- YouTube
- share link
Kronika UFW
31 marca, 1962- W dniu swoich urodzin, Cesar Chavez rezygnuje z członkostwa w Community Service Organization po tym, jak grupa odmawia zaangażowania się w organizowanie robotników rolnych. Przenosi swoją żonę i ośmioro małych dzieci do zakurzonego miasteczka rolniczego Delano w Central Valley i poświęca się w pełnym wymiarze godzin organizowaniu robotników rolnych. Dolores Huerta i inni później dołączają do niego.
1962-1965- Z niewielkimi funduszami i często niańcząc najmłodsze z ośmiorga swoich dzieci, Chavez jeździ do dziesiątek miasteczek robotników rolnych w całej Kalifornii, mozolnie budując członkostwo swojej młodej organizacji. Wierząc, że strajki w terenie i kontrakty związkowe są odległe o lata, a może nawet o dekady, Chavez koncentruje się na oferowaniu robotnikom rolnym skromnych świadczeń i znaczących usług, aby przyłączyli się do jego młodej organizacji.
30 września 1962 roku – pierwsza konwencja Narodowego Stowarzyszenia Pracowników Rolnych (NFWA) zostaje zwołana przy udziale setek delegatów zgromadzonych w opuszczonym kinie we Fresno. Odsłonięta zostaje charakterystyczna flaga grupy – czarny symbol orła na białym okręgu w czerwonym polu.
Wrzesień 1965 – Filipińsko-amerykańscy członkowie innego związku, zrzeszonego w AFL-CIO Komitetu Organizacyjnego Pracowników Rolnych (AWOC), rozpoczynają strajk przeciwko plantatorom winogron w Delano 8 września i proszą NFWA Cesara, w dużej mierze latynoskiego, o przyłączenie się do strajku. W dniu 16 września, w Dzień Niepodległości Meksyku, NFWA, z 1200 rodzin członkowskich, głosuje, aby przyłączyć się do strajku. W ten sposób rozpoczyna się pięcioletni strajk winogronowy w Delano.
Jesień, zima 1965-66-Strajk trwa przez jesień i miesiące zimowe. Chavez zaczyna przyciągać wsparcie spoza doliny, od pracowników, kościoła, studentów i działaczy na rzecz praw obywatelskich. Prezydent United Auto Workers Walter Reuther przyjeżdża do Delano, by wesprzeć strajkujących. Strajkujący zaczynają bojkotować różne produkty Schenley Industries, głównego plantatora winorośli w okolicy.
Marzec 1966 – Senat USA Robert F. Kennedy uczestniczy w przesłuchaniach senackiej podkomisji do spraw pracy migracyjnej. Po wysłuchaniu szeryfa hrabstwa Kern relacjonuje, jak jego zastępcy aresztowali pokojowych pikietujących, ponieważ były one zagrożone przez uderzonych plantatorów, Kennedy sugeruje, ¡°that szeryfa i prokuratora okręgowego przeczytać Konstytucję Stanów Zjednoczonych.Następnie senator odwiedza halę związkową i linie pikiet i wspiera strajkujących. Marzec-kwiecień 1966-Chavez i grupa strajkujących wyruszają na 340-milową peregrynację (lub pielgrzymkę) z Delano do kroków Kapitolu Stanowego w Sacramento, aby zwrócić uwagę narodu na trudną sytuację robotników rolnych. Podczas marszu i po czteromiesięcznym bojkocie Schenley negocjuje umowę z NFWA – pierwszy kontrakt związku. Tysiące zwolenników dołącza do maszerujących na schodach Kapitolu w Sacramento w Niedzielę Wielkanocną.
Wiosna-lato 1966-Strajk i bojkot DiGiorgio Fruit Corp. (fikcyjne Gregorio Fruit Corp. w John Steinbeck’s Grapes of Wrath) zmusza plantatora winogron do zgody na wybory wśród swoich pracowników. Firma wprowadza związek Teamsters, by przeciwstawić się NFWA Chaveza. Wkrótce NFWA i filipińsko-amerykański AWOC łączą się, tworząc United Farm Workers, a związek afiliowany jest przy AFL-CIO, krajowej federacji pracowniczej. Pracownicy DiGiorgio głosują na UFW.
1966-Następnie, UFW skupia się na operacji winogron Perelli-Minetti. Robotnicy wychodzą na strajk. Związek odnosi sukces dzięki bojkotowi produktów. UFW negocjuje umowy związkowe z Christian Brothers i Almaden winiarni. Również w tym roku UFW angażuje się w strajki robotników rolnych w Dolinie Rio Grande w południowym Teksasie, walcząc z brutalną taktyką łamania strajków przez Texas Rangers.
1967-UFW uderza w Giumarra Vineyards Corp., największego kalifornijskiego plantatora winogron stołowych. W odpowiedzi na bojkot UFW, inni plantatorzy winogron stołowych pozwalają Giumarra używać swoich etykiet. Tak więc UFW rozpoczyna bojkot wszystkich kalifornijskich winogron stołowych. Tymczasem strajki kontynuowane są przeciwko innym plantatorom winogron w stanie.
1967-1970-Setki strajkujących, wolontariuszy związkowych i zwolenników winogron rozchodzą się po USA i Kanadzie, aby zorganizować międzynarodowy bojkot winogron. Miliony Amerykanów przyłączają się do La Causa, sprawy robotników rolnych.
Luty-marzec 1968 – W odpowiedzi na coraz częstsze rozmowy strajkujących, głównie mężczyzn, na temat uciekania się do przemocy, Chavez pości przez 25 dni w Delano podczas głodnej zimy 1968 roku, aby ponownie poświęcić swój ruch zasadom niestosowania przemocy, praktykowanym przez M.K. Gandhiego i Dr. Martina Luthera Kinga Jr. Senator Robert Kennedy dołącza do 8000 robotników rolnych i zwolenników na katolickiej mszy, podczas której Chavez przerywa post, nazywając osłabionego przywódcę robotników rolnych „jedną z heroicznych postaci naszych czasów”. Nie ma już mowy o przemocy ze strony strajkujących, ale Chavez spędza ponad rok na powrocie do zdrowia po bolesnych dolegliwościach pleców, które nasiliły się w wyniku postu.
Wiosna 1968 – UFW poświęca cały swój czas na kampanię Roberta Kennedy’ego w kalifornijskich prawyborach prezydenckich w latynoskich barrios w całym stanie. Niektóre dzielnice East Los Angeles głosują na Kennedy’ego z przewagą 99% i 100%. Jest to pierwsza z setek kampanii politycznych organizowanych przez UFW, które trwają do dziś.
Wiosna-lato 1970 – bojkot nabiera tempa, większość kalifornijskich plantatorów winogron stołowych podpisuje kontrakty z UFW. 29 lipca 1970, prowadzeni przez Giumarras, plantatorzy winogron stołowych z Delano wchodzą do sali związkowej w siedzibie UFW „Forty Acres” w Delano, aby podpisać swoje pierwsze kontrakty związkowe.
Lato 1970- Aby utrzymać UFW z dala od kalifornijskich pól sałaty i warzyw, większość plantatorów z Salinas Valley podpisuje kontrakty „słodkiego serca” z Teamsters Union. Około 10.000 pracowników rolnych z Central Coast odpowiada strajkiem. UFW używa bojkotu, by przekonać niektóre duże firmy warzywnicze do porzucenia umów z Teamster i podpisania kontraktów z UFW. Chavez wzywa do ogólnokrajowego bojkotu sałaty nie związkowej.
Grudzień 10-24, 1970-Chavez zostaje uwięziony w Salinas, Calif. za odmowę podporządkowania się nakazowi sądowemu, aby zatrzymać bojkot przeciwko sałacie Bud Antle. Coretta Scott King, wdowa po dr Martinie Lutherze Kingu, Jr. i Ethel Kennedy, wdowa po Robercie Kennedym, odwiedzają Chaveza w więzieniu Salinas.
1971 – UFW przenosi się z Delano do nowej siedziby w La Paz w Keene, Kalifornia, na południowy wschód od Bakersfield. Dzięki umowom dotyczącym winogron stołowych i winogron do produkcji wina oraz niektórym umowom obejmującym pracowników warzyw, liczba członków UFW rośnie do około 70.000. Tymczasem związek angażuje się w szereg mniejszych organizacji i bojkotów.
1972 – UFW podpisuje kontrakt z Coca Cola Co. obejmujący jej pracowników cytrusowych Minute Maid na Florydzie. Związek pokonuje ofertę administracji Nixona, aby ograniczyć UFW poprzez umieszczenie związku w ramach ograniczeń federalnych statutów pracy, mimo że pracownicy rolni zostali wyłączeni z ochrony prawa od 1935 roku; milion listów protestacyjnych zalewa Krajowy Komitet Republikański. UFW zostaje wyczarterowana jako niezależna filia przez AFL©CIO; staje się United Farm Workers of America.
11 maja-4 czerwca 1972-Chavez pości przez 25 dni w Phoenix nad właśnie uchwalonym prawem Arizony, które zasadniczo zakazuje prawa pracowników rolnych do strajku, bojkotu lub organizowania się. Post i wynikające z niego kampanie społeczne sponsorowane przez UFW przekształcają politykę w mocno latynoskim stanie, w którym urodził się Chavez, prowadząc do wyboru latynoskich gubernatorów, w tym obecnego szefa rządu.
Wiosna-lato 1973 – Kiedy trzyletnie kontrakty UFW na winogrona stają się wymagające odnowienia, plantatorzy, w tym winiarnia E&J Gallo, podpisują słodkie pakty z Teamsters bez wyborów czy jakiejkolwiek procedury reprezentacyjnej. To rozpoczyna gorzki strajk miesięcy przez pracowników winogron w Kalifornii Coachella i San Joaquin doliny. Około 3,500 strajkujących bez użycia przemocy zostaje aresztowanych za złamanie nakazów antypicketingowych, z których wiele zostaje później unieważnionych jako niekonstytucyjne, setki strajkujących zostaje pobitych, dziesiątki zostaje zastrzelonych, a dwóch zamordowanych. W odpowiedzi na przemoc, Chavez odwołuje strajk i rozpoczyna drugi bojkot winogron. Po raz kolejny strajkujący, pracownicy związkowi i wolontariusze rozchodzą się do miast w całej Ameryce Północnej, organizując powszechne poparcie dla bojkotu winogron stołowych, sałaty i wina Gallo.
1973-1975 – Według ogólnokrajowego sondażu przeprowadzonego przez Louisa Harrisa w 1975 roku, 17 milionów Amerykanów bojkotuje winogrona. Wielu z nich bojkotuje również sałatę i wino Gallo.
Czerwiec 1975-Jerry Brown zostaje gubernatorem Kalifornii. W odpowiedzi na strajki i bojkoty, a także rosnącą presję ze strony przemysłu supermarketów, plantatorzy zgadzają się na prawo stanowe gwarantujące kalifornijskim pracownikom rolnym prawo do organizowania się, głosowania w nadzorowanych przez państwo tajnych wyborach i negocjowania z pracodawcami. Z pomocą Gov. Brown, UFW wygrywa przejście przełomowego Agricultural Labor Relations Act.
Lipiec-sierpień 1975 – Aby edukować robotników rolnych o ich nowo wywalczonych prawach, Chavez wyrusza w swój najdłuższy i najmniej znany marsz, 1000-milową 59-dniową wędrówkę od granicy meksykańskiej w San Ysidro na północ wzdłuż wybrzeża do Salinas, a następnie z Sacramento na południe przez Central Valley do siedziby UFW w La Paz w Keene, na południowy wschód od Bakersfield. Dziesiątki tysięcy robotników rolnych maszeruje i uczestniczy w wieczornych wiecach, aby wysłuchać Chaveza i zorganizować swoje rancza.
Wrzesień 1975 – styczeń 1976 – Odbywają się setki wyborów. UFW wygrywa większość wyborów, w których bierze udział, pomimo faktu, że w większości firm konfrontuje się z plantatorami nielegalnie wspierającymi istniejący związek zawodowy, Teamsters, w tym, co eksperci przewidują, że jest to kombinacja nie do pobicia. Agricultural Labor Relations Board (ALRB), który egzekwuje prawo, krótko zamyka się po wyczerpaniu pieniędzy z powodu powodzi działalności wyborczej. Pro plantatorskie ustawodawcy odmówić zatwierdzenia awaryjnych środków i popchnąć projekty ustaw, aby osłabić prawo
Wiosna, lato, jesień 1976-UFW organizatorzy i wolontariusze zbierają setki tysięcy podpisów, aby umieścić własną inicjatywę, Propozycja 14, na listopadowej karcie do głosowania, aby przywrócić zamknięty ALRB i zapobiec poprawki osłabiające prawo pracy na farmie. Mimo, że dobrze finansowana i zwodnicza kampania reklamowa plantatorów w telewizji pokonuje inicjatywę, zmusza ona Legislaturę do przywrócenia funduszy dla ALRB.
Połowa do końca lat 70-tych – UFW nadal wygrywa wybory i podpisuje kontrakty z plantatorami. Związek zakłada kompleksowe szkoły w swojej siedzibie w La Paz, aby szkolić pracowników rolnych i personel związku, aby stali się negocjatorami i administratorami kontraktów. W 1977 roku związek Teamsters podpisuje historyczne porozumienie „jurysdykcyjne” z UFW i zgadza się opuścić pola. W 1978 roku UFW odwołuje bojkoty winogron, sałaty i win Gallo, ponieważ okazuje się, że prawo działa.
1978 – Związek inicjuje szeroko zakrojoną kampanię ogólnokrajową, mającą na celu przekonanie Uniwersytetu Kalifornijskiego do przeznaczenia ułamka środków na badania i rozwój, które przeznacza na promocję mechanizacji rolnictwa, na pomoc dziesiątkom tysięcy robotników rolnych, których środki do życia są niszczone przez maszyny. Kampania obejmuje wiele seminariów z udziałem setek pracowników rolnych i działaczy w całej Kalifornii, apele do Gov. Jerry’ego Browna i UC Board of Regents oraz ustawodawstwo wprowadzone na Kapitolu stanowym.
Styczeń-październik 1979- W celu poprawy płac i świadczeń, UFW uderza w wielu głównych producentów sałaty i warzyw w górę iw dół stanu. Brygadziści plantatorów zastrzelili Rufino Contreras, 27-letniego strajkującego, na polu sałaty w Imperial Valley.
Wrzesień 1979- Po strajku i bojkocie, UFW wygrywa swoje żądania znacznej podwyżki płac i innych ulepszeń kontraktu z SunHarvest, największym w kraju producentem sałaty. Inni plantatorzy również zawierają ugody. Związek rozpoczyna bojkot sałaty Bruce Church Inc.
Lato 1980 – Tysiące pracowników czosnku w hrabstwach Santa Clara i San Benito przyłącza się do strajków UFW i głosuje na związek w wyborach przeprowadzonych przez państwo. Dzieci w wieku zaledwie sześciu lat kwalifikują się do głosowania w wyborach związkowych. Wśród demonstrantów UFW przed Festiwalem Czosnku w Gilroy są małe dzieci trzymające tabliczki z napisem „Pracownik czosnku”. Wczesne lata 80-te – dzięki zwycięstwom w wyborach i negocjacjom kontraktów w latach 70-tych i wczesnych 80-tych, liczba pracowników rolnych chronionych kontraktami UFW rośnie do 40 000.
1982-Republikanin George Deukmejian zostaje wybrany na gubernatora Kalifornii dzięki 1 milionowi dolarów z datków plantatorów na kampanię.
1983-1990-Polityczni urzędnicy Deukmejiana zamykają egzekwowanie stanowego prawa pracy na farmach. Tysiące pracowników rolnych traci swoje kontrakty UFW. Wielu zostaje zwolnionych i umieszczonych na czarnej liście. Agenci plantatorów zastrzelić Fresno-area pracownik mleczarni Rene Lopez, 19, na śmierć tuż po głosuje w 1983 wyborów związkowych. Chavez ogłasza trzeci bojkot winogron w 1984 roku.
1986-Chavez rozpoczyna kampanię „Gniew winogron”, aby zwrócić uwagę opinii publicznej na zatrucie pestycydami pracowników winogron i ich dzieci.
Sierpień 1988 – w wieku 61 lat, Chavez przeprowadza swój ostatni i najdłuższy, publiczny post trwający 36 dni w Delano, aby zwrócić uwagę na robotników rolnych i ich dzieci dotknięte pestycydami.
Późne lata osiemdziesiąte – początek lat dziewięćdziesiątych – po powrocie do zdrowia Chavez kontynuuje nacisk na bojkot winogron i pomoc robotnikom rolnym, którzy chcą się organizować. UFW wygrywa wybory, aby reprezentować pracowników pomidorów w San Joaquin County. Pracownicy największej w stanie firmy produkującej owoce drzew głosują na UFW.
Wiosna-lato 1992-Współpracując z pierwszym wiceprezydentem UFW Arturo Rodriguezem, Chavez prowadzi walke w winnicach w dolinach Coachella i San Joaquin. W rezultacie pracownicy winnic wygrywają pierwszą od ośmiu lat podwyżkę płac w całym przemyśle.
23 kwietnia 1993-Cesar Chavez umiera w skromnym domu emerytowanego robotnika rolnego w San Luis, Ariz. podczas obrony UFW przed wielomilionowym pozwem wniesionym przeciwko związkowi przez dużego producenta warzyw Bruce Church Inc.
29 kwietnia 1993-Kilku 40,000 żałobników maszeruje za sosnową trumną Chaveza podczas nabożeństwa pogrzebowego w Delano.
Maj 1993-Weteran UFW organizator Arturo Rodriguez zastępuje Chaveza jako prezydenta związku.
Marzec-kwiecień 1994-W pierwszą rocznicę odejścia Chaveza, Arturo Rodriguez prowadzi 343-milowy marsz śladami założyciela UFW historyczną trasą z Delano do Sacramento w 1966 roku. Około 17 000 robotników rolnych i zwolenników zbiera się na schodach Kapitolu Stanowego, aby pomóc w rozpoczęciu nowej kampanii organizacyjnej UFW i negocjacji kontraktów.
8 sierpnia 1994 roku prezydent Bill Clinton pośmiertnie wręcza Cesarowi Chavezowi Medal Wolności, najwyższe cywilne odznaczenie Ameryki. Wdowa po nim, Helen, odbiera medal podczas ceremonii w Białym Domu.
1994-2005-od czasu, gdy w 1994 roku rozpoczęła się nowa akcja organizacyjna UFW, robotnicy rolni głosują na UFW w wyborach związkowych, a UFW podpisuje wiele nowych lub pierwszych umów z plantatorami. Członkostwo UFW wzrosło z około 20.000 w 1993 roku do 27.000 osób pracujących przynajmniej jeden dzień w roku na podstawie umowy związkowej. Związek organizuje i negocjuje w imieniu głównych pracowników róż, grzybów, truskawek, winogron, sałaty i warzyw w Kalifornii, na Florydzie i w stanie Waszyngton, jak również niektórych pracowników nierolniczych w Kalifornii i Teksasie. UFW kontynuuje również swoją tradycję mobilizowania masowego poparcia oddolnego dla pro-rolniczych kandydatów politycznych w Kalifornii, Arizonie i Teksasie.
Połowa i koniec lat 90-tych – pomimo silnego oporu przemysłu, UFW przeprowadza dużą kampanię organizacyjną w przemyśle truskawkowym na Środkowym Wybrzeżu. Wynikiem tego są dwa kontrakty związkowe, w tym z Coastal Berry Co., największym w kraju bezpośrednim pracodawcą pracowników truskawek.
1999-2005 – UFW wygrywa uchwalenie kluczowych praw i przepisów korzystnych dla pracowników rolnych, od pasów bezpieczeństwa w pojazdach rolniczych i nowych zabezpieczeń dla pracowników oszukiwanych przez wykonawców pracy na roli, do historycznego prawa wiążących mediacji i nowych zabezpieczeń przed pestycydami. UFW przekonuje republikańskiego gubernatora Arnolda Schwarzeneggera w 2005 roku do wydania nadzwyczajnego rozporządzenia zapobiegającego dalszym zgonom z powodu upałów wśród pracowników rolnych i wszystkich pracowników zatrudnionych na zewnątrz.
2000-2005 – Z rządowymi statystykami pokazującymi, że większość pracowników rolnych jest nieudokumentowana, w ciągu trzech lat UFW i krajowy przemysł rolniczy negocjują historyczną ustawę AgJobs, kompromisowe ustawodawstwo federalne, które pozwoliłoby nieudokumentowanym pracownikom rolnym w tym kraju na zdobycie legalnego prawa do stałego pobytu w USA poprzez kontynuowanie pracy w rolnictwie. Wprowadzona w 2003 roku, zdobyła szerokie, dwupartyjne poparcie ponad 500 organizacji, w tym grup pracowniczych, biznesowych, latynoskich, praw imigrantów i duchownych. W kwietniu 2005 roku AgJobs staje się pierwszym od prawie 20 lat projektem reformy imigracyjnej, który zyskuje poparcie większości senatorów USA, w tym wielu republikanów, w głosowaniu na parkiecie, choć nie uzyskuje „większości niezbędnej do przezwyciężenia filibustera”. Główni senaccy sponsorzy AgJobs, Larry Craig (R-Idaho) i Edward M. Kennedy (D-Mass.), zobowiązują się do ponownego wniesienia tej inicjatywy.
2000-2005 – UFW coraz częściej wykorzystuje Internet do masowego udziału w organizowaniu związków, bojkotu, kampanii legislacyjnych i politycznych przez dziesiątki tysięcy pracowników rolnych i ich zwolenników w całej Ameryce Północnej. Własna lista UFW sięga 50.000 aktywnych członków. Setki tysięcy zwolenników angażuje się poprzez apele UFW przekazywane przez sojusznicze i sympatyczne organizacje.
Lato, jesień 2002 – UFW organizuje masowe wsparcie publiczne, w tym nagłośniony 150-milowy marsz z Merced do Sacramento, aby przekonać ówczesnego Gov. Gray Davis podpisuje sponsorowaną przez UFW ustawę o wiążącej mediacji, po raz pierwszy zmieniającą ustawę o rolniczych stosunkach pracy od jej przejścia w 1975 r.
2005-Najnowsze jazdy organizacyjne UFW obejmują udaną 22-miesięczną kampanię prawną i kontraktową oraz trzymiesięczny bojkot, który doprowadził do podpisania nowej umowy z winiarnią Gallo w Sonoma. Związek montuje dużą akcję organizacyjną wśród pracowników winogron stołowych z Central Valley, co skutkuje letnimi wyborami w winnicy Giumarra, największego producenta winogron stołowych w Ameryce. Obserwatorzy rynku pracy twierdzą, że jest to jedna z największych kampanii wyborczych w sektorze prywatnym w 2005 roku. W listopadzie 2005 roku, stanowa komisja ds. pracy na farmach orzekła, że UFW ustanowiła prima facie sprawę, że wybory powinny zostać odrzucone z powodu licznych naruszeń prawa przez Giumarra.