| Data | Działalność |
|---|---|
| 4 lutego 1968 | Ujęcia jeden-dwa i cztery-siedem nagrane. Overdub na siódmym ujęciu. Redukcja do ujęcia ósmego. Overdub na ujęciu ósmym. Efekty dźwiękowe na ujęciach jeden-trzy. |
| 8 lutego 1968 | Overdub na ujęciu ósmym. Miksowanie mono z ujęcia ósmego. |
| Styczeń 1969 | Overdub na ósmym ujęciu. Miksowanie mono z ujęcia ósmego. Wersja planowana na album No One’s Gonna Change Our World. |
| 2 października 1969 | Odgłosy ptaków overdubbingowane na ósmym ujęciu. Miks stereofoniczny z ujęcia ósmego. Wersja wydana na albumie No One’s Gonna Change Our World, a później na Past Masters. |
| 5 stycznia 1970 | Miksowanie stereo z ujęcia ósmego. Wersja, która miała być wydana na albumie Get Back 5 stycznia. |
| 23 marca 1970 | Miksowanie stereo z ujęcia ósmego. |
| 1 kwietnia 1970 | Redukcja do ujęcia dziewiątego. Orkiestrowe i chóralne overduby na ujęciu dziewiątym. |
| 2 kwietnia 1970 | Miksowanie stereo z ujęcia dziewiątego. Wersja wydana na albumie Let It Be. |
LUTY 1968 nagraniaEdit
W lutym 1968 roku, Beatlesi zebrali się w studiach EMI Abbey Road, aby nagrać singla do wydania podczas ich nieobecności na nadchodzącej podróży do Indii. Paul McCartney napisał „Lady Madonna”, a Lennon „Across the Universe”. Oba utwory zostały nagrane wraz z „Hey Bulldog” Lennona i ścieżką wokalną do „The Inner Light” Harrisona między 3 a 11 lutego.
Podstawowa ścieżka została nagrana 4 lutego. Wraz z gitarą akustyczną, perkusją i tamburą, zawierał on wstęp na sitarze w wykonaniu Harrisona. Dwa nastoletnich fanów, Lizzie Bravo i Gayleen Pease, tzw Apple scruffs, zostały zaproszone w z ulicy, aby zapewnić wsparcie wokalne.
Lennon wciąż nie był zadowolony z poczucia utworu, a kilka efektów dźwiękowych zostały nagrane, w tym 15 sekund nucenia i gitara i harfa-jak dźwięk, zarówno być odtwarzane w tył, jednak żaden z nich nie zostały wykorzystane na wersji wydanej. Utwór został zmiksowany do mono i odłożony na bok, ponieważ grupa zdecydowała się wydać „Lady Madonna” i „The Inner Light” jako single. Po powrocie z Indii, grupa zabrała się za nagrywanie wielu piosenek, które tam napisali, a „Across the Universe” pozostał na półce. Jesienią 1968 r. Beatlesi poważnie rozważali wydanie EP-ki zawierającej większość piosenek z albumu Yellow Submarine i „Across the Universe”, i posunęli się nawet do tego, że EP-ka została poddana masteringowi.
World Wildlife Fund versionEdit
Podczas sesji nagraniowych w lutym 1968 r., Spike Milligan wpadł do studia i po usłyszeniu piosenki zasugerował, że utwór byłby idealny do wydania na albumie charytatywnym, który organizował dla World Wildlife Fund. W pewnym momencie 1968 roku Beatlesi zgodzili się na tę propozycję. W styczniu 1969 roku, najlepszy miks mono został zremiksowany na potrzeby albumu charytatywnego. Zgodnie z „dzikim” tematem albumu, na początku i końcu dodano efekty dźwiękowe ptaków. Oryginalny miks (mono) z lutego 1968 roku ma długość 3:37. Po dodaniu efektów, utwór został przyspieszony tak, że nawet z 20 sekundami efektów jest to tylko 3:49. Przyspieszenie nagrania spowodowało również podniesienie tonacji do Es. W październiku 1969 roku zdecydowano, że utwór należy zremiksować do wersji stereo. Dokonał tego Geoff Emerick bezpośrednio przed bandingiem albumu. „Across the Universe” został po raz pierwszy wydany w tej wersji na albumie Regal Starline SRS 5013 No One’s Gonna Change Our World w grudniu 1969 r.
Ta wersja została wydana, w formie stereo, na czterech kompilacyjnych albumach Beatlesów: brytyjskiej wersji Rarities, innej amerykańskiej wersji Rarities, The Beatles Ballads oraz na drugim dysku dwupłytowego albumu Past Masters, wydanego w 1988 r. Monofoniczny miks ze stycznia 1969 roku, który był brany pod uwagę przy tworzeniu przerwanej EP-ki Yellow Submarine, został w końcu wydany na Mono Masters, części boxu The Beatles in Mono, w 2009 roku.
Let It Be versionEdit
8 maja 1970 r.
4 & 8 lutego 1968 r, 1 kwietnia 1970
EMI, Londyn
Rock, psychodelia
Apple
Lennon-McCartney
Phil Spector
Beatlesi podjęli piosenkę ponownie podczas sesji próbnych Get Back/Let It Be w styczniu 1969 roku; Nagranie Lennona grającego tę piosenkę pojawiło się w filmie Let It Be. Bootlegowe nagrania z sesji zawierają liczne pełne grupowe wykonania piosenki, zazwyczaj z harmoniami Lennon-McCartney na refrenie. Aby zapewnić spójność albumu z filmem, zdecydowano, że piosenka musi znaleźć się na albumie, który w styczniu 1970 roku stał się albumem Let It Be. Ponadto, wkład Lennona w sesje był niewielki, a ten niewydany utwór był postrzegany jako sposób na wypełnienie tej luki.
Ale piosenka była intensywnie próbowana na scenie Twickenham Studios, a jedynymi nagraniami były monofoniczne transkrypcje do wykorzystania w ścieżce dźwiękowej filmu. Po przeniesieniu się grupy do Apple Studios nie dokonano żadnych nagrań wielośladowych. Tak więc na początku stycznia 1970 roku Glyn Johns dokonał remiksu nagrania z lutego 1968 roku. W nowym miksie pominięto wokal nastoletnich dziewcząt oraz efekty dźwiękowe ptaków z wersji World Wildlife Fund. Ponieważ żaden z albumów Glyn Johns Get Back nie został oficjalnie wydany, wersja znana większości pochodzi od Phila Spectora, który na przełomie marca i kwietnia 1970 roku ponownie zmiksował nagranie z lutego 1968 roku i dodał orkiestrowe i chóralne overduby. Spector również spowolnił utwór do 3:47, czyli do czasu zbliżonego do oryginalnego. Według Lennona, „Spector wziął taśmę i zrobił z nią cholernie dobrą robotę”.
Inne wersjeEdit
Wcześniej niepublikowane alternatywne ujęcie utworu z lutego 1968 roku (nagrane przed masterem), bez ciężkiej produkcji, pojawiło się na Anthology 2 w 1996 roku. Jest to często określane jako „psychodeliczne” nagranie z powodu silnego brzmienia indyjskiego sitaru i tambury, i ilustruje pierwotną niepewność zespołu co do najlepszego traktowania piosenki.
Master z lutego 1968 roku został ponownie zremiksowany w celu włączenia do Let It Be… Naked w 2003 roku, w prawidłowej prędkości, ale pozbawiony większości instrumentarium i cyfrowo przetworzony, aby poprawić problemy ze strojeniem.
W 2018 roku, ujęcie 6 utworu zostało wydane na 50. rocznicowym wydaniu The Beatles (znanym również jako „Biały Album”). Ta wersja jest nieco bardziej oszczędna niż wersja Let It Be… Naked version i trwa 15 sekund dłużej.