The Scripts
Japoński składa się z dwóch skryptów (zwanych kana) zwanych Hiragana i Katakana, które są dwiema wersjami tego samego zestawu dźwięków w języku. Hiragana i Katakana składają się z nieco mniej niż 50 „liter”, które są w rzeczywistości uproszczonymi znakami chińskimi zaadoptowanymi do stworzenia pisma fonetycznego.
Znaki chińskie, zwane po japońsku Kanji, są również często używane w piśmie japońskim. Większość słów w japońskim języku pisanym jest zapisana w Kanji (rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki). Istnieje ponad 40 000 Kanji, z czego około 2 000 reprezentuje ponad 95% znaków faktycznie używanych w tekście pisanym. W języku japońskim nie ma spacji, więc kanji jest niezbędne do rozróżniania poszczególnych słów w zdaniu. Kanji jest również przydatne do rozróżniania homofonów, co zdarza się dość często, biorąc pod uwagę ograniczoną liczbę różnych dźwięków w języku japońskim.
Hiragana jest używana głównie do celów gramatycznych. Przekonamy się o tym, kiedy będziemy uczyć się o cząstkach. Słowa z wyjątkowo trudnymi lub rzadkimi Kanji, potoczne wyrażenia i onomatopeje są również zapisywane w Hiragana. Jest ona również często używana przez początkujących japońskich studentów i dzieci w miejsce Kanji, których nie znają.
Katakana reprezentuje te same dźwięki co Hiragana, ale jest głównie używana do reprezentowania nowszych słów importowanych z krajów zachodnich (ponieważ nie ma Kanji związanych ze słowami opartymi na alfabecie rzymskim). Następne trzy sekcje będą dotyczyły Hiragana, Katakana i Kanji.
Intonacja
Jak dowiesz się w następnej sekcji, każdy znak w Hiragana (i odpowiednik w Katakana) odpowiada dźwiękowi lub sylabie z jednym wyjątkiem znaków 「ん」 i 「ン」 (więcej na ten temat później). Ten system liter dla każdego dźwięku w sylabie sprawia, że wymowa jest całkowicie jasna i nie ma w niej żadnych dwuznaczności. Jednakże prostota tego systemu nie oznacza, że wymowa w języku japońskim jest prosta. W rzeczywistości, sztywna struktura ustalonych dźwięków sylabowych w języku japońskim stwarza wyzwanie dla nauki prawidłowej intonacji.
Intonacja wysokich i niskich dźwięków jest kluczowym aspektem języka mówionego. Na przykład, homofony mogą mieć różne wysokości tonów niskich i wysokich, co skutkuje nieco innym brzmieniem, mimo że mają tę samą wymowę. Największą przeszkodą w uzyskaniu prawidłowo i naturalnie brzmiącej mowy jest nieprawidłowa intonacja. Wielu studentów często mówi bez zwracania uwagi na prawidłowe wymawianie dźwięków, co sprawia, że mowa brzmi nienaturalnie (klasyczny akcent cudzoziemca). Nie jest praktyczne zapamiętywanie lub próba logicznego tworzenia reguł dotyczących wysokości dźwięków, zwłaszcza, że mogą się one zmieniać w zależności od kontekstu lub dialektu. Jedynym praktycznym podejściem jest uzyskanie ogólnego poczucia wysokości dźwięków poprzez naśladowanie rodowitych Japończyków z uważnym słuchaniem i praktyką.
Nawigacja po książce << WprowadzenieHiragana >>