Moim celem w dzisiejszym poście jest zadanie i odpowiedź na jedno proste pytanie: Co oznacza shounen w anime? W tym celu, zamierzam spędzić trochę czasu nad kilkoma różnymi rzeczami, aby móc powiązać je wszystkie razem i dać wam dobrą odpowiedź.
Początkowo powiem o znaczeniu japońskiego słowa, abyście mogli jasno zobaczyć skąd ono pochodzi. Następnie opowiem o znaczeniu tego słowa, gdy jest ono stosowane zarówno w anime jak i w mandze.
Na koniec podam kilka przykładów i sugestii, abyś mógł podjąć kolejne kroki w zgłębianiu tego aspektu japońskiego, anime i mangi. Zaczynajmy!
Japońskie słowo Shounen
Japońskie słowo „shounen” pisze się jako 少年, co oznacza „chłopiec” lub „młodzieniec” w tłumaczeniu na angielski. Jeśli mielibyśmy określić przedział wiekowy, powiedziałabym, że odnosi się ono do wieku od gimnazjum do liceum.
Innymi słowy, jest używane do opisania osoby nieletniej (legalny wiek dorosłego w Japonii to 20 lat) w wieku od 12 do około 18 lat.
Wiesz, jak możemy zawołać „Hej, chłopcze” lub coś w stylu „Ty, młody człowieku”, kiedy próbujemy zwrócić uwagę dzieciaka, którego imienia nie znamy? Cóż, słowo shounen może być użyte w podobnej sytuacji w języku japońskim.
Ale nie słyszę go używanego przez ludzi w prawdziwym świecie tak często, słyszę je używane w anime dość często. Nawet jeśli osoba zna imię chłopca, może zdecydować się na określenie go mianem shounena zamiast jego imienia.
To podkreśla różnicę statusu między tymi dwoma osobami, podobnie jak w języku angielskim, kiedy starsza osoba mówi coś w stylu „Hej, chłopcze. You’d better watch yourself” jako ostrzeżenie, nawet jeśli wiedzą, że dziecko ma na imię Dan czy coś.
W każdym razie, jestem pewien, że masz sedno znaczenia tego słowa w języku japońskim w tym momencie. Przejdźmy więc do tego, jak to słowo było stosowane w języku japońskim.
Shounen w anime
Wczoraj napisałam post o tym, jak japońskie słowo seinen odnosi się do specyficznego gatunku anime. Jeśli już go przeczytałeś, to ta następna sekcja będzie brzmiała znajomo, ponieważ mamy prawie identyczną sytuację ze słowem shounen.
Krótka wersja jest taka, że słowo shounen (używane w odniesieniu do anime) odnosi się do specyficznego gatunku anime.
Możemy myśleć o tym jak o „young adult” w języku angielskim, ale główną różnicą jest to, że anime shounen jest skierowane do chłopców, a nie do dziewcząt.
Inną rzeczą jest to, że jest to również skierowane do tego zakresu od około 12-18, co zmniejsza potencjalny rynek jeszcze bardziej.
Dla każdego, kto jest w wieku poniżej 12 lat, rodzaj materiału, który konsumowałby prawdopodobnie byłby uważany za książki lub pokazy dla dzieci.
A dla facetów, którzy są starsi niż ten wiek, gatunek seinen byłby bardziej odpowiedni.
W każdym razie istnieją pewne cechy wspólne dla anime, które należą do kategorii shounen. Wiele razy ma to związek z rozwojem, lub dorastaniem głównego bohatera.
Jest to rodzaj utraty niewinności, kiedy zdaje sobie sprawę, że świat nie jest tym idealnie miłym miejscem i że będzie musiał stać się silniejszy i mądrzejszy, aby osiągnąć swoje cele i chronić swoich przyjaciół.
To przynosi kolejny wspólny wątek: przyjaźń. Powiedziałbym, że budowanie, rozwijanie i ochrona więzi przyjaźni są jedną z podstawowych cech shounen anime.
Pomyśl o serialach takich jak Dragon Ball Z, My Hero Academia i Naruto, aby uzyskać dobre przykłady.
Ale być może najważniejszą cechą tego typu anime jest akcja!
Co mogę powiedzieć? My, chłopcy, kochamy nasze pokazy akcji. Nawet gdy się starzejemy i nie pasujemy już do przedziału wiekowego shounenów!
Shounen w mandze
Większość shounenów, które widzisz w mandze będzie takie same jak te, które widzisz w anime.
Będą pewne różnice oczywiście, jak te dwa media różnią się od siebie i każdy ma swoje specyficzne zalety.
Coś, co jest interesujące, to jak elementy zmienią się z jednego do drugiego. Na przykład manga Freezing opowiada o chłopaku w wieku licealnym, który angażuje się w system, w którym dziewczyny z liceum mają super moce i walczą ze sobą.
Jedną znaczącą różnicą, którą zauważyłem w wersji mangi i adaptacji anime była ilość nagości – anime miało jej o wiele więcej!
W każdym razie, jeśli lubisz typy pokazów, które zaliczają się do gatunku shounen, to prawdopodobnie spodoba ci się również czytanie mangi.
Następnie przyjrzymy się dobremu sposobowi na znalezienie nowych i interesujących shounen mangi i anime.
Looking For Example Shows?
Istnieje sporo dobrych źródeł, które możesz wykorzystać do znalezienia nowych i interesujących anime (lub mangi), ale to co ja zazwyczaj robię to sprawdzam listy na My Anime List.
Jest jedna w szczególności poświęcona gatunkowi shounen manga, która moim zdaniem może Ci się przydać do znalezienia nowych i interesujących historii.
Kliknij tutaj, aby zobaczyć go teraz.
Powód, dla którego mam go do mangi jest taki, że jest tam znacznie większy wybór niż w anime.
A jeśli jest to dość popularna historia, to jest duża szansa, że jest też adaptacja anime. Jestem pewna, że możesz je znaleźć wyszukując nazwę w dobrym serwisie streamingowym jak Crunchyroll lub Funimation.
Jakie Shounen Shows lubisz?
Teraz już wiesz co oznacza słowo shounen zarówno w języku japońskim, jak i kiedy mówimy o gatunkach anime i mangi.
Podałam kilka przykładów seriali, które lubię, a następnie podałam ci dobre źródło, którego możesz użyć, aby znaleźć nowe.