Podstawowym powodem, dla którego ludzie oglądają sztuki Szekspira przerobione na filmy, są dialogi. Stłumiony i z echem dźwięk w tym potencjalnie dobrym filmie całkowicie go zrujnował. Nie zawsze słychać, co mówią aktorzy; znam linię fabularną, ale nadal chcę być w stanie usłyszeć, jak aktorzy wypowiadają słynne kwestie. (I tak, jestem pewien, że to nie wina teatru za słaby dźwięk. Producent i kilku aktorów były obecne na projekcji i nie powiedział nic o dźwięku.)
Dodatkowo, kilka z aktorów były bardzo słabo obsadzone i wydaje się, że uczęszczali do szkoły William Shatner aktorstwa. Nerissa i Lancelot są szczególnie złe. Wszystko to sprawiało wrażenie bardzo amatorskiego. Rzeczą, która powstrzymuje mnie przed wystawieniem temu filmowi niższej oceny jest to, że podziwiam interpretację związku Antonia i Bassanio jako związku kochanków. Wydaje się to oczywiste – dlaczego Antonio zadłużyłby się tak bardzo dla Bassanio i to na takich warunkach? Widziałam taką interpretację z dużym powodzeniem na scenie. Szkoda, że wartości produkcyjne tego filmu były tak złe, że nie mogłam tego docenić.