Czy znasz jakieś sposoby, aby życzyć komuś 'Wesołych Świąt' po Włosku? ItalianPod101 oferuje łatwe do nauczenia się tłumaczenia i poprawną wymowę włoskich zwrotów świątecznych!
Boże Narodzenie jest corocznym świętem upamiętniającym narodziny Chrystusa w zachodnim Kościele chrześcijańskim. Odbywa się 25 grudnia i jest zwykle obchodzone z dużą ilością jedzenia i fanfar! Jednakże, nie wszystkie kultury obchodzą Boże Narodzenie. W niektórych krajach, Boże Narodzenie nie jest nawet świętem państwowym! Jednak wiele krajów dostosowało Boże Narodzenie i jego religijne znaczenie do swoich własnych przekonań lub po prostu w uznaniu znaczenia tego święta dla innych kultur. Jeśli chcesz zaimponować rodowitym Włochom za pomocą kulturowo odpowiednich zwrotów i słownictwa bożonarodzeniowego, ItalianPod101 nauczy Cię najważniejszych sposobów, aby życzyć komuś 'Wesołych Świąt' po włosku!
Table of Contents
- Jak obchodzić Boże Narodzenie we Włoszech
- Pozdrowienia świąteczne i życzenia
- Must-Know Christmas Day Vocabulary
- Twelve Days of Christmas
- Top 10 Christmas Characters
- How ItalianPod101 Can Help You
1. Jak obchodzić Boże Narodzenie we Włoszech
Prawie każdy zna Boże Narodzenie, ale czy wiesz, że we Włoszech jest to najważniejsze święto w roku?
Boże Narodzenie jest przede wszystkim świętem katolickim; w rzeczywistości zbiega się z narodzinami Jezusa Chrystusa, ale w rzeczywistości początki tego święta są znacznie starsze. Dziś obchodzą je nawet osoby niewierzące. W tej lekcji porozmawiamy o tym, jak Włosi obchodzą Boże Narodzenie.
A teraz, zanim przejdziemy do szczegółów, mamy dla Ciebie pytanie-
Czy wiesz, dlaczego cena ryb drastycznie wzrasta przed Bożym Narodzeniem we Włoszech?
Jeśli jeszcze nie wiesz, dowiesz się nieco później. Czytaj dalej.
We włoskich domach świąteczne przygotowania zaczynają się na długo przed 25 grudnia. Tradycją jest rozpoczęcie dekorowania choinki, czy to sztucznej czy prawdziwej, już od 8 grudnia. W wielu domach, głównie w południowych Włoszech, rodziny oprócz choinki przygotowują szopkę przedstawiającą narodziny Jezusa. Istnieją różne tradycje z tym związane, ale najbardziej znana jest ta z Neapolu. Przy Via San Gregorio Armeno znajduje się stały targ z szopką, który można odwiedzać przez cały rok.
W wielu miastach północnych Włoch jarmarki bożonarodzeniowe odbywają się od 8 grudnia do 6 stycznia. Wśród najbardziej znanych są te z Trento i Bolzano, gdzie można kupić ozdoby, prezenty i różnego rodzaju słodycze. Wśród najbardziej tradycyjnych słodyczy świątecznych jest torrone, który jest prosty, ale pyszny, i wykonany z białek jaj, cukru, miodu, migdałów, orzechów laskowych i pistacji.
Dla Włochów, najważniejszym momentem Świąt Bożego Narodzenia jest kolacja wigilijna. Zazwyczaj wszyscy wracają do domu rodziców, aby wspólnie zjeść i czekać na północ. Kolacja prawie zawsze składa się z ryb. Najbardziej typowym daniem jest dorsz. Wśród smakołyków są panettone, słodki chleb z Mediolanu, i pandoro, słodki chleb z Werony. Wreszcie o północy następuje wymiana prezentów pod choinką. Oczywiście jest to moment, na który najbardziej czekają włoskie dzieci.
Od wielu lat Włosi bardzo lubią również tzw. „cine-panettone”, czyli film komediowy emitowany co roku w czasie ferii zimowych.
Teraz czas odpowiedzieć na nasze pytanie quizowe-
Czy wiesz dlaczego we Włoszech przed Bożym Narodzeniem cena ryb drastycznie wzrasta?
Ponieważ wszyscy chcą je jeść! W rzeczywistości, zgodnie z tradycją katolicką, dobrze jest pościć, a zwłaszcza unikać jedzenia mięsa 24 grudnia na znak szacunku dla Jezusa, który urodził się w ubóstwie.
2. Pozdrowienia i życzenia świąteczne
1- Wesołych Świąt!
Buon Natale!
Czy wiesz jak powiedzieć „Wesołych Świąt” po włosku? Dowiedz się tutaj, jak wymówić je perfekcyjnie! 'Merry' oznacza być radosnym, świętować i ogólnie być w dobrym nastroju. Tak więc, używając tego zwrotu życzysz komuś radosnego, uroczystego wspomnienia narodzin Chrystusa!
2- Wesołej Kwanzaa!
Felice Kwanzaa!
Zaskocz swoich afroamerykańskich, lub zachodnioafrykańskich rodzimych przyjaciół tym zwrotem podczas świąt Bożego Narodzenia! Kwanzaa to siedmiodniowe, niereligijne święto, rozpoczynające się 26 grudnia każdego roku. Ma swoje korzenie w nowoczesnej historii Afroamerykanów, a wielu ludzi świętuje zarówno Kwanzaa jak i Boże Narodzenie!
3- Szczęśliwego Nowego Roku!
Passa un felice Anno Nuovo!
W krajach, w których Boże Narodzenie nie jest oficjalnie obchodzone, ale przestrzega się kalendarza gregoriańskiego, byłoby to przyjazne świąteczno-noworoczne życzenie nad Nowym Rokiem.
4- Szczęśliwej Chanuki!
Felice Hanukkah!
Hanukkah to piękny hebrajski festiwal w listopadzie lub grudniu każdego roku. Jest również nazywany „Festiwalem Świateł” i jest obchodzony w celu upamiętnienia żydowskiej wolności religijnej.
5- Miłych zimowych wakacji!
Passa una bella vacanza invernale!
To jest dobre wyrażenie, aby trzymać pod ręką, jeśli ktoś nie obserwuje żadnego festiwalu religijnego podczas świąt Bożego Narodzenia! Jednak będzie to miało zastosowanie tylko na półkuli północnej, gdzie w okresie Bożego Narodzenia jest zima.
6- Do zobaczenia w przyszłym roku!
Ci vediamo l’anno prossimo!
Wyjeżdżasz na wakacje w okresie świątecznym, lub żegnasz się z kimś, kto ma zamiar wyjechać na wakacje? To byłby dobry sposób, aby pożegnać się z przyjaciółmi i rodziną.
7- Ciepłe życzenia!
I miei più cari auguri!
Nieformalna, przyjazna fraza do pisania we włoskich kartkach świątecznych, szczególnie dla świeckich przyjaciół, którzy wolą obserwować obchody Bożego Narodzenia bez symboliki religijnej. Przekazuje ciepło przyjaźni i przyjazne życzenia związane z tym czasem w roku.
8- Wesołych świąt!
Buone vacanze!
Jeśli zapomnisz jak powiedzieć 'Wesołych Świąt!' po włosku, jest to bezpieczny, ogólny zwrot do użycia zamiast tego.
9- Cieszcie się świętami!
Godetevi le vacanze!
Po powiedzeniu 'Wesołych Świąt' po włosku, to byłoby dobre wyrażenie, z którym można by życzyć świątecznych wakacji! Jest również dobry do użycia dla świeckich przyjaciół, którzy nie obchodzą Bożego Narodzenia, ale biorą urlop w tym czasie w roku.
10- Najlepsze życzenia na Nowy Rok!
I migliori auguri per il nuovo anno!
Jest to inny sposób, aby życzyć komuś dobrze w Nowym Roku, jeśli obserwuje kalendarz gregoriański. Nowy Rok wypada wtedy 1 stycznia.
3. Must-Know Christmas Day Vocabulary
Święta Bożego Narodzenia są związane z wieloma tradycjami i symbolami religijnymi w wielu krajach na całym świecie. Pochodzi sprzed wieków na Zachodzie z narodzinami chrześcijaństwa, a obchody są często osadzone w bogatym znaczeniu kulturowym. Więc, do tej pory wiesz jak powiedzieć Wesołych Świąt po włosku! Następnie naucz się istotnego słownictwa i zwrotów związanych z Bożym Narodzeniem, jak również jak wymawiać je poprawnie. Na ItalianPod101, upewnimy się, że brzmisz jak native speaker!
1- Boże Narodzenie
Natale
To jest włoskie słowo na 'Boże Narodzenie'. Większość szczęśliwych życzeń świątecznych po włosku będzie zawierać to słowo!
2- Śnieg
pupazzo di neve
W większości krajów półkuli północnej, Boże Narodzenie jest synonimem śniegu, a na Boże Narodzenie bałwan jest często ubierany jak Święty Mikołaj.
3- Płatek śniegu
fiocco di neve
Płatki śniegu zbiorowo składają się na śnieg. Pojedynczy płatek śniegu jest mały, biały, lekki jak piórko i lodowato zimny! Kiedy umieścić pod mikroskopem, płatek śniegu ujawnia się mieć najpiękniejsze, symetryczne wzory. Wzory te stały się popularnymi dekoracjami świątecznymi, zwłaszcza w krajach zachodnich.
4- Bałwan
pupazzo di neve
Jak się domyślasz – bałwana można zbudować tylko wtedy, gdy pada śnieg! Co za fajny sposób na spędzenie świątecznego dnia na zewnątrz.
5- Indyk
tacchino
Pieczony indyk jest tradycyjnym daniem głównym na tysiącach stołów w Boże Narodzenie, głównie w krajach zachodnich. Jakie jest Twoje ulubione danie świąteczne?
6- Wieniec
ghirlanda
Kolejna tradycyjna zachodnia dekoracja na Boże Narodzenie, wieniec to układ kwiatów, liści lub łodyg umocowanych w pierścieniu. Wiele rodzin lubi wieszać świąteczny wieniec na zewnątrz na drzwiach wejściowych swoich domów.
7- Renifery
renna
Renifery są zwierzętami powszechnie znanymi z tego, że ciągną sanie Świętego Mikołaja po niebie! Zachodni folklor bożonarodzeniowy opowiada o Ojcu Świętym lub Świętym Mikołaju, który objeżdża swoje sanie, niosąc prezenty dla dzieci i wrzucając je do domów przez komin. Ale kim jest Święty Mikołaj?
8- Święty Mikołaj
Babbo Natale
Święty Mikołaj to legendarna i wesoła postać wywodząca się z zachodniej kultury chrześcijańskiej. Znany jest pod wieloma imionami, ale tradycyjnie przedstawia się go jako postawnego mężczyznę w czerwonym kostiumie ze spiczastym kapeluszem i długą, śnieżnobiałą brodą!
9- Elf
elfo
Elf to nadprzyrodzone stworzenie z folkloru ze spiczastymi uszami, drobnym, humanoidalnym ciałem i kapryśną naturą. Mówi się, że elfy pomagają Świętemu Mikołajowi w rozdawaniu prezentów dzieciom w czasie Świąt Bożego Narodzenia!
10- Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Rudolph la renna dal naso rosso
’Rudolph the Red-Nosed Reindeer' to świąteczna piosenka oparta na amerykańskiej książce dla dzieci o tej samej nazwie. Rudolph jest jednym z reniferów Świętego Mikołaja. Piosenka stała się bardziej znana niż książka i nadal można ją usłyszeć w wielu centrach handlowych w czasie świąt Bożego Narodzenia na całym świecie!
11- Biegun Północny
Polo Nord
Zimny Biegun Północny jest miejscem, w którym podobno mieszka Święty Mikołaj ze swoimi reniferami!
12- Sanie
slitta
Sanie to niezmotoryzowany pojazd lądowy używany do poruszania się po śniegu w krajach, gdzie pada dużo śniegu, i jest zwykle ciągnięty przez zwierzęta takie jak konie, psy lub renifery. Ten oczywiście odnosi się do sań Świętego Mikołaja! Innym słowem oznaczającym sanie są sanki lub sanki.
13- Prezent
regalo
Oddawanie prezentów jest synonimem Wigilii i największym źródłem radości dla dzieci w tym świątecznym czasie! Tradycja ta oznacza, że narodziny Chrystusa były darem dla ludzkości, ale nie wszyscy ludzie, którzy rozdają prezenty w czasie Bożego Narodzenia przestrzegają religijnego znaczenia.
14- Dzwonek
campana
W dzień Bożego Narodzenia lub w Wigilię, wielu religijnych celebransów lubi chodzić do kościoła na specjalne kazanie i świąteczne rytuały. Początek kazania jest często ogłaszany za pomocą dzwonów lub dzwonu, jeśli kościół go posiada. Z tego powodu dźwięk bijących dzwonów jest często kojarzony z dniem Bożego Narodzenia.
15- Komin
camino
Komin jest wejściem, którego według folkloru używa Święty Mikołaj, aby dostarczyć dzieciom prezenty w dzień Bożego Narodzenia! Ciekawe jak ten grubasek i jego elfy zachowują czystość…?!
16- Kominek
caminetto
W większości krajów, gdzie pada śnieg, Boże Narodzenie jest synonimem ognia lub żaru płonącego w kominkach domów. Rodziny tulą się wokół jego ciepła podczas otwierania świątecznych prezentów. Ponadto, to właśnie tam Święty Mikołaj podobno wyskakuje po swojej podróży w dół komina!
17- Dzień Bożego Narodzenia
Natale
Jest to oficjalny dzień upamiętniający narodziny Chrystusa i przypada co roku 25 grudnia.
18- Dekoracje
decorazione
Dekoracje to kolorowe bibeloty i plakaty, które pojawiają się w sklepach i domach w okresie świąt Bożego Narodzenia w wielu krajach! Nadają one miejscom uroczystą atmosferę w oczekiwaniu na wielkie święto Bożego Narodzenia. Typowe dekoracje świąteczne to kolorowe zdjęcia i plakaty, sznury świateł, figurki Świętego Mikołaja i szopki, kwiaty poinsecji, płatki śniegu i wiele innych.
19- Stocking
kalza
Według legendy Święty Mikołaj umieszcza prezenty dla dzieci w czerwonej pończosze zawieszonej nad kominkiem. Stało się to również popularną dekoracją, oznaczającą Boże Narodzenie.
20- Holly
agrifoglio
Holly to krzew pochodzący z Wielkiej Brytanii oraz części Europy, Afryki i Azji. Charakteryzuje się błyszczącymi, kolczasto ząbkowanymi liśćmi, małymi, białawymi kwiatami i czerwonymi jagodami. Jak na ironię, jego znaczenie dla Bożego Narodzenia odnosi się raczej do ukrzyżowania i cierpienia Chrystusa niż do jego narodzin. Jednak charakterystyczny kształt liści i ich wizerunek stały się popularnymi dekoracjami świątecznymi.
21- Domek z piernika
casa di marzapane
Według legendy, domek z piernika będący synonimem Bożego Narodzenia jest związany z miejscem narodzin Chrystusa, Betlejem. Betlejem dosłownie oznacza „Dom Chleba”. W ciągu wieków stał się popularnym przysmakiem w czasie Bożego Narodzenia w wielu niereligijnych domach, jak również.
22- Candy cane
bastoncino di zucchero
Zgodnie z folklorem, świąteczne laski pojawiły się po raz pierwszy w Niemczech w XVI wieku. Mistrz chóru dał dzieciom laski do ssania w kościele, aby utrzymać je w spokoju podczas kazania bożonarodzeniowego! Podobno cukierki mają kształt laski na pamiątkę pasterzy, którzy jako pierwsi odwiedzili Dzieciątko Jezus. Dziś, podobnie jak domki z piernika, są one nadal popularnym słodyczem w okresie świątecznym!
23- Jemioła
vischio
Jemioła jest rośliną pasożytniczą, która rośnie na niektórych drzewach. W średniowieczu wierzono, że jemioła ma magiczne moce i może chronić domowników przed złem, jeśli zawiesi się ją nad drzwiami w grudniu. Wiara nie przetrwała, ale zwyczaj tak, a jemioła jest kolejną popularną dekoracją świąteczną!
4. Twelve Days of Christmas
Wow, idzie Ci wyjątkowo dobrze! Wiesz już, jak życzyć komuś Wesołych Świąt po włosku, a do tego nauczyłeś się trafnego słownictwa! The Twelve Days of Christmas nie jest bardzo dobrze znany w czasach współczesnych, więc, jesteś na dobrej drodze, aby stać się ekspertem w tradycji i rytuałów Bożego Narodzenia. Well done!
The Twelve Days of Christmas, znany również jako Twelvetide, jest tradycyjny okres świąteczny 12 dni poświęcone do świętowania narodzin Chrystusa. Dzień Bożego Narodzenia jest dla wielu, którzy obserwują Twelvetide, pierwszym dniem tego okresu.
’The Twelve Days of Christmas' jest również popularną piosenką świąteczną o serii prezentów dawanych w każdym dniu Twelvetide. Według ekspertów, prezenty te zostały stworzone jako zakodowane odniesienie do ważnych symboli w kościele chrześcijańskim. Oto lista tych prezentów, o których mowa w piosence! Czy je rozpoznajesz?
5. Top 10 Christmas Characters in American Culture
To jest fantastyczne, wiesz jak wyjaśnić prawie wszystko o Bożym Narodzeniu po włosku! Jednak czy znasz najpopularniejsze postacie świąteczne w kulturze amerykańskiej? Twoja wiedza nie będzie kompletna bez tej listy.
6. ItalianPod101 jest jedną z najlepszych dostępnych szkół językowych online!
Nie tylko to mówimy – możemy to udowodnić! Dostosowując się do Twoich osobistych potrzeb i celów, mamy kilka ścieżek nauki, z których możesz wybrać. Od włoskiego dla absolutnie początkujących do zaawansowanego, lekcje są zaprojektowane tak, aby sprostać Twoim wymaganiom i zwiększyć Twoje umiejętności językowe w zabawnych, łatwych i interaktywnych lekcjach! Opanowanie nowego języka jeszcze nigdy nie było tak łatwe i przyjemne.
Mamy za sobą ponad dekadę doświadczeń i badań, i to widać! Z tysiącami lekcji audio i wideo, szczegółowymi lekcjami PDF i notatkami, jak również przyjaznymi, kompetentnymi gospodarzami, ItalianPod101 jest po prostu bezkonkurencyjny, jeśli chodzi o naukę poprawnego języka włoskiego. Mnóstwo narzędzi i zasobów jest dostępnych, gdy uczysz się z nami. Nowe lekcje są dodawane co tydzień, więc materiał pozostaje świeży i aktualny. Masz również możliwość uaktualnienia i korzystania z jeszcze bardziej spersonalizowanych wskazówek i usług. To jest pewny sposób, aby przyspieszyć swoją naukę!
Więc, w te święta, dlaczego nie dać sobie prezent i zapisać się do ItalianPod101? Albo podaruj zapisy bliskiej osobie jako prezent. To będzie prezent z korzyściami na całe życie, nie tylko na Święta!