Anne Frank była nastoletnią żydowską dziewczynką, która prowadziła dziennik, podczas gdy jej rodzina ukrywała się przed nazistami w czasie II wojny światowej. Przez dwa lata, ona i siedem innych osób mieszkało w „Secret Annex” w Amsterdamie, zanim zostali odkryci i wysłani do obozów koncentracyjnych. Anne zmarła w obozie Bergen-Belsen w 1945 r.
Ojciec Franka był jedynym ocalałym z rodziny. Postanowił opublikować pamiętnik, który szczegółowo opisuje myśli, uczucia i przeżycia Anne podczas jej ukrywania się. Od dziesięcioleci dziennik ten jest międzynarodowym bestsellerem i kluczową częścią programów edukacyjnych o Holokauście. Kilka organizacji humanitarnych zajmuje się jej spuścizną.
„Anne była żywą i utalentowaną dziewczyną, która w swoim dzienniku wyrażała swoje obserwacje, uczucia, autorefleksje, obawy, nadzieje i marzenia”, powiedziała Annemarie Bekker z Domu Anny Frank w Amsterdamie. „Jej słowa przemawiają do ludzi na całym świecie.”
Wczesne życie
Anna Frank urodziła się jako Annelies Marie Frank 12 czerwca 1929 roku we Frankfurcie, w Niemczech, jako córka Otto i Edith Frank, według United States Holocaust Memorial Museum. Otto Frank był porucznikiem w niemieckiej armii podczas I wojny światowej, a następnie został biznesmenem. Siostra Anne, Margot, była o trzy lata starsza.
Frankowie byli postępowymi Żydami, którzy mieszkali na religijnie zróżnicowanych przedmieściach Frankfurtu do jesieni 1933 roku. Od kilku lat w Niemczech narastał antysemityzm. Kiedy w styczniu 1933 r. partia nazistowska, kierowana przez Adolfa Hitlera, przejęła kontrolę nad rządem, Frankowie przenieśli się do Amsterdamu. Anne opisała tę przeprowadzkę w swoim dzienniku: „Ponieważ jesteśmy Żydami, mój ojciec wyemigrował do Holandii w 1933 roku, gdzie został dyrektorem zarządzającym holenderskiej firmy Opekta, która produkuje produkty używane do robienia dżemu.”
Frankowie cieszyli się wolnością i akceptacją, jaką znaleźli w Amsterdamie. Anne uczęszczała do Szóstej Szkoły Montessori w Amsterdamie, gdzie była bystrą i dociekliwą uczennicą, która miała wielu przyjaciół z różnych środowisk i wyznań, według „Anne Frank: The Biography” Melissy Muller (Picador, 2014). Otto Frank założył w Amsterdamie hurtownię składników spożywczych.
W maju 1940 r. naziści najechali Amsterdam i Frankowie znów znaleźli się na krawędzi. Żydzi musieli nosić żółtą gwiazdę Dawida i przestrzegać ścisłej godziny policyjnej. Zakazano im posiadania przedsiębiorstw. Otto Frank przeniósł własność swojej firmy na chrześcijańskich wspólników, ale prowadził ją za kulisami. Według Mullera Anne i Margot musiały pójść do żydowskiej szkoły, w której obowiązywała segregacja. Anne napisała: „Po maju 1940 roku, dobre czasy były rzadkością; najpierw była wojna, potem kapitulacja, a następnie przybycie Niemców i wtedy zaczęły się kłopoty dla Żydów.”
12 czerwca 1942 roku, w 13 urodziny Anne, Otto podarował jej biało-czerwony zeszyt w kratkę, który wcześniej wybrała w lokalnym sklepie. Anne postanowiła używać go jako pamiętnika. Jej pierwszy wpis brzmi: „Mam nadzieję, że będę mogła ci się ze wszystkiego zwierzyć, tak jak nigdy nie mogłam się zwierzyć nikomu, i mam nadzieję, że będziesz dla mnie wielkim źródłem pociechy i wsparcia.”
W lipcu 1942 r. Niemcy zaczęli wysyłać holenderskich Żydów do obozów koncentracyjnych. Frankowie próbowali wyemigrować do Stanów Zjednoczonych, ale odmówiono im wiz, jak podaje The Washington Post. Rodzina zaczęła planować ukrywanie się.
Otto założył kryjówkę w tylnym aneksie swojej firmy, z pomocą swojego żydowskiego partnera biznesowego Hermanna van Pelsa oraz jego współpracowników Johannesa Kleimana i Victora Kuglera, jak podaje Dom Anny Frank. Kryjówka znajdowała się przy Prinsengracht 263, w okolicy wielu małych firm i magazynów.
5 lipca 1942 r. Margot otrzymała wezwanie do stawienia się w obozie koncentracyjnym. Rodzina Franków ukryła się następnego dnia, kilka tygodni wcześniej niż planowała. Tydzień później do rodziny Franków dołączyła rodzina Van Pelsów, która ukryła się w tzw. tajnym aneksie.
Życie w ukryciu
Przez dwa lata, według Mullera, w tajnym aneksie mieszkało osiem osób. Do czwórki Franków dołączyli Hermann i Auguste van Pels oraz ich 16-letni syn Peter. W listopadzie 1942 r. wprowadził się Fritz Pfeffer, dentysta i przyjaciel rodziny Franków. Pfeffer w wielu wydaniach dziennika Anny występuje jako Albert Dussel, ponieważ czasami używała ona pseudonimów.
Kleiman i Kugler, jak również inni przyjaciele i współpracownicy, w tym Jan Gies i Miep Gies, nadal pomagali Frankom, według United States Holocaust Memorial Museum. Osoby te pomagały w zarządzaniu firmą, która nadal działała we frontowej części budynku, i przynosiły ukrywającym się Żydom żywność, inne artykuły pierwszej potrzeby i wiadomości ze świata zewnętrznego.
Zarządca magazynu firmy, Johann Voskuijl, zbudował ruchomy regał, który ukrywał wejście do Secret Annex. Anna napisała: „Teraz nasz Tajny Aneks stał się naprawdę tajny. (…) Pan Kugler pomyślał, że lepiej będzie, jeśli przed wejściem do naszej kryjówki postawi regał na książki. Rozchyla się on na zawiasach i otwiera jak drzwi. Prace stolarskie wykonał pan Voskuijl. (Pan Voskuijl dowiedział się, że ukrywamy się w siódemkę, i był bardzo pomocny).”
W swoim dzienniku Anne opisała Tajny Aneks, mówiąc, że składał się z kilku małych pokoi i wąskich korytarzy. Według przewodnika Anne Frank, Anne dzieliła pokój z Fritzem Pfefferem, Otto, Edith i Margot dzielili kolejny. Peter miał swój własny mały pokój, a Hermann i Auguste van Pels spali we wspólnym salonie i kuchni. Była tam również łazienka, mały strych i biuro. W biurze i na strychu były okna, przez które Anne zaglądała wieczorami. Ze strychu widziała kasztanowiec, który zainspirował ją do refleksji nad naturą w jej dzienniku.
Mieszkańcy Secret Annex dużo czytali i uczyli się, aby umilić sobie czas, w tym uczyli się angielskiego i brali udział w kursach korespondencyjnych pod nazwiskami pomocników, jak podaje Dom Anny Frank. Mieszkańcy przestrzegali ścisłego harmonogramu, który wymagał od nich zachowania ciszy o określonych porach, aby nie usłyszeli ich pracownicy biura. W ciągu dnia spłukiwali toaletę tak rzadko, jak to możliwe, obawiając się, że pracownicy usłyszą.
Jedną z głównych rozrywek Anne było pisanie w pamiętniku. Tworzyła też opowiadania i książkę z ulubionymi cytatami.
Dziennik
Anne chciała zostać zawodową dziennikarką, gdy dorośnie. W czasie ukrywania się prowadziła kilka zeszytów. Jej pierwszym i najbardziej znanym był zeszyt w czerwoną kratkę, ale gdy zabrakło w nim miejsca, przeniosła się do innych, jak podaje Dom Anny Frank. Anne dokonywała szczegółowych wpisów przez cały czas pobytu w Tajnym Aneksie. Napisała: „Najprzyjemniejszą częścią jest możliwość zapisywania wszystkich moich myśli i uczuć. W przeciwnym razie, absolutnie bym się udusiła.”
Wiele wpisów Anny było adresowanych do „Kitty”. Kitty była postacią z serii książek o przygodach dziewcząt autorstwa Cissy van Marxveldt. Anne bardzo lubiła tę postać, która była wesoła, zabawna i sprytna, powiedział Bekker.
Anna opisywała życie w Tajnym Aneksie, ale pisała również obszernie o swoich myślach, uczuciach, związkach i osobistych doświadczeniach, które nie miały nic wspólnego z Holokaustem czy sytuacją Franków. Wiemy z jej dziennika, że Anne czasami nie zgadzała się z Margot, czuła, że matka jej nie rozumie i podkochiwała się w Peterze. Dzielenie pokoju z Fritzem Pfefferem, mężczyzną w średnim wieku, było kłopotliwe zarówno dla Anny, jak i dla Fritza, a Anna czasami pisała o swoich problemach. Larisa Klebe, kierownik programowy Żydowskiego Archiwum Kobiet, powiedziała, że ta osobista cecha jej pisarstwa jest częścią jego atrakcyjności.
„Jak na 13-letnią dziewczynkę, była niezwykle rozważna, inteligentna i dobrze mówiła. (…) Pisze o swoich skomplikowanych relacjach z matką, o swoim ciele przechodzącym zmiany w miarę dojrzewania w ukryciu, o swoich uczuciach do Petera” – powiedziała Klebe w wywiadzie dla Live Science.
„Pomimo wszystkiego, co dzieje się w otaczającym ją świecie, to, przez co przechodziła jako rozwijająca się nastolatka, ma pierwszeństwo w wielu częściach dziennika. To jest na pierwszym planie w jej umyśle i daje do zrozumienia, że bez względu na to, co się dzieje, to są rzeczy, które są ważne.”
28 marca 1944 roku, mieszkańcy Tajnego Załącznika usłyszeli w radiu specjalny raport informacyjny. Holenderski minister Gerrit Bolkestein ogłosił, że po zakończeniu wojny będą zbierane pamiętniki i inne dokumenty, aby zachować relację o tym, co się wydarzyło dla przyszłych pokoleń. Anne zdecydowała, że przekaże swój pamiętnik i zaczęła go poprawiać dla przyszłych czytelników, powiedział Klebe. Wyobrażała sobie, że będzie to powieść o Tajnym Aneksie.
Dziennik Anny ukazuje wnikliwą, pewną siebie i bezpośrednią młodą kobietę. Mając nadzieję, że zostanie sławną pisarką, napisała: „Nie mogę sobie wyobrazić życia jak matka, pani van Pels i wszystkie te kobiety, które wykonują swoją pracę, a potem są zapomniane. Muszę mieć coś oprócz męża i dzieci, czemu mogłabym się poświęcić! Nie chcę żyć na próżno, jak większość ludzi.”
Ta perspektywa pomogła uczynić Anne wzorem do naśladowania dla dziewcząt, powiedziała Klebe. „Była bardzo szczera w swoim pisaniu. Pisała dla szerszej publiczności, a obraz, który przedstawiała, był często obrazem kogoś pewnego siebie. Jest dobrym wzorem tego, jak dobrze zaprezentować się w pisaniu i pisać dla zmiany.
„Mówiła bardzo intymnie o sprawach nastolatek i myślę, że to też jest ważne. To był bardzo radykalny akt. To było coś, do czego kobiety były zniechęcane. Ona podkreślała, że te rzeczy mają znaczenie.”
Anne pisała też o tęsknocie za naturą, etyce żydowskiej i swoich poglądach na człowieczeństwo. Jej najsłynniejszy fragment jest właśnie taką refleksją. Anne napisała: „Mimo wszystko wciąż wierzę, że ludzie są naprawdę dobrzy w sercu.”
Ostatni wpis w dzienniku Anny został dokonany 1 sierpnia 1944 r.
Aresztowanie, schwytanie i śmierć
4 sierpnia 1944 r. niemiecka policja przypuściła szturm na Tajny Aneks. Wszyscy ukrywający się zostali aresztowani. Nie wiadomo, w jaki sposób policja odkryła Aneks. Wśród teorii wymienia się zdradę, być może przez pracowników magazynu lub pomocnicę Bep Voskuijl, siostrę Nelly. W grudniu 2016 roku Dom Anny Frank opublikował nową teorię opartą na dochodzeniach organizacji. Zakłada ona, że przy Prinsengracht 263 dochodziło również do nielegalnych oszustw z kuponami żywnościowymi, a policja prowadziła śledztwo w tej sprawie, gdy odkryła Tajny Aneks.
Mieszkańcy Tajnego Aneksu trafili najpierw do obozu przejściowego w Westerborku, gdzie umieszczono ich w bloku karnym. 3 września 1944 r. trafili do Auschwitz. Tam rozdzielono kobiety i mężczyzn. Wtedy Anna po raz ostatni widziała swojego ojca. Anne, Margot i Edith pozostały razem, wykonując ciężką pracę, aż do 1 listopada 1944 roku, kiedy to Margot i Anne zostały przeniesione do Bergen-Belsen w Niemczech.
Bergen-Belsen było przepełnione, a choroby zakaźne szalały. Po trzech miesiącach Anne i Margot zachorowały na tyfus. Margot zmarła w lutym 1945 roku. Anne zmarła kilka dni później. Dokładne daty ich śmierci nie są znane, jak podaje Bekker.
Otto Frank był jedynym ocalałym wśród mieszkańców przybudówki.
Publikacja dziennika
Miep Gies znalazła dziennik Anne po aresztowaniu. Dowiedziawszy się o śmierci Anny, Gies przekazała dziennik Otto, który wrócił do Amsterdamu. Według Domu Anny Frank, Otto przeczytał jej pamiętnik, co według niego było „objawieniem”. Ukazała się tam zupełnie inna Anna niż dziecko, które straciłem. Nie miałem pojęcia o głębi jej myśli i uczuć.”
Otto wiedział, że Anne chciała opublikować swój pamiętnik i w końcu postanowił spełnić jej życzenie. Połączył fragmenty jej oryginalnego i zredagowanego dziennika, ponieważ fragmenty oryginalnego dziennika zaginęły, a zredagowany dziennik był niekompletny, jak twierdzi Bekker. Ostatecznie, został on opublikowany w 1947 roku, z pewnymi zmianami redakcyjnymi i usuniętymi fragmentami dotyczącymi seksualności Anny i negatywnych uczuć wobec Edith.
Różne wydania, w tym wersja nie skrócona i poprawione wydanie krytyczne, zostały opublikowane z usuniętymi zmianami Otto. Powstały ekranizacje i sceniczne adaptacje dziennika. „Dziennik Anny Frank został przetłumaczony na 70 języków, powiedział Bekker.
Dziedzictwo
„Opisy Anny z czasu ukrywania się w Tajnym Aneksie; jej zdolności obserwacji i autorefleksji; jej lęki, nadzieje i marzenia wciąż wywierają głębokie wrażenie na czytelnikach na całym świecie,” powiedział Bekker w wywiadzie dla Live Science. „Dzięki dziennikowi Anny, ludzie dowiadują się o II wojnie światowej i Holokauście, czytają o tym, jak to jest być wykluczonym i prześladowanym. Po tych wszystkich latach, pamiętnik Anny wciąż ma współczesne znaczenie.”
Anna Frank jest niezwykle znana i stała się czymś w rodzaju uświęconej postaci, powiedział Klebe. Kilka organizacji prowadzi w jej imieniu działalność humanitarną.
Ludzie często skupiają się wyłącznie na wątkach humanitarnych zawartych w dzienniku Anne, ale błędem jest ignorowanie innych aspektów, powiedziała Klebe. „Była pozytywna i starała się widzieć dobro w rzeczach, ale na wiele sposobów była po prostu nastoletnią dziewczyną, próbującą poradzić sobie z byciem nastoletnią dziewczyną, ale w ekstremalnych warunkach,” powiedziała Klebe. „Myślę, że to jest właśnie to, co jest tak potężne i interesujące w jej historii. (…) Krzyżuje się ona z tym, co przeżywa tak wielu ludzi.”
Dziennik jest dość łatwy do przeczytania, co sprawiło, że stał się popularnym elementem klas szkolnych na całym świecie, według Bekker. Daje inne spojrzenie na Holokaust, ponieważ nie opowiada o obozach koncentracyjnych i jest dziełem dziecka. Jego surowa szczerość również odróżnia go od innych książek historycznych.
Ale Klebe przestrzega przed używaniem przez nauczycieli wyłącznie dziennika Anny Frank do nauczania o Holokauście. „To świetny punkt wyjścia do rozmowy o Holokauście i o doświadczeniach dzieci” – powiedziała Klebe. „Mamy jej pamiętnik, ale musimy pomyśleć o tym, jak wiele było innych małych dziewczynek, których pamiętników nie mamy”
.