Ser vs Estar vs Tener: Alle manieren om “ik ben” te zeggen in het Spaans

In het Engels, wanneer je gelukkig bent, thuis bent, of het koud hebt, gebruik je het werkwoord to be (am, are, is) om naar alle drie de dingen te verwijzen. In het Spaans echter, zeggen we estoy feliz (of in sommige gevallen soy feliz), estoy en la casa, en tengo frío! Drie verschillende werkwoorden zijn gelijkwaardig aan het Engelse werkwoord “to be.” Vandaag zullen we bespreken wanneer het meest geschikt is om elk werkwoord te gebruiken! Als je meer wilt weten over hoe je je gevoelens in het Spaans kunt uitdrukken, bekijk dan onze blogpost over gevoelens.

Ser vs Estar

Hoewel ze iets gelijkaardigs uitdrukken (de kenmerken van een persoon of ding), brengen estar en ser verschillende ideeën over. Het is een beetje ingewikkeld om een Engelstalige spreker, of een spreker van een andere taal die geen onderscheid maakt tussen deze ideeën, op dit verschil te wijzen. Aangezien we slechts één woord gebruiken om naar beide concepten te verwijzen, zul je een benadering in je hoofd moeten creëren en leren hoe het werkt. En maak je geen zorgen, hoe meer je oefent, hoe beter je er in wordt. Waarom download je deze geweldige oefen-PDF niet om je vaardigheden in je eigen tijd te verbeteren?

Spaans werkwoord Ser

Ser drukt de eigenschappen van een persoon of ding uit. Als je ser gebruikt, heb je het over eigenschappen die deel uitmaken van de essentie van een persoon of ding: iets onveranderlijks.

Omdat ser ons helpt om de eigenschappen van een persoon of ding uit te drukken, is wat na het werkwoord komt een bijvoeglijk naamwoord! De structuur van deze zinnen is: ser + bijvoeglijk naamwoord:

Ser gebruiken – Ser + bijvoeglijk naamwoord

Een andere manier waarop je kunt onthouden wanneer je het werkwoord ser moet gebruiken is om het werkwoord helemaal weg te laten en te kijken hoe het bijvoeglijk naamwoord bij je zelfstandig naamwoord past. Door het werkwoord ser toe te voegen verandert deze zin in een zin*:

Gebruik van Ser – onderwerp + bijvoeglijk naamwoord

*Zinnen zijn grammaticale eenheden die bestaan uit een onderwerp (een persoon of ding) en een predikaat (waaronder een werkwoord en wat daarop volgt) en helpen ons een compleet idee uit te drukken. Omgekeerd zijn zinsdelen een reeks woorden die deel uitmaken van een zin of bijzin.

Spaans werkwoord Estar

Denk aan estar als een status of toestand. Estar drukt uit hoe een persoon of ding bestaat, zich in een plaats of situatie bevindt, hoe het zich voelt, of hoe het stabiel blijft in een plaats, situatie of toestand.

Zoals je ziet, verwijst estar naar iets dat kan veranderen en dat niet tot de aard van de persoon of het ding behoort.

Estar kan je helpen om te zeggen hoe je je voelt, een plaats uit te drukken waar je je bevindt, of iets dat je op dit moment aan het doen bent. Wanneer je zinnen vormt met estar, wil je de volgende structuren gebruiken:

Gebruik van Estar – Toestand

*Gerund: In het Spaans helpt het gerundium (werkwoord met de uitgangen -ando en -iendo) ons een continue actie te beschrijven die begon voordat we het noemden en nog steeds plaatsvindt terwijl we erover praten. Het equivalent hiervan in het Engels is de tegenwoordige tijd die we vormen met het werkwoord to be + werkwoord + ing (ik ren, zij lacht, etc.).

Estar gebruiken – Plaats

*Het is belangrijk om te onthouden dat we in het Spaans veel meer lidwoorden gebruiken dan in het Engels, dus denk er altijd aan om het hier toe te voegen, zelfs als je dat in het Engels niet zou doen!

Wilt u een gratis Spaans eBook voor beginners?

Homeschool Spanish Academy’s gratis eBook voor beginners genaamd Weird & Wacky Spanish Stories for Beginners is het meest geschikt voor A2-niveau en hoger, maar het is ook perfect voor A1-leerders die hun spreekvaardigheid willen verbeteren door te lezen. Het is leuk voor kinderen en volwassenen! Boordevol spannende en grappige verhalen, prachtige foto’s, en Engels-Spaanse parallelle tekst.

Ser vs Estar

Conjugatie van Ser en Estar

Nu dat je weet wanneer je elk werkwoord moet gebruiken, laten we eens kijken naar de vervoeging, aangezien het allebei onregelmatige werkwoorden zijn. Zoals u zult zien, varieert estar alleen in de eerste persoon enkelvoud, terwijl de rest van de vervoeging regelmatig is:

Vervoeging van Ser

Estar vervoegen

Tener

Tener betekent hebben, bezitten, of bezitten. Dit werkwoord is misschien iets gemakkelijker te begrijpen omdat het een werkwoord is dat in het Engels bestaat. We kunnen tener gebruiken om iets uit te drukken dat we fysiek bezitten of een manier waarop we ons voelen op een bepaald moment in de tijd – dat wil zeggen, een gevoel of een behoefte die we “hebben.”

Zoals we hebben geleerd in onze blogpost over het uitdrukken van de manier waarop we ons voelen, kunnen we tener (hebben) gebruiken om behoeften of emoties op een specifiek moment in de tijd uit te drukken.

De constructie hiervoor is tener + een zelfstandig naamwoord. Laten we eens kijken naar enkele voorbeelden en hoe een letterlijke vertaling eruit zou zien:

Tener gebruiken

Tener is net als estar en ser; het is een onregelmatig werkwoord. Dat moet je in gedachten houden als je er zinnen mee bouwt:

Conjugeren van Tener

Gemeenschappelijke fouten

Zoals we hebben besproken in onze blogpost over veelgemaakte fouten, moet je bepaalde dingen in gedachten houden om je Spaans te verbeteren. Als je wilt uitdrukken hoe je je voelt, onthoud dan deze:

Ser vs estar vs tener

• Tengo calor: terwijl je in het Engels zegt “I’m hot”, zeg je in het Spaans “I have heat” (ik heb het warm). Als je estoy caliente of soy caliente zegt, betekent dat dat je door iets opgewonden bent, dus je wilt echt voorkomen dat je deze veelgemaakte fout maakt en dat mensen je raar aankijken.

• Tengo frío: in het Spaans zeggen we dat we het “koud hebben” (we hebben het koud). Om correct te zeggen dat je het koud hebt, moet je zeggen tengo frío. Als je estoy frío of soy frío me zegt, betekent dat dat je een koud persoon bent – iemand die zijn gevoelens niet toont.

Estoy mal vs soy malo

• Estoy mal: aangezien we het werkwoord estar gebruiken, verwijzen we naar een toestand die geen deel uitmaakt van het karakter van een persoon. In dit geval betekent estoy mal dat je je lichamelijk ziek voelt of dat je van streek bent over iets.
• Soy malo: ser drukt eigenschappen over een persoon of ding uit die deel van hen uitmaken en daarom onveranderlijk zijn. Als we soy malo zeggen, zeggen we dat we een slecht persoon zijn, niet dat we ons onwel voelen. Iets anders om in gedachten te houden is dat als je wilt zeggen dat je “slecht in iets” bent, zoals ik in voetballen, je zegt soy malo para el fútbol. We gebruiken ser in dit geval omdat het niet goed kunnen voetballen een deel van mij is dat niet zal veranderen.

Estoy bien vs soy bueno

Estoy bien en soy bueno werken op dezelfde manier als estoy mal en soy malo.

• Estoy bien: we gebruiken estar zodat we verwijzen naar een toestand waarin we ons op dit moment bevinden. Als je estoy bien zegt, kan dat betekenen dat je lichamelijk of psychisch in orde bent.
• Soy bueno: omdat we ser gebruiken, hebben we het over een deel van ons karakter. We zeggen dat we een goed persoon zijn. Net als met soy malo, als we willen zeggen dat we goed zijn in iets – iets is hier het sleutelwoord – zeggen we soy bueno para jugar ajedrez (Ik ben goed in schaken). Dit betekent dat goed zijn in schaken een onderdeel is van onze vaardigheden.

Studeer Ser vs Estar vs Tener in het Spaans!

Takeaway

Ik weet dat dit veel is om te verwerken, en de beste manier om de verschillen tussen ser, estar, en tener te leren is door te oefenen en te oefenen! Er is geen tijd zoals het heden – spring in een GRATIS klas met ons, zodat u kunt oefenen met een van onze gecertificeerde docenten! Of oefen verder met onze handige PDF!

Wil je meer lessen over Spaanse grammatica? Bekijk deze dan eens!

• Olvidar vs Olvidarse: Wat is het verschil in betekenis?
• Wanneer gebruik je ‘Más Que’ en ‘Más De’ in het Spaans
• Hoe gebruik je ‘Lo’ als het onzijdige geslacht in het Spaans
• Heb je de gebiedende wijs om je Spaanse commando’s uit te drukken
• Hoe schrijf je datums in het Spaans
• Hoe gebruik je het werkwoord ‘Quedar’ in het Spaans
• Vestirse Conjugatie: Gratis Spaanse les en PDF
• 9 soorten onderschikkende voegwoorden in het Spaans die uw spreekvaardigheid zullen verbeteren

• Auteur
• Recente berichten

Laatste berichten van Majo Grajeda (zie alle)

• Spaanse aanvoegende wijs – Deel 3 – Imperfect – 22 december, 2019
• Spaanse aanvoegende wijs, deel 1: Wat is het? – 7 oktober 2019
• Ahorita en zijn meervoudige betekenissen – 19 augustus 2019