Liczby są niezaprzeczalnie ważne, jeśli chodzi o interakcję z innymi ludźmi, od powiedzenia komuś, ile masz lat, do dowiedzenia się, ile coś w sklepie kosztuje, do może nawet wymiany numerów z tym słodkim Francuzem, z którym rozmawiałeś.
Francuskie liczby nie są tak proste jak liczby w języku angielskim; na pewnym poziomie, wymagają one od ciebie odrobiny matematyki.
Ale jak każdy inny rodzaj słownictwa, kiedy już je zapamiętasz i przećwiczysz, staną się one łatwiejsze. I promise.
Liczby 0-10 po francusku
Zacznijmy od podstaw: Jak liczyć od 0-10 po francusku.
Zanim zaczniemy, dobra wiadomość jest taka, że ten zestaw liczb jest taki sam jak w wielu innych językach: po prostu słowo dla każdego z nich, które musisz zapamiętać.
| 0 | zéro |
| 1 | un |
| 2 | deux |
| 3 | trois |
| 4 | quatre |
| 5 | cinq |
| 6 | six |
| 7 | sept |
| 8 | huit |
| 9 | neuf |
| 10 | dix |
Spróbuj poznać te francuskie liczby, powtarzając je kilka razy każdego dnia, aż je opanujesz.
Jeśli jesteś jednym z tych ludzi, którzy odnajdują swoje Zen licząc do dziesięciu, dlaczego nie spróbować zrobić tego po francusku następnym razem?
Liczby 11-20 po francusku
Teraz przejdźmy do następnego poziomu: nastolatki.
Dobrą wiadomością jest to, że istnieje francuski odpowiednik przyrostka „-teen” w języku angielskim: przedrostek dix-.
Jedynym minusem jest to, że podczas gdy „-teen” jest używane w języku angielskim od liczby 13, w języku francuskim będziesz musiał poczekać do 17.
W grupie nastolatków zobaczysz pierwsze przykłady jednej z podstawowych zasad pisania francuskich liczb w listach: Jeśli w liczbie występuje wiele słów, łączy się je myślnikami.
Oto jak liczyć od 11 do 20 po francusku:
| 11 | onze |
| 12 | douze |
| 13 | treize |
| 14 | quatorze |
| 15 | quinze |
| 16 | seize |
| 17 | dix-sept |
| 18 | dix-huit |
| 19 | dix-neuf |
| 20 | vingt |
Liczby 21-69 w języku francuskim
Tak jak w języku angielskim, kiedy przekroczysz 20 w języku francuskim, musisz po prostu dodać dodatkową liczbę po nim. Tak więc, na przykład, 24 to vingt-quatre.
Jedynym wyjątkiem jest jedynka. Kiedy dodajesz „un” do liczby kończącej się na zero, musisz również dodać słowo „i” (et). Czy zgadniesz, jak powiedzieć 21 po francusku? Zgadza się: vingt-et-un.
Spójrzmy jak napisać niektóre z liczb od 21-69 po francusku:
| 21 | vingt-et-un |
| 22 | vingt-deux |
| 23 | vingt-trois |
| 24 | vingt-quatre |
| 25 | vingt-cinq |
| 26 | vingt-six |
| 27 | vingt-sept |
| 28 | vingt-huit |
| 29 | vingt-neuf |
| 30 | trente |
| 31 | trente-et-un |
| 32 | trente-deux…. |
| 40 | quarante |
| 41 | quarante-et-un |
| 42 | quarante-deux…. |
| 50 | cinquante |
| 51 | cinquante-et-un |
| 52 | cinquante-deux…. |
| 60 | soixante |
| 61 | soixante-et-un |
| 62 | soixante-deux… |
Pop quiz: Jak powiesz „54” po francusku? Zgadnij, a następnie sprawdź, jaką metodą wolisz. Czy udało ci się to zrobić?
Liczby 70-79 po francusku
Teraz sprawdźmy liczby 70-79 po francusku.
Tutaj pojawia się matematyka, o której mówiłem. Zamiast 70 będącego jakąś formą sept w języku francuskim, jest soixante-dix. Jeśli zaczynasz już rozumieć te liczby, rozpoznasz, że 70 po francusku oznacza „60 i 10”.
Z tą logiką, dla 71-79, użyj liczb 11-19, nie 1-9, na końcu.
Oto liczby 70-79 po francusku:
70 – soixante-dix
71 – soixante-et-onze
72 – soixante-douze
73 – soixante-treize
74 – soixante- quatorze
75 – soixante-quinze
76 – soixante-seize
77 – soixante-dix-sept
78 – soixante-dix-huit
79 – soixante-dix-neuf
Jeżeli jesteś takim fanem matematyki jak ja, może policz do dziesięciu – lub, najlepiej, do dix, aby się uspokoić i dodać sobie energii. Dobrze? Dobrze. Teraz przejdźmy do liczb 80-89 po francusku.
Liczby 80-89 po francusku
Tutaj mnożenie jest nazwą gry.
Zamiast 80 jest jakąś formą huit, lub nawet czymś w rodzaju „soixante-vingt”, jest to quatre-vingts. Tak, to są „cztery dwudziestki” – innymi słowy, 4×20.
Zauważ, że „s” na końcu „vingt” zanika po 80. To ma sens, kiedy się nad tym zastanowić, ale nie mogę pozbyć się wrażenia, że to kolejny sposób na utrudnienie.
Zauważ też, że wyjątkowo „et” znika w 81 (quatre-vingt-un). Nie ma w tym żadnej logiki, którą mógłbym wymyślić.
Oto liczby 80-89 po francusku:
80 – quatre-vingts
81- quatre-vingt-un
82 – quatre-vingt-deux
83 – quatre-vingt-trois
84 – quatre-vingt-quatre
85 – quatre-vingt-cinq
86 – quatre-vingt-six
87 – quatre-vingt-sept
88 – quatre-vingt-huit
89 – quatre-vingt-neuf
Liczby 90-99 w języku francuskim
Liczby 90-99 w języku francuskim to będzie strzał w dziesiątkę. Zamiast wymyślać inną nazwę dla „90”, weźmiemy po prostu quatre-vingt i dodamy do niej dziesięć! A potem, oczywiście, zastosujemy tę samą zasadę, którą widzieliśmy przy soixante-dix, zachowując jedynki jako nastolatki.
Tak to działa:
90 – quatre-vingt-dix
91 – quatre-vingt-onze (zauważ, że nie ma tu „et”.)
92 – quatre-vingt-douze
93 – quatre-vingt-treize
94 – quatre-vingt-quatorze
95 – quatre-vingt-quinze
96 – quatre-vingt-seize
97 – quatre-vingt-dix-sept
98 – quatre-vingt-dix-huit
99 – quatre-vingt-dix-neuf
Liczby francuskie od 100-1000, i więcej!
Po 99, francuskie liczby stają się łatwiejsze.
Słowem oznaczającym „sto” jest cent. Tak jak w języku angielskim, kiedy liczysz przez setki, po prostu dodajesz liczbę setek przed słowem.
ALE, jak widzieliśmy z niektórymi francuskimi liczbami, forma, która kończy się na „0” musi być pluralizowana, ponieważ sugeruje, ile jest zestawów 100. Tak więc, na przykład, 300 to trois-cents. Jak się mówi „700”? Tak właśnie: sept -cents.
Gdy chcesz dodać jedynkę lub dziesiątkę, to również jest całkiem proste. Po prostu dodaj liczbę po „cent”. Nie musisz nawet dodawać „et” przy jedynce. I, nie musisz już uzgadniać centa z liczbą setek przed nim. Oto kilka przykładów:
100 – cent
101 – cent-un
102- cent-deux
110 – cent-dix
150 – cent-cinquante
155 – cent-cinquante-cinq
189 – cent-quatre-vingt-neuf
200 – deux-…cents
201 – deux-cent-un
299 – deux-cent-quatre-vingt-dix-neuf
800 – huit-cents
822 – huit-cent-vingt-deux
999 – neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
Gdy osiągniesz 1000, sprawa jest jeszcze prostsza, ponieważ Francuzi zdecydowali się odrzucić pomysł pluralizacji mille, gdy mamy do czynienia z wieloma tysiącami.
Więc, 1000 to mille, a 9000 to neuf-mille. Jak byś napisał „6000”? Zgadza się: six-mille.
Zasada ta jest kontynuowana w przypadku 10,000 i 100,000. 10 000 zapisuje się jako dix-mille. 100,000 to cent mille.
Zamiana przecinka i kropki
Jest jedna szczególna rzecz, o której musisz pamiętać, jeśli chodzi o większe liczby francuskie: Zamiast przecinka, Francuzi używają kropki do oddzielenia tysięcy (i innych większych wartości liczbowych). Tak więc, 1.000 to mille (jeden tysiąc). 1.000.000 to un million.
Możesz się domyślić, do czego służy przecinek, jeśli chodzi o francuskie liczby. Jest to zamiana: użyj przecinka zamiast przecinka dziesiętnego! Tak więc, na przykład, 1.5 to 1,5. 3,14 to 3,14. Dotyczy to również cen. W sklepach i w Internecie zobaczysz ceny podane w ten sposób: 9,99€, 250,67€.
I tak, to oznacza, że jeśli masz do czynienia z dużymi liczbami, które miałyby przecinek po przecinku w języku angielskim, zamieniłbyś przecinek i „decimal point”. Na przykład: 6.779,5; 124.552,34; i tak dalej.
Pamiętając o tych zasadach, oto kilka przykładów tysięcy, dziesięciu tysięcy i stu tysięcy po francusku:
1.000 – mille
1.001 – mille-un
1.010 – mille-dix
1.789 – mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf
1.999 – mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
10.000 – dix-mille
12.000 – douze-mille
12.052 – douze-mille-cinquante-deux
99.999 – quatre-vingt-dix-neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
100.000 – cent-mille
350.000 – trois-cent-cinquante-mille
350.001 – trois-cent-cinquante-mille-un
Wielkie liczby po francusku
W przypadku jeszcze większych liczb obowiązują te same zasady. Jedyna różnica polega na tym, że teraz dodajemy un do pojedynczej jednostki (un million w przeciwieństwie do centa, na przykład). Oto jak to powiedzieć:
Milion: un milion
Miliard: un milliard
Trylion: un miliard
Te duże francuskie liczby są dość łatwe, gdy już się je opanuje. Pamiętaj tylko, że każda cyfra musi być uwzględniona.
Na przykład, zapisz, jak wypowiedziałbyś liczbę 1.879.060.
Byłoby to: un-million-huit-cent-soixante-dix-neuf-mille-soixante
Poprawiłeś?
Inną rzeczą, o której należy pamiętać jest to, że te większe liczby mogą być czasami fałszywymi kognatami, więc upewnij się, że nie pomylisz ich z ich angielskimi odpowiednikami. Ten wykres może dać Ci kilka dodatkowych spostrzeżeń.
Czy francuskie liczby są również używane w Belgii, Szwajcarii i Luksemburgu?
Jeśli jesteś teraz zły na wszystkich francuskojęzycznych, to tak naprawdę powinieneś winić Francuzów z Francji.
Ten szalony system liczbowy pochodzi od ich przodków, Galów, którzy mierzyli rzeczy dwudziestkami.
Jako ogólna zasada, każdy kraj lub terytorium, które przyjęło język francuski w wyniku kolonizacji (Quebec, Algieria, Senegal, Nowa Kaledonia….), używa tego systemu liczbowego.
Ale francuskojęzyczne kraje i terytoria, które nie zostały skolonizowane przez Francuzów są o wiele bardziej rozsądne, jeśli chodzi o liczby.
Oto jak liczby 70-90 działają w Szwajcarii, Belgii i Luksemburgu, jak również w niektórych innych obszarach, które albo zostały skolonizowane przez Belgię, albo po prostu idą pod prąd (Demokratyczna Republika Konga, Jersey, niewielka część południowego Quebecu….):
Liczby 70-99 w języku szwajcarskim, belgijskim i innych formach języka francuskiego:
70 – septante
71 – septante-et-un
72 – septante-deux
73 – septante-.trois
…
80 – huitante
81 – huitante-et-un
82 – huitante-deux
…
UWAGA: Możesz również zobaczyć „octante” zamiast huitante, w zależności od osoby mówiącej i regionu, z którego pochodzi. Jeśli jest jakieś zamieszanie, zazwyczaj możesz po prostu powrócić do podstawowej, nieregionalnej opcji francuskiej quatre-vingts, którą rozpoznają prawie wszyscy Francuzi.
90 – nonante
91 – nonante-et-un
92 – nonante-deux
…
Pop quiz: Czym jest „99” w tej formie języka francuskiego? Zgadza się: nonante-neuf. Czy to nie zabawne?
Którego systemu liczbowego użyć, czy mogę pójść na łatwiznę?
Więc, czy możesz po prostu odpuścić sobie całą tę matematykę i użyć tych prostszych liczb? Jeśli koncentrujesz się na języku francuskim używanym w miejscach, w których się ich używa, odpowiedź brzmi: Pourquoi pas? (Dlaczego nie?).
Ale jeśli chcesz mówić po francusku jak Francuz, lub Francuz-Kanadyjczyk, lub, cóż, większość francuskojęzycznej populacji świata, bardziej złożona opcja jest najbardziej używana i rozpoznawana, więc najlepiej trzymać się tego.
Jest też fakt, że, jak wspomniałem w liście powyżej, większość Francuzów rozpoznaje francuskie numery z Francji, ponieważ można je znaleźć w książkach, programach telewizyjnych, filmach, itp.
Jeśli jesteś naprawdę w trudnej sytuacji podczas rozmowy, twój umysł jest pusty, ale nagle przypominasz sobie septante, wielu Francuzów cię zrozumie.
Jednakże, poza obszarami, gdzie są one normalnie używane, te uproszczone terminy dla lat 70-tych, 80-tych i 90-tych są postrzegane jako nieco dziwne, a nawet głupie.
Jako Amerykanin, reakcja, którą wydają się dostawać, jest podobna do tego, co by się stało, gdyby jeden z moich rodaków (lub -ladies) powiedział „Cheerio!”. Większość Amerykanów wie, co to znaczy, ale jest to tak brytyjskie słowo, że brzmi dziwnie, pochodząc od jednego z nas, i trudno byłoby wziąć tę osobę na poważnie.
Jak zapamiętać francuskie liczby
Proste ćwiczenie, które pomoże Ci nauczyć się francuskich liczb
Oprócz regularnych ćwiczeń, które dostajesz z kursem Francuski Razem, dobrym sposobem na zapamiętanie liczb jest zapisanie kilku cyfr – na przykład 45, 36, 59 itd.
Następnie powiedz lub zapisz, jak nazywa się każda z nich. Sprawdź swoją odpowiedź z listą numerów zapisanych w tym artykule, wyszukując w Internecie ” en français” lub na tej stronie, która pozwala wpisać numer w postaci cyfr do paska wyszukiwania, ujawniając prawidłową nazwę i pisownię za pomocą prostego kliknięcia przycisku „OK”. Sprawdź, czy wynik pasuje do twojej odpowiedzi.
Gdy opanujesz liczby, zapomnisz o zasadach
Jest wiele zasad i nieoczekiwanych wyjątków, jeśli chodzi o francuskie liczby. Ale nie wszystko stracone.
Po pierwsze, inna trudna francuska reguła – nie wymawiania s na końcu słowa w liczbie mnogiej – jest tutaj atutem.
Mieszkam we Francji i mówię płynnie po francusku od ponad dekady, i chociaż używam i mówię liczby prawie codziennie, zapomniałem, że wiele z nich ma s na końcu.
Jednym z wyzwań związanych z liczbami, które napotykam w codziennym życiu we Francji, jest to, że musisz być pewien, że artykułujesz, kiedy chodzi o liczby, które brzmią podobnie.
Zazwyczaj muszę zrobić pauzę i naprawdę skoncentrować się na deux i douze. Skupienie się na ich różnych końcówkach nie wystarczy; Francuzi wydają się potrzebować, abyś naprawdę poświęcił czas na wyartykułowanie kombinacji samogłosek, jak również.
Od bólu w tyłku, do przypomnienia, że kopiesz tyłek!
Okay, więc próbowałem być uspokajający, a potem skończyłem z kolejną rzeczą do zmartwienia.
Ale naprawdę, to jest w porządku. Sposób na opanowanie francuskich liczb nie polega na obsesji na punkcie tego, jak są one pisane lub dlaczego tak wiele matematyki jest zaangażowane. Chodzi o zapamiętanie i, co najważniejsze, używanie ich.
Podejmij szansę i wymień je w następnej rozmowie po francusku (jeśli to ma sens, oczywiście), i ćwicz dalej z kursem Francuski Razem i innymi metodami, które zasugerowałem. Te rzeczy naprawdę pomogą.
Jak zaczniesz poznawać francuskie liczebniki, prawdopodobnie nadal będziesz się trochę denerwował ich używaniem przez jakiś czas. A potem, pewnego dnia, nagle poczujesz się dobrze. To przytrafiło się mnie i wszystkim moim nierodzimym francuskojęzycznym przyjaciołom.
Opanowanie francuskich liczb czyni rzeczy o wiele łatwiejszymi – i w pewnym sensie bardziej ekscytującymi.
Sytuacja jest taka: kiedy przeciętny francuski użytkownik języka używa liczb w rozmowie, nie czuje nic.
Ale większość z nas, nie będących rodzimymi użytkownikami języka francuskiego, ma poczucie triumfu za każdym razem, gdy robi coś takiego, jak podanie komuś numeru telefonu bez denerwowania się, lub bez wysiłku podaje godzinę spotkania. Minęły lata odkąd byłem w stanie robić te rzeczy, a ja często wciąż czuję dreszczyk emocji.
Jeśli myślisz, że to dowód na to, że francuskie liczby są trudne, to jest to coś, co widziałem u moich nierodzimych anglojęzycznych przyjaciół, którzy doświadczają tego samego z liczbami w moim ojczystym języku.
Jako ogólna zasada, liczby w każdym obcym języku są trudne, z wielu powodów. Ale jak każdy nierodzimy użytkownik języka, staniesz się w nich profesjonalistą, z praktyką.
Na co najbardziej czekasz, jeśli chodzi o opanowanie francuskich liczb?