Grand Canyon Permits Got You Down? (Polski)

by Ellen Heyn, Communications Associate

Przeglądanie pozwoleń backcountry może przyprawić o ból głowy, zwłaszcza jeśli ten mały świstek papieru jest jedyną rzeczą stojącą między tobą a epicką przygodą, o której marzysz. W Parku Narodowym Grand Canyon tysiące osób walczy o możliwość spędzenia nocy pod krawędzią – w 2016 roku biuro backcountry otrzymało ponad 18 000 pisemnych próśb o pozwolenie, odmawiając prawie połowie z nich. Choć czasami jest to frustrujące, system pozwoleń istnieje nie bez powodu. Z odrobiną know-how, możesz trafić na szlak z pozwoleniem w ręku.

Podstawy

Biwakowanie gdziekolwiek poniżej krawędzi wymaga pozwolenia backcountry. Aby ubiegać się o jeden, musisz wypełnić formularz zgłoszeniowy. Zacznij od wybrania trasy, obliczenia dziennego kilometrażu wędrówki i wyznaczenia miejsc na nocne biwaki lub strefy biwakowania (zobacz przykład tutaj). Musisz także przewidzieć alternatywne rozwiązania na wypadek, gdyby wybrane przez Ciebie pozwolenie nie było dostępne. Potrzebujesz pomysłów? Sprawdź nasze ulubione wycieczki '

Permit lingo

Służba parku używa pewnych żargonowych terminów. Oto kilka z nich, wyjaśnionych:

Obszary użytkowe – Park Narodowy Grand Canyon jest podzielony na „obszary użytkowe”. Każdy z nich ma trzy literowo-cyfrowy identyfikator (zobacz mapę obszarów użytkowych tutaj), który musisz podać we wniosku o pożądane miejsce biwakowania każdej nocy twojego pozwolenia.

Corridor Use Area – Obszar użytkowy korytarza składa się z trzech szlaków (Bright Angel Trail, South Kaibab Trail, North Kaibab Trail) i trzech kempingów (Indian Garden Campground, Bright Angel Campground i Cottonwood Campground). Mają one udogodnienia, takie jak toalety, ujęcia wody i stacje strażników, są najbardziej uczęszczane w parku i są najtrudniejszymi miejscami do uzyskania pozwolenia na nocny obóz.

Designated Sites – Nieco bardziej odległe obszary użytkowe, które są nadal dobrze uczęszczane, mają „wyznaczone miejsca”. Mają one toalety i oznaczone miejsca kempingowe.

At-Large Camping – Niektóre obszary użytkowe mają „at-large camping”. Nie mają one żadnych kempingów ani udogodnień. Sam wybierasz gdzie biwakujesz, w granicach strefy. Ale proszę pamiętać, aby praktykować zasady Leave No Trace.

Here’s where it gets tricky

When it comes to issuing permits, the park has yet to embrace this little thing called the Internet. Przyjmują wnioski tylko pocztą tradycyjną, faksem lub osobiście. Tak, to jest przestarzałe, i tak, to jest ból.

Twoje najlepsze ujęcie na uzyskanie pozwolenia, które chcesz jest 4+ miesiące wcześniej, podczas tego, co park nazywa „najwcześniejszym okresem rozpatrywania”. Pod koniec każdego miesiąca, od 20 do 1, biuro zezwoleń przyjmuje pisemne wnioski na wędrówki rozpoczynające się za cztery miesiące. Nie ma znaczenia, kiedy złożysz wniosek w tym terminie, wystarczy, że to zrobisz. Służby Parku biorą wszystkie wnioski, które otrzymają w tym czasie, tasują je na zasadzie loterii i wydają pozwolenia najpierw z tej partii. Jeśli jednak nie zdążysz, nie martw się. Po 1. dniu miesiąca, biuro rozpatruje wnioski w kolejności ich otrzymania.

Inną opcją, choć niepraktyczną dla większości, jest fizyczne udanie się do biura backcountry na trzy miesiące przed planowaną wędrówką.

Uwaga: Nie ma gwarancji, że otrzymasz pożądane pozwolenie, jeśli złożysz wniosek w najwcześniejszym okresie rozpatrywania. Według biura Backcountry, na początku każdego miesiąca otrzymują oni do 2,000 wniosków.

Gra w oczekiwaniu

Złożyłeś wniosek – co teraz? Służby parku mówią, żeby dać sobie do trzech tygodni na rozpatrzenie wniosku. W międzyczasie należy śledzić swoją skrzynkę odbiorczą, aby otrzymać e-mail z biura Backcountry, informujący o tym, czy otrzymaliście zezwolenie, czy też nie. Pamiętaj, aby uważnie przeczytać swój plan podróży, zwracając szczególną uwagę na daty zezwoleń i miejsca obozów, które mogą się różnić od pierwszego wyboru, który podałeś w swoim wniosku.

Kilka rzeczy, na które należy być przygotowanym:

• Dostałeś pozwolenie, ale nie jest to to, czego chciałeś. Masz kilka opcji. 1.) Idź z tym! To jest Wielki Kanion. Będzie spektakularnie. 2.) Zadzwoń do biura backcountry i pracuj z rangerem, aby dostosować swoje pozwolenie. Nie ma jednak żadnych obietnic.
• Email „umrzesz próbując”. Jeśli wybrałeś samotną wędrówkę, wędrujesz więcej niż 10 mil dziennie lub wędrujesz w miesiącach letnich, oczekuj, że otrzymasz jakąś odmianę e-maila ostrzegawczego. Przykłady obejmują:

…zanim przyjmiemy od Ciebie bezzwrotną wpłatę w wysokości 25$, chcemy się upewnić, że rozumiesz, o co prosiłeś. Doświadczenie pokazuje, że wycieczki takie jak ta, o którą prosiłeś, zbyt często kończą się wypadkami poza trasę, obrażeniami, a czasem nawet śmiercią. Jest to dodatkowo potęgowane przez fakt, że chcesz odbyć tę wędrówkę sam – co pozostawia niewystarczający margines bezpieczeństwa, aby poradzić sobie z problemami, które mogą się pojawić. Proszę nie akceptować tej trasy tylko dlatego, że jest dostępna. Upewnij się, że jest to to, czego naprawdę chcesz i w zasięgu Twoich możliwości. Jeśli nie, rozważ rezygnację lub złożenie innej prośby.

lub:

Ostrzeżenie! Obawiamy się, że wybrałeś letnią wędrówkę – wędrówki po pustyni Wielkiego Kanionu w najgorętszym okresie roku niosą ze sobą nieodłączne ryzyko. Temperatury w cieniu mogą osiągać 120 stopni; czas wędrówki, aby uniknąć tego niebezpiecznego upału jest kluczowy dla zapewnienia osobistego bezpieczeństwa i przyjemnej wycieczki. Aby przetrwać, musisz ograniczyć ilość czasu spędzanego w bezpośrednim słońcu. Wędruj w chłodniejsze dni o świcie i zmierzchu lub w nocy. Nie lekceważ intensywności południowego słońca pustyni!

• „Prośba o więcej informacji”. Jeśli jesteś samotnym wędrowcem, służba parku wyśle Ci e-mail z prośbą o więcej informacji. W arkuszu informacyjnym prosimy o podanie kontaktów w nagłych wypadkach, koloru i stylu sprzętu, którego będziesz używać, oraz doświadczenia w wędrówkach po pustyni.

Jeśli last-minute jest bardziej w twoim stylu

Spójrzmy prawdzie w oczy. Nie wszyscy z nas są planistami. Masz wolny weekend i jesteś gotowy do działania. Oto, co możesz zrobić.

Spróbuj szczęścia i pokaż się w biurze backcountry parku.

Rezygnacje się zdarzają. A czasami, pozwolenia są nadal dostępne (na przykład, jest czerwiec i wszyscy inni mają na tyle rozsądku, by trzymać się z dala od kanionu). Zawsze warto sprawdzić w biurze backcountry, zanim zrezygnuje się z jednodniowych wędrówek. Możesz nie dostać swojego wymarzonego pozwolenia, ale hej, pozwolenie jest lepsze niż jego brak.

Zapisz się na listę oczekujących

Dla kempingów w korytarzu (Indian Garden, Bright Angel i Cottonwood) park rezerwuje niewielką liczbę pozwoleń typu walk-in, wydawanych codziennie ludziom, którzy pojawią się w biurze. Zezwolenia te są na jedną lub dwie kolejne noce i mogą być zakupione tylko dzień przed rozpoczęciem wędrówki.

Jak to działa: Pojawiasz się w biurze Backcountry – brak dostępnych zezwoleń. Strażnik parku nadaje Ci numer na liście oczekujących. Następnego dnia rano, o 8:00, wracasz do biura backcountry, gdzie strażnik wydaje zezwolenia, zaczynając od numeru 1, aż wszystkie się skończą. Jeśli strażnik nie zadzwoni na Twój numer przed ich wyczerpaniem, możesz otrzymać nowy (niższy) numer na następny dzień. Powtarzaj ten proces przez tyle dni, ile potrzeba, lub tyle dni, ile masz, aby zdobyć pozwolenie.

Jeśli wszystko inne zawiedzie, wybierz się na wycieczkę!

Tylko dlatego, że nie możesz zdobyć pozwolenia, nie znaczy, że nie możesz odkrywać kanionu. Sprawdź niektóre z naszych ulubionych jednodniowych wędrówek '

Często zadawane pytania:

Ile kosztuje pozwolenie?

Koszty pozwolenia zawierają stałą stawkę, plus dodatkową opłatę za osobę za dzień. Sprawdź na stronie parku aktualne ceny '

Ile osób może być na zezwoleniu?

Do 11. Podczas gdy mniejsze grupy mają większe szanse na uzyskanie pozwolenia, większość obszarów w parku pomieści grupy do 11 osób. Istnieje kilka obszarów, które nie przyjmą tak dużej grupy, więc zadzwoń do biura backcountry z wyprzedzeniem i zapytaj.

Jaki jest sezon?

Przez cały rok, chociaż pogoda jest najlepsza wiosną i jesienią. Droga do Obręczy Północnej (Highway 67) jest zamknięta w zimie, ale nadal można dostać się do niej wędrując przez kanion, lub biegając na nartach lub rakietach śnieżnych od strony jeziora Jacob Lake.

Czy muszę mieć pozwolenie na wycieczkę od obręczy do obręczy?

Jeśli to ty i kilku przyjaciół, nie. Ale jeśli reklamowałeś się lub miałeś ludzi rejestrujących się na to wydarzenie, będziesz potrzebował specjalnego pozwolenia na użytkowanie '

Zacznij planować swoją następną przygodę w Wielkim Kanionie '