Witamy na stronie internetowej Konsulatu Generalnego Australii w Bombaju. Strona ta dostarczy Państwu szybkich, pomocnych i dokładnych informacji; oraz odpowiednich linków do wszystkich australijskich spraw dla Australijczyków mieszkających i pracujących za granicą, jak również obsługujących indyjski biznes i inwestycje.
Dla Australijczyków w niebezpieczeństwie, proszę dzwonić do sekcji konsularnej Konsulatu Australii pod numer +91 11 41399900. Jeśli jest to poza godzinami pracy, można zadzwonić do Konsularnego Centrum Alarmowego w Canberze pod numer +61 2 62611289 lub +61 2 62611213. Jeśli nie będą w stanie rozwiązać Twojej sprawy, skontaktują się z urzędnikiem konsularnym w Bombaju, który skontaktuje się z Tobą.
COVID-19
WAŻNE INFORMACJE DLA OSÓB PRAGNĄCYCH POWRÓCIĆ DO AUSTRALII
Rząd Australii robi wszystko, co w jego mocy, aby pomóc Australijczykom przebywającym za granicą w powrocie do domu. W ramach tych starań rząd ułatwia dodatkowe loty komercyjne z New Delhi, aby pomóc większej liczbie Australijczyków w powrocie do kraju w obliczu bezprecedensowych zakłóceń w podróżowaniu spowodowanych pandemią COVID-19. Urzędnicy konsulatów i Wysokich Komisji będą współpracować z Qantas, aby zapewnić najbardziej narażonym Australijczykom priorytetowy dostęp do tych lotów.
Równolegle, urzędnicy rządowi kontynuują współpracę z władzami stanowymi i terytorialnymi w celu zwiększenia przepustowości kwarantanny na głównych lotniskach, jak również w celu dalszych ułatwionych lotów. Kontynuują również rozmowy w celu zwiększenia liczby lotnisk przyjmujących Australijczyków zza oceanu.
Wiemy, że zakłócenia w lotach i wymagania kwarantanny australijskich rządów federalnych, stanowych i terytorialnych w celu zarządzania ryzykiem związanym z COVID-19 są frustrujące dla wielu z Państwa, którzy chcą wrócić do Australii. Będziemy nadal informować zarejestrowanych Australijczyków o możliwościach powrotu do Australii, gdy staną się one dostępne.
WAŻNE INFORMACJE DLA AUSTRALIJCZYKÓW
Rząd Indii ogłosił, że wytyczne wydane we wrześniu (jako część „Unlock v5.0”) będą obowiązywać do 30 listopada 2020 r. Od 1 października 2020 r. dozwolone są pewne działania poza strefami zamkniętymi. Prosimy upewnić się, że są Państwo świadomi wszelkich regulacji specyficznych dla danego stanu i stosować się do nich.
Rząd Indii i rządy stanów utrzymują jednak szereg środków w walce z COVID-19. Australijczycy powinni stosować się do rad władz lokalnych i zminimalizować ryzyko zarażenia się wirusem.
Pracownicy konsulatu będą nadal aktualizować naszą stronę internetową o istotne informacje tak szybko, jak to możliwe, w tym linki do najnowszych dostępnych informacji i porad.
Wszyscy możemy pomóc w spowolnieniu rozprzestrzeniania się COVID-19. Aby chronić siebie i innych, należy:
– praktykować dystans społeczny
– praktykować dobrą higienę
– ograniczyć kontakt z innymi ludźmi
– zrozumieć, jak się odizolować, jeśli zajdzie taka potrzeba
– dbać o swoje zdrowie psychiczne
Ze względu na trwającą blokadę w Bombaju, Konsulat Generalny nie może przyjmować interesantów bez wcześniejszego umówienia się. Prosimy o kontakt mailowy w sprawie wszelkich usług konsularnych, paszportowych, notarialnych oraz innych zapytań, w tym w celu ustalenia terminu wizyty w Konsulacie Generalnym. Urzędnik konsularny skontaktuje się z Państwem na numer kontaktowy podany w e-mailu.
Proszę pamiętać, że w Biurze Australijskiego Konsulatu Generalnego w Bombaju nie ma możliwości skorzystania z toalety.
PRZEDŁUŻENIE ZAKAZU LOTÓW W INDIACH
Indie przedłużyły zakaz regularnych regularnych międzynarodowych lotów pasażerskich do 31 grudnia 2020 r. Jednak międzynarodowe operacje całopojazdowe i loty specjalnie dopuszczone do eksploatacji przez indyjski urząd regulacji lotnictwa, takie jak loty repatriacyjne, loty czarterowe i loty w ramach misji Vande Bharat, będą nadal działać. Przygotowaliśmy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, w tym dotyczące istniejących rezerwacji lotów, opcji czarterowych, przedłużenia wiz oraz wskazówek dotyczących blokady w Indiach. Czytaj więcej…
UWAGA: Zachowaj ostrożność przy wyborze walk czarterowych
Wiele osób pyta nas o inne promowane prywatne opcje czarterowe. Bądźcie świadomi: tylko loty, o których informujemy osoby zarejestrowane u nas, mają wymagane do działania zezwolenia. Prosimy o zachowanie ostrożności w stosunku do innych opcji.
REGISTER WITH US FOR UPDATES
Jeśli chcesz wrócić do Australii, to nalegamy, abyś zarejestrował się u nas – to pozwoli nam skontaktować się z Tobą, jeśli pojawią się opcje lotów. Kliknij na ten link, aby zarejestrować się u nas: https://covid19.dfat.gov.auZachęcamy do aktualizowania swojego rekordu, aby upewnić się, że Twoje konto działa i jest aktualne oraz jeśli Twoje okoliczności ulegną zmianie.
Rejestracja nie jest przeznaczona dla Australijczyków przebywających za granicą, którzy nie chcą wrócić do Australii. Ci Australijczycy powinni zarejestrować się w Smartraveller w celu aktualizacji danych.
Jeśli potrzebujesz pomocy konsularnej, skontaktuj się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem i podaj w wiadomości e-mail osiągalny numer kontaktowy lub, jeśli jest to poza godzinami pracy, możesz zadzwonić do Konsularnego Centrum Alarmowego w Canberze pod numer +61 2 6261 1289 lub +61 2 6261 1213.
POWRÓT DO AUSTRALII
Do Australijczyków, którzy zarejestrowali się u nas i chcą wrócić do Australii, wysyłamy e-mailem aktualizacje dotyczące opcji lotów (patrz wyżej, jak to zrobić).
Rząd australijski kontynuuje badanie opcji lotów komercyjnych w celu repatriacji osób chcących wrócić do Australii. Planowanie i koordynacja tych lotów będzie miała wpływ na rozważenie prywatnie organizowanych lotów czarterowych.
Jeśli starałeś się o zgodę na prywatnie zorganizowany czarter, możesz spodziewać się kontaktu ze strony Australijskich Sił Granicznych. Australijska Wysoka Komisja w New Delhi nie jest w stanie zapewnić żadnej pomocy dla prywatnych lotów czarterowych, dopóki takie zatwierdzenia nie zostaną dostarczone w Australii.
Otrzymujemy ocenę wszystkich takich wniosków w odniesieniu do szeregu czynników, w tym potrzeby zarządzania i sekwencji powrotu Australijczyków do naszych międzynarodowych portów lotniczych, aby władze Commonwealth, State i Territory mogły skutecznie wdrożyć ustalenia dotyczące przyjmowania, w tym obowiązkowe wymagania dotyczące kwarantanny.
MOVEMENT PASS
Jeśli zakupiłeś bilet na lot do Australii, nie jest już wymagana przepustka od rządu indyjskiego na podróż do miasta, z którego odlatuje Twój lot. Należy jednak skontaktować się i skonsultować z rządami stanów, przez które musisz przejechać, aby potwierdzić, jakie ewentualne wymagania mogą mieć i zastosować się do nich.
OKRES Kwarantanny
Wszyscy podróżni powracający do Australii będą musieli odbyć obowiązkową 14-dniową kwarantannę w wyznaczonych placówkach w porcie wjazdu. Po przyjeździe do Australii zostaniesz skierowany do obiektu takiego jak hotel i będziesz musiał tam pozostać przez 14 dni, zanim będziesz mógł odbyć dalszą podróż lub wrócić do domu. Zobacz stronę Smartraveller, aby dowiedzieć się więcej.
Jeśli następnie będziesz chciał podróżować do innego stanu lub rządu terytorialnego, możesz podlegać dodatkowemu okresowi kwarantanny lub innym ograniczeniom. Należy śledzić najnowsze informacje na ten temat u odpowiednich rządów stanowych i terytorialnych:
Australijskie Terytorium Stołeczne (ACT)
Nowa Południowa Walia
Północne Terytorium
Queensland
Południowa Australia
Tasmania
Przyp. tłum.
Wiktoria
Australia Zachodnia
ŻYWNOŚĆ I MEDYCYNA
Jak wiadomo, rząd indyjski ogłosił dalsze złagodzenie ograniczeń dotyczących działań poza strefami zamkniętymi. Władze indyjskie informują, że ludzie będą mieli dostęp do żywności i leków w strefach zamkniętych.
W przypadku osób zatrzymujących się w hotelach, powinniście być w stanie dojechać lub dojść pieszo do pobliskich sklepów i aptek. Jeśli masz problemy, sugerujemy, abyś poprosił swój hotel, lokalne władze lub przyjaciół o pomoc w zdobyciu niezbędnych zapasów.
Jeśli masz jakiekolwiek problemy. Skontaktuj się z nami: (Godziny pracy: +91 11 41399900, ; W sprawach poza godzinami pracy: +612 6261 3305).
Możesz również zadzwonić na Policję pod numer 100.
HOTELE
W razie jakichkolwiek problemów z hotelami, w tym z hotelami przyjmującymi rezerwacje, prosimy o kontakt z całodobową infolinią turystyczną rządu Indii pod numerem 1800 11 1363 (dostępną w 12 językach).
WIZA
Jeśli Twoja wiza wygasła po 1 lutego 2020 r., rząd Indii przedłuży Twoją wizę bez grzywny na okres do 30 dni po zniesieniu zakazu podróżowania. Aby przedłużyć wizę, złóż wniosek online za pośrednictwem FRRO/FRO.
INTERNATIONAL STUDENTS IN AUSTRALIA
Rząd Australii uznaje, że COVID-19 wpływa na międzynarodowych studentów w Australii, którzy są przyjaciółmi, kolegami, kolegami z klasy i członkami australijskiej społeczności. W dniu 4 kwietnia, australijski minister edukacji, honorowy Dan Tehan MP, powiedział, że rząd australijski zgodził się, że:
- studenci międzynarodowi, którzy przebywali w Australii dłużej niż 12 miesięcy, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji finansowej, będą mogli uzyskać dostęp do swojego australijskiego superannuation
- studenci międzynarodowi będą mogli pracować do 40 godzin na dwa tygodnie
- Rząd zwiększy elastyczność w odniesieniu do szeregu przepisów, aby ułatwić studentom międzynarodowym kontynuowanie studiów w Australii, jeśli będą tego chcieli
- Rząd będzie elastyczny w przypadkach, w których COVID-.19 uniemożliwił studentom międzynarodowym spełnienie warunków wizowych (np. brak możliwości uczestniczenia w zajęciach).
International Students in Australia Factsheet
Zobacz również portal rządu australijskiego na temat wsparcia dostępnego dla międzynarodowych studentów w Australii podczas COVID-19.
INNE PRZYDATNE INFORMACJE
- Rząd Australii zaleca wszystkim Australijczykom: Nie podróżuj za granicę w tym czasie. Jest to najwyższy poziom porad. Proszę zobaczyć stronę Smartraveller, aby uzyskać więcej informacji na temat COVID-19 dla australijskich podróżników.
- 24 marca 2020 r. premier Morrison ogłosił zakaz podróżowania Australijczyków za granicę na mocy ustawy o bezpieczeństwie biologicznym z 2015 r. Jest to dodatek do stałej porady rządu australijskiego dla Australijczyków, aby nie podróżować za granicę. Obowiązuje on od południa 25 marca 2020 r.
- Rząd australijski ogłosił, że od godziny 21:00 dnia 20 marca 2020 r. tylko obywatele Australii, mieszkańcy i członkowie najbliższej rodziny mogą podróżować do Australii. Prosimy odwiedzić sekcję Wizy i Obywatelstwo, aby uzyskać więcej informacji.
- Rząd indyjski Ministerstwo Zdrowia i Opieki Rodzinnej: https://www.mohfw.gov.in/
- Indyjskie Ministerstwo Turystyki strona internetowa, aby pomóc forieign turystów w Indiach: http://strandedinindia.com/
- Social distancing: Australian Government advice, Indian Government advice
- Coronavirus (COVID-19) What you need to Know Factsheet
KONTAKTY
- Pomoc konsularna Australian High Commission
- Godziny pracy: +91 11 41399900,
- Poza godzinami pracy: +612 6261 3305
- Australian High Commission
- Twitter: @AusHCIndia @AusDHCIndia
- Australijski Konsulat Generalny Chennai
- Twitter: @AusCGChennai
- Australijski Konsulat Generalny Kolkata
- Twitter: @AusCGKolkata
- Australijski Konsulat Generalny Mumbai
- Twitter @AusCG_Mumbai
- Kluczowe punkty kontaktowe rządu indyjskiego:
- Centralny numer infolinii rządu indyjskiego dla COVID-19: +91-11-23978046
- Indyjskie państwowe i terytorialne infolinie rządowe COVID-19.
- Indyjska rządowa infolinia turystyczna: 1800 11 1363 (dostępna w 12 językach).
Industry Insights dla australijskich przedsiębiorstw
Austrade ściśle współpracuje z siecią departamentów rządowych i agencji branżowych, aby pomóc australijskim przedsiębiorstwom w pokonywaniu złożonych i szybko zmieniających się wyzwań związanych z COVID-19. Ich strona internetowa jest regularnie aktualizowana, aby zapewnić australijskim eksporterom wgląd w branżę według sektorów. Link: https://www.austrade.gov.au/news/news/novel-coronavirus
Australijski Konsulat Generalny w Bombaju
Informacje kontaktowe:
Crescenzo Building
Level 10, A Wing
Opp MCA Cricket Club
G Block, Plot C 38-39
Bandra Kurla Complex
Mumbai 400 051
Tel: +91 11 4139 9900
Fax: +91 22 6757 4955
Email: Ogólne zapytania:
Godziny otwarcia
Konsulat Generalny jest otwarty od 08:30 do 04:45 od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt państwowych. Z powodu blokady w Bombaju godziny te mogą ulec zmianie.
Tymczasowe środki wejścia są obecnie stosowane jako środek ostrożności ze względów zdrowotnych i bezpieczeństwa, a z powodu trwającej blokady w Bombaju Konsulat Generalny nie jest w stanie przyjmować gości bez wcześniejszego umówienia się. Prosimy o kontakt mailowy w sprawie wszelkich usług i porad konsularnych, paszportowych i notarialnych, w tym w celu umówienia się na wizytę w Konsulacie Generalnym, jeśli zajdzie taka potrzeba
Bezpieczeństwo i zdrowie naszych gości, pracowników i kontrahentów jest priorytetem, jeśli czujesz się źle lub znajdujesz się w strefie zamkniętej, zalecamy odwołanie spotkania i nie odwiedzanie Konsulatu Generalnego.
Zarząd budynku przeprowadza standardowe kontrole przy wejściu. Klienci wykazujący objawy złego samopoczucia lub pochodzący ze strefy zamkniętej mogą nie zostać wpuszczeni na teren budynku przez ochronę budynku.
Prosimy, aby na spotkanie nie przyprowadzali Państwo osób, które nie muszą w nim uczestniczyć. Wszyscy członkowie społeczeństwa, którzy wchodzą do Konsulatu Generalnego muszą nosić maski na twarz podczas wizyty. Prosimy również o używanie środków do dezynfekcji rąk.
Prosimy pamiętać, że w Biurze Konsulatu Generalnego Australii w Bombaju nie ma umywalni
Usługi paszportowe i notarialne:
Wywiady paszportowe i usługi notarialne są możliwe tylko po wcześniejszym umówieniu się i odbywają się w godzinach od 08:30 do 12:00 od poniedziałku do piątku. Aby umówić się na spotkanie, prosimy o kontakt mailowy.
Usługi związane z wizami:
Konsulat Generalny Australii w Bombaju nie udziela żadnej pomocy w związku z australijską wizą lub obywatelstwem.
- W celu uzyskania informacji na temat wizy lub obywatelstwa odwiedź www.border.gov.au
- Aby uzyskać dodatkowe informacje, odwiedź Wysoką Komisję Australijską w New Delhi pod adresem http://india.highcommission.gov.au/ndli/Visas_and_Migration.html
- Złożenie wniosku wizowego on-line jest najwygodniejszym i najbardziej efektywnym sposobem złożenia wniosku wizowego. Please visit http://www.border.gov.au/immiaccount for more details.
Latest News
Wybory w Australii Zachodniej marzec 2021
Jeśli jesteś uprawniony do głosowania w wyborach stanowych w Australii Zachodniej w marcu 2021, ale mieszkasz za granicą lub podróżujesz na dłuższy okres, nadal jesteś zobowiązany do głosowania. Jedynym sposobem na oddanie głosu w tych wyborach z zagranicy jest głosowanie pocztowe, więc musisz działać szybko. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z opcjami głosowania dla wyborców z zagranicy lub odwiedź stronę internetową Komisji Wyborczej WA pod adresem www.elections.wa.gov.au.
Partnerstwo Australii i Indii w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i technologii krytycznych: Program Grantów – Zaproszenie do składania wniosków
Zapraszamy do składania wniosków w ramach nowego programu Australia-Indie Cyber and Critical Technology Partnership (AICCTP): Grant Round 1.
AICCTP stanowi uzupełnienie porozumienia ramowego Australia-Indie w sprawie współpracy w zakresie technologii krytycznych i cybernetycznych, podpisanego przez ministra spraw zagranicznych Australii senatora Marise Payne’a i ministra spraw zewnętrznych Indii dr S. Jaishankara w ramach kompleksowego partnerstwa strategicznego Australia-Indie ogłoszonego podczas wirtualnego szczytu przywódców w dniu 4 czerwca 2020 r.
Program grantowy Partnerstwa na rok 2020 (Runda 1 grantu) będzie priorytetowo traktował wnioski dotyczące technologii wschodzących i krytycznych, które koncentrują się na następujących obszarach:
- działania, które ułatwiają partnerstwa badawcze Australia-Indie w celu zwiększenia zrozumienia ram etycznych dla technologii wschodzących i krytycznych oraz opracowania najlepszych praktyk w zakresie przekładania ram etycznych na działania praktyczne;
- inicjatywy, które zachęcają do opracowania technicznych standardów technologii krytycznych, które wspierają interesy Australii i Indii; oraz.
- badania nad trendami kształtującymi rynek globalny i technologiczny lub oceniające możliwości i skuteczność ram etycznych lub standardów technicznych dla pojawiających się i krytycznych technologii.
Aplikacje zamykają się 5 lutego 2021 r. Aby uzyskać więcej informacji na temat programu grantowego AICCTP i rundy aplikacyjnej, kliknij tutaj.
Australian Alumni Grants Scheme (AAGS) 2021: Round 2 – Call for Applications
Zapraszamy do składania wniosków w ramach drugiej rundy programu Australian Alumni Grants Scheme 2021.
Ten program grantowy wspiera aplikację, dzielenie się wiedzą i doświadczeniem zdobytym przez australijskich absolwentów z siedzibą w Indiach podczas studiów w Australii. Ma on na celu wzmocnienie więzi między oboma narodami, wspieranie absolwentów w ich przedsięwzięciach zawodowych i poprawę „Australia literacy” w Indiach.
Kluczowymi celami AAGS 2021 są:
– zachęcanie do innowacji i współpracy w jednym lub kilku kluczowych sektorach określonych w Kompleksowym Partnerstwie Strategicznym i/lub Strategii Gospodarczej Indii:
o Cyberbezpieczeństwo; Technologie krytyczne; Minerały krytyczne; Współpraca morska; Edukacja (Edutech); Zasoby i górnictwo, Urządzenia, technologie, usługi; Nauka i innowacje; Agrobiznes; Energia; Zdrowie; Infrastruktura / Rozwój miast; Usługi finansowe; Sport; Turystyka;
– zapewnić absolwentom możliwości zwiększenia i kapitalizacji ich wiedzy i umiejętności w celu poprawy praktyki w swoich dziedzinach zawodowych i społeczności;
– rozwijać, utrzymywać i wzmacniać profesjonalne powiązania i partnerstwa między absolwentami a rządem australijskim, a także australijskimi firmami, organizacjami i instytucjami edukacyjnymi;
– łączyć absolwentów ze sobą w różnych dyscyplinach i zawodach, organizacjach i instytucjach oraz obszarach geograficznych w celu dzielenia się dobrymi praktykami i tworzenia możliwości współpracy;
– rozwijać sieć absolwentów, którzy postrzegają możliwości i referencje Australii w pozytywnym świetle; i
– pokazać doskonałość Australii jako globalnego dostawcy wysokiej jakości edukacji i badań.
Aplikacje zamykają się w dniu 10 lutego 2021 roku. Aby uzyskać więcej informacji o AAGS i złożyć wniosek, proszę kliknąć tutaj.
Zmiany w Smartraveller: What you need to know
Smartraveller posiada najnowsze, autorytatywne porady dla podróżnych, dzięki którym możesz być poinformowany i przygotowany na temat podróży zagranicznych. Zapisz się, aby otrzymywać aktualizacje porad podróżnych – wystarczy podać swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail – prosto do swojej skrzynki odbiorczej.
Możesz teraz również zapisać się do nowej usługi SMS – podając swój numer telefonu komórkowego – aby otrzymywać ważne powiadomienia w przypadku kryzysu za granicą.
W sytuacji kryzysowej Smartraveller uruchomi stronę kryzysową na swojej stronie internetowej. Ułatwi ona Tobie lub komuś znajomemu skontaktowanie się z rządem australijskim, jeśli będziesz potrzebował pomocy. Będzie ona uzupełnieniem konsularnej gorącej linii.
Wejdź na stronę www.smartraveller.gov.au aby się zapisać lub połącz się ze Smartraveller na Facebooku i Twitterze.
Hoax Employment Opportunities
Konsulat Generalny Australii jest świadomy fałszywych ofert pracy reklamujących rekrutację do Australii przez firmy takie jak John Holland, Eco Mech Engineering, Wyatt Cole Construction i inne. Australijski Konsulat Generalny nie prowadzi procesu rekrutacyjnego dla żadnej z tych firm w Australii ani nie pomaga w rozpatrywaniu wniosków wizowych do pracy w tych lub innych firmach.
Jeśli mają Państwo obawy co do ważności oferty zatrudnienia, prosimy o zapoznanie się z informacjami dotyczącymi potencjalnych oszustw wizowych, w tym z różnymi znakami ostrzegawczymi, dostępnymi na stronie internetowej Australian High Commission, New Delhi pod następującym linkiem (http://india.highcommission.gov.au/ndli/IMMI19022014.html). Jeżeli otrzymają Państwo wiadomość e-mail podającą się za wiadomość od Konsulatu Generalnego Australii i zostaną Państwo poproszeni o dokonanie płatności za wydanie wizy, prosimy o zgłoszenie tego faktu i skontaktowanie się z lokalnym biurem policji w celu podjęcia dalszych działań.
Proszę pamiętać, że na żadnym etapie Konsulat Generalny Australii, ani żaden z jego pracowników, nie będzie żądał żadnej płatności ani nie będzie pobierał żadnych opłat za pomoc w uzyskaniu wizy lub możliwości zatrudnienia w Australii.
Wzrost opłat paszportowych
Od 1 stycznia 2021 roku nastąpi wzrost opłat paszportowych. Struktura opłat została przedstawiona w poniższym dokumencie. Należy pamiętać, że wymagane będzie uiszczenie równoważnej kwoty w walucie lokalnej. Więcej szczegółów można uzyskać w australijskiej placówce dyplomatycznej lub konsulacie, w którym będzie Pan/Pani składał/a wniosek.
