A letra ö também ocorre em duas outras línguas germânicas: sueco e islandês, mas é aí considerado como uma carta separada, não como uma versão umlauted de o. Para além das línguas germânicas, ocorre nas línguas urálicas finlandesa, Karelian, Veps, estónia, Sami do Sul e húngara, nas línguas turcas como o azeri, turco, turquemeno, uyghur (escrita latina), tártaro da Crimeia, cazaque (usado pelo Kazinform, e para ser o 22º alfabeto oficial na versão de 2020 da sua ortografia), e na língua uto-zteca Hopi, onde representa os sons da vogal . O seu nome em finlandês, sueco, islandês, estónio, azeri, turco, turquemeno, uyghur, tártaro da Crimeia, húngaro, votic e volapük é Öö , não “O com dois pontos” uma vez que /ø/ não é uma variante da vogal /o/ mas um fonema distinto.
Em certas línguas, a letra ö não pode ser escrita como “oe” porque existem pares mínimos entre ö e oe (e também com oo, öö e öe), como em finlandês eläinkö “animal? (interrogativo) vs. eläinkoe “animal test” (cf. germanic umlaut). Se o carácter ö não estiver disponível, o é substituído e o contexto é utilizado para inferir o significado pretendido. Em Volapük, ö pode ser escrito como oy, mas nunca como oe.
Na linguagem Seneca, ö é usado para representar , uma vogal nasalizada de meia volta arredondada.
Em sueco, a letra ö é também usada como a palavra de uma letra para uma ilha, que não deve ser misturada com a letra real. Ö neste sentido é também um apelido em sueco.
Na língua Seri, ö indica a labialização da consoante anterior, por exemplo cöihiin /kʷiˈɁiin/ “sanderling”.
Última letra de alguns alfabetosEditar
É coligida como uma letra independente, por vezes colocando-a no fim do alfabeto, como em sueco e islandês; e em finlandês, depois de Z, Å e Ä, preenchendo assim o lugar de ómega, por exemplo na expressão finlandesa aasta ööhön “de A a Z”. Contudo, em húngaro, assim como em turco e outros alfabetos turcos que têm ö, é uma letra independente entre o e p.