Sabia que o Havai é o único Estado que reconhece oficialmente duas línguas? Enquanto estiver de férias ou a visitar o Havai poderá estar interessado em aprender mais sobre esta língua única e bonita. Assim, para começar, elaborámos uma lista das 5 palavras havaianas comuns que provavelmente ouvirá ao visitar as ilhas.
Esta lista não o tornará fluente na língua, mas pelo menos deu-lhe um lugar para começar com o havaiano. Aqui estão as palavras e definições:
Aloha
Comumente usadas como saudação e adeus, tanto olá como adeus. É também sinónimo de amor e bons sentimentos. O famoso surfista havaiano e duque olímpico americano Kahanmoku disse: “No Havai saudamos amigos, entes queridos, e estranhos com Aloha, que significa com amor”
Mahalo
Esta palavra significa “obrigado”. Se quiser ser mais educado, então pode dizer Mahalo nui loa, que significa “muito obrigado”.
Ono
Quando algo é ono é “delicioso”. Uma vez que o Hawaii é um posto de fusão de comida deliciosa (ou ono grinds, em pidgin havaiano), não se esqueça de procurar restaurantes que anunciam a sua comida como “ono”. Terá certamente uma refeição local autêntica!
Pono
Não há uma verdadeira tradução inglesa de pono. Pono é mais uma ideia multifacetada e inclui ideias de rectidão, harmonia, excelência, equilíbrio, positividade, e viver uma vida cheia destes ideais. O lema do estado do Hawaii cita o pono: “Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono”, que significa “A vida da terra é perpetuada na retidão”
Ohana
Ohana significa família, Também descreve amigos e comunidades próximas. É um termo que descreve um grupo de malha apertada que está cheio de aloha uns para os outros.
No And You Creations consideramos os nossos convidados nas nossas excursões como parte da nossa ohana. Para mostrar o nosso aloha aos nossos clientes, incluímos uma foto de família do grupo após as digressões para comemorar o nosso tempo juntos, e para celebrar os novos membros do nosso ohana.
