W większości dużych włoskich miast, a nawet w małych miasteczkach, jest dość łatwo dogadać się po angielsku. Mimo to, warto jest poświęcić swój czas na poznanie i zrozumienie kilku podstawowych zwrotów i pozdrowień. Dobrze umieszczony włoski zwrot może pomóc w uszczypliwości i jest pełen szacunku dla wielu mieszkańców, których pierwszym językiem nie jest angielski.
Włoskie pozdrowienia
Wspólne pozdrowienie, które usłyszycie we Włoszech to „ciao!”. Wymawiane jak słowo „chow”, jest to nieformalny sposób na przywitanie i pożegnanie. Możesz również usłyszeć „ciao bella” – lub „bello”, jeśli zwracasz się do mężczyzny. Tłumaczy się to na „cześć, piękna”, co jest nieco zalotne, ale generalnie jest to przyjazne powitanie. Jeśli chcesz zwrócić się do kogoś bardziej formalnie, możesz powiedzieć „buongiorno”, co jest formalną wersją „dzień dobry”. „Buona sera” jest podobne, ale oznacza „dobry wieczór”. Innym nieformalnym sposobem na pożegnanie jest „arriverderci.”
Oficjalne i nieformalne wprowadzenia
Aby przedstawić się po włosku, powiedz „mi chiamo”, a następnie swoje imię. „Chiamo” jest zazwyczaj wymawiane jako „yamo”, podobnie jak hiszpańskie słowo „llamo”. Jeśli nie jesteś pewien, jak dobrze dana osoba mówi po angielsku, możesz ją o to zapytać, pytając „pari inglese?”. Włoch może odpowiedzieć „come stai”, co jest nieformalnym sposobem pytania o to, jak sobie radzisz. „Va bene” oznacza, że dobrze sobie radzisz, podczas gdy „cosi cosi” oznacza, że jesteś w porządku – podobnie jak hiszpańskie „asi asi”. Jeśli chcesz po prostu zwrócić na siebie uwagę kogoś na ulicy, „signorina” jest właściwym sposobem zwracania się do młodszej kobiety, a „signora” jest odpowiednikiem „madam”. Podobnie, „signor” jest odpowiednikiem „sir.”
Kierunki i pomoc
Jednym z najbardziej użytecznych włoskich zwrotów do poznania jest „dove posso trovare il bagno?” lub, „gdzie jest łazienka?”. Dla tych, którzy robią zakupy we Włoszech, „quanto costa” oznacza „ile to kosztuje?”. Jeśli wpadniecie na kogoś na ulicy lub będziecie musieli przecisnąć się obok kogoś w metrze, „permesso” jest grzecznym sposobem powiedzenia „przepraszam”. Jeśli potrzebujesz pomocy od kogokolwiek, „posso aiutarti” jest najlepszym sposobem na zapytanie „czy możesz mi pomóc?”
Inne popularne powiedzenia
Każdy język ma swoje unikalne idiomy i zwroty, które nie do końca przekładają się na inne języki. Włoski nie jest tu wyjątkiem. Włosi często oskarżają skąpców, którzy nigdy nie płacą rachunków jako „avere le braccine corte”, co oznacza „mieć krótkie ręce”. Insynuacją jest to, że najwyraźniej nie są w stanie sięgnąć do portfela, aby podnieść rachunek.