Feeling lo
st? Bez steru? Nie jesteś pewien, w którą stronę skręcić? Niestety, nie możemy pomóc Ci znaleźć drogę. Jesteśmy, po wszystkim, korekta witryny. ALE … możemy zaoferować pewne wskazówki dotyczące kierunków – a konkretnie, czy pisać je wielką literą.
Na najbardziej podstawowym poziomie, standardowa rada to pisanie małą literą północy, południa, wschodu i zachodu, gdy są używane jako kierunki kompasu i pisanie ich wielką literą, gdy są używane jako część właściwego rzeczownika lub przymiotnika lub odnoszą się do regionów lub obszarów geograficznych. Tak więc:
- Karolina Północna jest na północ od Karoliny Południowej i na wschód od Wirginii Zachodniej.
- Góry Skaliste są na zachód od Denver.
- Wschodnie Wybrzeże zostało uderzone z kolejną burzą wczoraj.
- Chcą przejść na emeryturę na południowym zachodzie w ciągu kilku lat.
Łatwe do zapamiętania, prawda? Trudną częścią jest to, jak poruszać się po powiązanych słowach, takich jak północny, południowy, wschodni i zachodni. Moglibyśmy ci powiedzieć, żebyś to sprawdził, ale zasady zawarte w przewodnikach po stylach – AP Stylebook i Chicago Manual of Style (CMOS) – są w niektórych przypadkach sprzeczne.
AP kapitalizuje te terminy, gdy odnoszą się one do regionu lub ludzi z tego regionu, ale nie do części regionu. CMOS, z drugiej strony, mówi, aby pisać te terminy wielką literą tylko wtedy, gdy odnoszą się do miejsc, a nie do ludzi z tych miejsc… z wyjątkiem pewnych przypadków. Oto jak to wygląda:
| AP | CMOS |
| południowy akcent | południowy* akcent |
| północne równiny | północne równiny |
| Midwesterner | midwesterner |
| Stany zachodnie | stany zachodnie |
**CMOS kapitalizowałby Południowca i Południowca tylko w kontekście amerykańskiej wojny secesyjnej.
Co gorsza, oba przewodniki po stylu mówią, by kapitalikować odniesienia do dobrze znanych lub popularnych miejsc (np, South Side of Chicago, Irlandia Północna, Azja Południowo-Wschodnia). Problem w tym, co stanowi „dobrze znane lub popularne” poza powszechnie znanymi przykładami, takimi jak te?
Na przykład, czy „południowa Kalifornia” powinna być pisana małą literą? Do swojego 16 wydania, CMOS uważał, że tak. A jeśli nie mieszkasz w tym rejonie, czy rozpoznałbyś „Południowy Teksas” jako popularny opis regionu wokół San Antonio?
Nic dziwnego, że wskazówki są tak mylące. Zatrzymaj samochód! Jeśli Twoja obecna mapa nie jest w stanie tego zrobić – lub Siri zabiera Cię na malowniczą trasę, kiedy specjalnie powiedziałeś jej „zabierz mnie tam, stat!” – nadszedł czas na nową nawigację. W tym przypadku, my w ProofreadNOW.com jak polegać na prostym podejściu w Gregg Reference Manual.
W skrócie, to mówi, aby kapitalizować północne, południowe, wschodnie, zachodnie i pokrewne słowa, gdy odnoszą się do LUDZI w regionie lub co robią (tj. ich działalności politycznej, kulturalnej lub społecznej) lub są częścią nazwy miejsca. Nie pisz tych słów wielką literą, gdy odnoszą się do ogólnej lokalizacji, geografii lub klimatu regionu.
- Ptaki śnieżne z północnych stanów spędzają zimę na południowym zachodzie .
- Stany środkowoatlantyckie były głównym czynnikiem w ostatnich wyborach .
- Stany środkowoatlantyckie miały rekordowe opady śniegu w tym roku .
- Północny zachód dostaje dużo deszczu .
- Północno-zachodnie stany dostają dużo deszczu
- Południowy akcent
- Północne Równiny
- Wyniki sprzedaży w regionie Midwest są w tym roku w dół .
- Północna Irlandia, ale północna Montana
- Zachodnia Australia, ale zachodnie Massachusetts
W odniesieniu do tych dwóch ostatnich przykładów, jeśli nie jesteś pewien, czy dany region powinien być pisany wielką literą, sprawdź go. Dobrze rozpoznane regiony są zazwyczaj opisane jako takie online. Ponadto, niech kontekst będzie Twoim przewodnikiem. Jeśli piszesz artykuł o wzroście gospodarczym we wschodnim Michigan, możesz chcieć napisać Eastern wielką literą, ale przelotne odniesienie do tego obszaru w innym kontekście byłoby pisane małą literą, ponieważ region nie jest uznawany jako taki, w przeciwieństwie do Southeast Michigan (zwanego również Southeastern Michigan).
Z powodu licznych odmian stylistycznych, trudno jest znaleźć jedną właściwą odpowiedź na pytania wykraczające poza te dotyczące kierunków geograficznych lub oczywistych regionów. Nawet CMOS zabezpiecza swoje porady mówiąc: „Zauważ, że wyjątki oparte na specyficznym kontekście regionalnym, politycznym lub historycznym są nieuniknione i że silne preferencje autora powinny być zazwyczaj respektowane.