas alterações editoriais e passagens sobre a sexualidade de Anne e sentimentos negativos sobre a Edith removidos.
Diferentes edições, incluindo uma versão integral e uma edição crítica revista, foram publicadas com as edições de Otto removidas. Foram produzidas adaptações de ecrã e de palco do diário. “O Diário de Anne Frank” foi traduzido em 70 línguas, disse Bekker.
Legado
“As descrições de Anne sobre o tempo escondido no Anexo Secreto; os seus poderes de observação e auto-reflexão; os seus medos, esperanças e sonhos ainda causam uma profunda impressão nos leitores de todo o mundo”, disse Bekker ao Live Science. “Através do diário de Anne, as pessoas começam a aprender sobre a Segunda Guerra Mundial e o Holocausto, e lêem sobre como deve ser excluída e perseguida. Após todos estes anos, o diário de Anne ainda tem relevância contemporânea”
Anne Frank é extremamente conhecido e tornou-se algo como uma figura santificada, disse Klebe. Várias organizações fazem trabalho humanitário em seu nome.
As pessoas concentram-se frequentemente apenas nos temas humanitários do diário de Anne, mas é um erro ignorar outras partes, disse Klebe. “Ela foi positiva e tentou ver o bem nas coisas, mas de muitas maneiras era apenas uma adolescente, tentando lidar com o facto de ser uma adolescente, mas em extremos”, disse Klebe. “Penso que é realmente isso que é tão poderoso e interessante na sua história”. … Intersecta-se com o que tantas pessoas experimentam”
O diário é bastante fácil de ler, o que o tornou uma característica popular nas salas de aula das escolas primárias em todo o mundo, de acordo com Bekker. Fornece uma perspectiva diferente sobre o Holocausto porque não se trata de campos de concentração e trata-se de uma criança. A sua honestidade bruta também a diferencia de outros livros de história.
Mas Klebe advertiu contra o uso de educadores que utilizassem apenas o diário de Anne Frank para ensinar sobre o Holocausto. “É um grande ponto de entrada para falar sobre o Holocausto e sobre a experiência das crianças”, disse Klebe. “Temos o seu diário, mas temos de pensar em quantas outras meninas havia, e não temos os seus diários”