Przysięga Hipokratesa, kodeks etyczny przypisywany starożytnemu greckiemu lekarzowi Hipokratesowi, przyjęty jako przewodnik postępowania przez profesję medyczną na przestrzeni wieków i nadal używany podczas ceremonii ukończenia wielu szkół medycznych. Chociaż niewiele wiadomo o życiu Hipokratesa – lub, w rzeczy samej, czy był on jedynym praktykującym w tamtych czasach lekarzem używającym tego imienia – zbiór manuskryptów, zwany Zbiorem Hipokratesa (Corpus Hippocraticum), przetrwał do czasów współczesnych. Zbiór ten zawierał nie tylko informacje z dziedziny medycyny, ale także kodeks zasad obowiązujących nauczycieli medycyny i ich uczniów. Kodeks ten, lub jego fragment, był przekazywany w różnych wersjach przez pokolenia lekarzy jako przysięga Hipokratesa.
© Photos.com/Thinkstock
Przysięga dyktuje obowiązki lekarza wobec studentów medycyny oraz obowiązki ucznia wobec nauczyciela. W przysiędze lekarz zobowiązuje się do przepisywania wyłącznie korzystnych metod leczenia, zgodnie ze swoimi umiejętnościami i osądem; do powstrzymywania się od wyrządzania krzywdy lub szkody; oraz do prowadzenia wzorowego życia osobistego i zawodowego.
Tekst przysięgi Hipokratesa (ok. 400 p.n.e.) podany poniżej jest tłumaczeniem z języka greckiego autorstwa Francisa Adamsa (1849). Jest on uważany za wersję klasyczną i różni się od wersji współczesnych, które są często weryfikowane i poprawiane, aby dopasować się do zmian we współczesnej praktyce medycznej.
Przysięgam na Apollina lekarza, i Eskulapa, i Zdrowie, i Wszechzdrowienie, i wszystkich bogów i boginie, że według mych zdolności i osądu dotrzymam tej przysięgi i tego postanowienia, że tego, który nauczył mnie tej sztuki, będę uważał za równie drogiego jak moi rodzice, że będę dzielił się z nim mym dobrem i w razie potrzeby ulżył mu w potrzebie; Będę traktował jego potomstwo na równi z moimi braćmi i nauczał ich tej sztuki, jeśli będą chcieli się jej nauczyć, bez opłat i bez żadnych warunków; oraz że poprzez nakazy, wykłady i wszelkie inne sposoby nauczania, będę przekazywał wiedzę o tej sztuce moim własnym synom i synom moich nauczycieli, a także uczniom związanym postanowieniem i przysięgą zgodnie z prawem medycyny, ale nikomu innemu. Będę przestrzegał tego systemu leczenia, który zgodnie z moimi zdolnościami i osądem uznam za korzystny dla moich pacjentów, a powstrzymam się od tego, co szkodliwe i szkodliwe. Nie dam nikomu śmiercionośnego lekarstwa, jeśli o to poprosi, ani nie zasugeruję takiej rady; i w podobny sposób nie dam kobiecie pessary, aby wywołać aborcję. Z czystością i świętością będę prowadził moje życie i praktykował moją sztukę. Nie będę ciął osób pracujących pod kamieniem, ale pozostawię to do zrobienia ludziom, którzy są w tej pracy praktykujący. Do jakiegokolwiek domu wejdę, będę wchodził dla dobra chorych i powstrzymam się od wszelkich dobrowolnych aktów zgorszenia i zepsucia, a ponadto od uwodzenia kobiet i mężczyzn, wolnych i niewolników. Cokolwiek, w związku z moją praktyką zawodową lub nie, zobaczę lub usłyszę w życiu ludzi, o czym nie powinno się mówić za granicą, nie będę tego ujawniał, gdyż uważam, że wszystko takie powinno być zachowane w tajemnicy. Dopóki nie złamię tej przysięgi, niech będzie mi dane cieszyć się życiem i praktyką sztuki, szanowaną przez wszystkich ludzi, w każdym czasie! Jeśli jednak naruszę tę przysięgę, niechaj spotka mnie los odwrotny!