From Longman Dictionary of Contemporary Englishconsciencecon‧science /ˈkɒnʃəns $ ˈkɑːn-/ ●●○ noun 1 MINDGOOD/MORALthe part of your mind that tells you whether what what you are doing is morally right or wronga guilty/troubled conscience It was his guilty conscience that made him to offer to help. Cóż, przynajmniej mogę stawić im wszystkim czoła z czystym sumieniem (=świadomość, że nie zrobiłeś nic złego).prisoner of conscience (=osoba uwięziona z powodu swoich przekonań) I can’t tell you what to do – it’s a matter of conscience (=something you must make a moral judgement about). a crisis of conscience among medical staff (=sytuacja, w której bardzo trudno jest zdecydować, co jest właściwą rzeczą do zrobienia) ► Do not confuse with consciousness (=the condition of being awake and aware of things).2 a guilty feeling that you have about something bad you have donetwinge/pang of conscience Ian felt a pang of conscience at having misjudged her.have no conscience (about something) (=nie czuć się winnym z powodu czegoś) They’ve no conscience at all about cheating. 3 → on your conscience4 → not in (all/ good) conscienceCOLLOCATIONSadjectivesa clear conscience (=świadomość, że nie zrobiłeś nic złego)I was able to answer his questions with a clear conscience.a guilty/troubled conscience (=świadomość, że zrobiłeś coś złego)His guilty conscience kept him awake at night.a social conscience (=sumienie społeczne (=moralne poczucie tego, jak powinno wyglądać społeczeństwo lub jak można mu pomóc)The writer’s strong social conscience is obvious in all his novels.a moral conscience (=pojęcie tego, co jest dobre i złe)W jakim wieku dzieci rozwijają sumienie moralne? the public conscience (=ludzkie pojęcie tego, co jest dobre lub złe)Ten skandal wstrząsnął sumieniem publicznym.the individual conscienceDecyzje takie jak ta są sprawą indywidualnego sumienia.the human conscienceThe human conscience is a product of civilization.verbshave a clear/guilty etc conscienceDoes he have a guilty conscience about his role in the crime?wrestle/struggle with your conscience (=zmagać się z decyzją, czy coś jest dobre, czy złe)She wrestled with her conscience for weeks before deciding not to leave him.prick somebody’s conscience (=make someone feel guilty)Some of the things he’d did still pricked his conscience.phrasesbe a matter of conscience (=something that you must make a moral judgment about)Whether you vote or not is a matter of conscience.a crisis of conscience (=sytuacja, w której bardzo trudno jest zdecydować, co jest właściwą rzeczą do zrobienia)He had a crisis of conscience about whether to take on the legal case.the voice of conscience (=something in your mind that tells you what is right and wrong)Other leaders urged him to listen to the voice of conscience and hold free elections.Vaclav Havel był więźniem sumienia, który później został prezydentem Czechosłowacji.Przykłady z Korpusu sumienia- Działali zgodnie z sumieniem, którym patrioci gardzili, ale przynajmniej potrafili je zrozumieć.- Jako dorośli mamy aktywne sumienia, które pomagają nam postępować właściwie.- Jednak mianowanie pracowników na nowe stanowiska oznaczało, że nasz ogólny skład osobowy niewiele się zmienił, a sumienia zostały zbawione.- Marie wstawała specjalnie wcześnie, aby wykonać wszystkie swoje zadania, tak aby potem z czystym sumieniem móc się dobrze bawić.- Jej sumienie nie pozwoliło jej przypisać sobie całej zasługi za ich pracę.- Jego sumienie walczyło z szeptanymi obietnicami półczującego miecza.- Spiesząc się do domu, miała wyrzuty sumienia, że zostawiła wszystkie naczynia do zrobienia Natalie.- Muszę robić to, co podpowiada mi sumienie.- Wielkie problemy sumienia są poruszane w beznamiętnym, elokwentnym języku.- Parker wykazał się niezwykłym brakiem sumienia wobec tego, co zrobił.- Późniejszy protestantyzm opowiadał się za wolnością sumienia.- Miało to wpływ nie tylko na niego jako człowieka sumienia, ale także jako polityka.- Był zdolny do podejmowania najbardziej bezwzględnych decyzji bez widocznych uderzeń sumienia.- To, co dzięki temu zyskujemy, jest oczywiste: nasze własne sumienia są czyste, a my nie jesteśmy już w to wplątani.- Był człowiekiem o silnym sumieniu społecznym, który aktywnie działał przeciwko ubóstwu we wszystkich jego formach.Uderzenie/uczucie sumienia – Kiedy siedział w fotelu Riddle’a, poczuł ukłucie sumienia, ale także dreszcz winy.- Nie byłaby ciężarem tylko dlatego, że on miał ukłucie sumienia.- Ukłucie sumienia sprawiło, że na jej policzkach pojawił się lekki róż.- Oni, od czasu do czasu, mają wyrzuty sumienia związane z egocentryzmem.Pochodzenie sumienie (1200-1300) Starofrancuska łacina conscientia, od conscire „być świadomym (winy)”, od com- ( → COM-) + scire „wiedzieć”