Weleens in Land of the Pale Faces, USA geweest? Of wat dacht je van White Man in a Hole, Australië? Er zijn een aantal steden met vreemde namen op deze planeet en wij zouden ze allemaal wel eens willen bezoeken. Wie wil er immers niet opscheppen dat hij net terug is uit Rat’s Mouth, Florida? Hier zijn 11 van onze favoriete vreemd genaamde steden, in willekeurige volgorde, en een paar opmerkingen over wat de naam van uw stad eigenlijk betekent.
Kijk ook naar vakanties om uw Netflix wachtrij te checken
1. Ala-Lemu, Finland
Deze Finse naam klinkt voor Engelstaligen al een beetje maf, maar de letterlijke Finse vertaling voor deze kustplaats betekent “onderste stinkerd” of “stinkerd van de bodem”.
2. Boca Raton, FL
“Boca” is Spaans voor mond terwijl “raton” muis of rat betekent, dus “rattenmond” is de letterlijke vertaling, hoewel de stad volgens de verhalen ooit Boca de Ratones heette, wat inham voor dieven betekent. Wij houden het op rattenbek.
3. Boquete, Panama
Een mooiere naam kunnen we ons niet voorstellen. Maar boquete is ook Braziliaans Portugees jargon voor eh, hoe zullen we het voorzichtig uitdrukken? Een bepaalde seksuele handeling. We geven je een minuutje met een online vertaler om het uit te zoeken. Boquete is trouwens door de AARP uitgeroepen tot hotspot voor gepensioneerden, maar wij hopen dat daar andere redenen voor waren.
4. Chicago, IL
Net als de Grote Brand van Chicago is er discussie over de oorsprong van de naam van de op twee na grootste stad van Amerika. Volgens Wikipedia is het woord “Chicago” een Franse vertaling van het Miami-Illinois woord “shikaakwa”, wat stinkende ui betekent. We hebben ook geruchten gehoord dat de stad is vernoemd naar een inheems Amerikaans stamhoofd met de naam Chicagou. Misschien verdient de stad een nieuwe naam. Wat is het Indiaanse woord voor “plaats van Blackhawks-kampioenen en diepvriespizza?”
5. Coober Pedy, Australië
Je kunt je een leven lang vermaken met de namen die onze vrienden uit Down Under voor hun steden hebben bedacht – hun echte oorsprong is een heel ander verhaal. Coober Pedy in Zuid-Australië, bijvoorbeeld, is de opaalhoofdstad van het land. De naam is aboriginal en betekent “blanke man in een gat.” Daar laten we het maar bij.
Gerelateerd: Deze 10 ongelooflijke Australische natuurwonderen moet je gezien hebben.
6. Halifax, Canada
Deze havenstad is ook de hoofdstad van Nova Scotia, een vaak koude Canadese provincie, waardoor we geneigd zijn te denken dat het woord Halifax “plaats die we nooit in januari zouden bezoeken” betekent. In werkelijkheid, betekent het “afgelegen hoek waar ruw gras groeit”.
7.Iowa, USA
We zijn dol op de Hawkeye State! Iowa, dat zijn reputatie van eindeloos maïsveld absoluut niet verdient, is een staat met glooiende heuvels, bruisende universiteitssteden en mooie (blanke) mensen. De oorspronkelijke naam betekent meestal “het mooie land”, maar volgens de Atlas of True Place Names betekent Iowa eigenlijk “Land of the Pale Faces”. Wij vinden beide namen zeer toepasselijk.
8. Los Banos, CA
Deze stad in de Centrale Vallei betekent “de baden” in het Spaans, en is vernoemd naar een natuurlijke waterbron die de wetlands in de San Joaquín Vallei, waar de stad zich bevindt, voedde. Maar baño betekent ook toilet in het Spaans en dat is wat de meeste Californiërs er spottend mee bedoelen.
9. Punkeydoodles Corners, Canada
Dit stadje in de Canadese provincie Ontario staat vooral bekend om de vele borddiefstallen (geen verrassing) en de hilarische naam. De oorsprong is onduidelijk, maar sommigen schrijven het toe aan een plaatselijke herbergier die graag “Yankee Doodle” zong. Anderen linken het aan een Victoriaans woord voor tijdverspilling, terwijl weer anderen het toeschrijven aan een pompoenboer.
Gerelateerd: Dit zijn Florida’s ultieme strandbars.
10. Punta Gorda, FL
Alles wat vreemd is, gebeurt in Florida, en daarom heeft de Sunshine State twee vermeldingen op deze lijst genoteerd. Punta Gorda betekent in het Spaans “vette punt”, waarschijnlijk verwijzend naar het feit dat deze stad aan de Golfkust in de buurt van een groot, steil schiereiland ligt. Maar vieze geesten hebben alternatieve interpretaties tevoorschijn getoverd die verwijzen naar – je raadt het al – de mannelijke anatomie.
11. Saint-Louis-du-Ha!-Ha!, Canada
De enige stad ter wereld met twee uitroeptekens in zijn naam, kunnen we ons alleen maar voorstellen hoe opgewonden de inwoners moeten zijn als ze de naam hardop uitspreken. Het Ha Ha gedeelte verwijst eigenlijk naar een archaïsch Frans woord (de stad ligt in de Frans-Canadese provincie Quebec) dat een abrupt eindigend pad betekent. Dus dat is niet “Ha!-Ha!” als in, “Lul, je bent op een dood spoor beland”?
