Hoofdstuk 1
Het is een algemeen erkende waarheid dat een alleenstaande man die een goed fortuin bezit, een echtgenote nodig heeft. Hoe onbekend de gevoelens of opvattingen van zo’n man ook mogen zijn als hij voor het eerst in een buurt komt, deze waarheid is zo goed verankerd in de hoofden van de omringende families dat hij wordt beschouwd als het rechtmatige eigendom van een of andere van hun dochters. De verteller
“Meneer Bennet, hoe kunt u uw eigen kinderen zo misbruiken! U schept er genoegen in me te ergeren. U hebt geen medelijden met mijn arme zenuwen.” Mevrouw Bennet
“Je vergist je, liefje. Ik heb veel respect voor je zenuwen. Het zijn mijn oude vrienden. Ik heb je ze minstens twintig jaar lang met consideratie horen noemen.” Mr. Bennet
Zij (Mrs. Bennet) was een vrouw met weinig verstand, weinig informatie en een onzeker humeur. Als ze ontevreden was, dacht ze dat ze nerveus was. Haar levensdoel was haar dochters te laten trouwen; haar troost was bezoek en nieuws. De verteller
Hoofdstuk 2
“Zij (mevrouw Long) is een zelfzuchtige, hypocriete vrouw, en ik heb geen mening over haar.” Mrs. Bennet
Wat zeg jij, Mary? want ik weet dat jij een jonge dame bent die diep nadenkt, grote boeken leest en uittreksels maakt.”
Mary wilde iets heel zinnigs zeggen, maar wist niet hoe. Mr. Bennet & de Verteller
Hoofdstuk 3
Verliefd zijn op dansen was een zekere stap naar verliefdheid. De verteller
Mr. Darcy trok al snel de aandacht van de zaal door zijn mooie, lange gestalte, knappe gelaatstrekken, edele voorkomen en het bericht, dat binnen vijf minuten na zijn entree algemeen in omloop was, dat hij tienduizend per jaar verdiende. De heren vonden hem een knap figuur, de dames verklaarden dat hij veel knapper was dan Mr. Bingley, en ongeveer de helft van de avond werd hij met grote bewondering bekeken, totdat zijn manieren een afkeer gaven die zijn populariteit deed keren; want men ontdekte dat hij trots was, dat hij boven zijn gezelschap stond en dat men hem niet kon behagen; en niet al zijn grote landgoed in Derbyshire kon hem ervan weerhouden een zeer afkeurenswaardig, onaangenaam gelaat te hebben, en dat hij het niet waard was om met zijn vriend vergeleken te worden. De verteller
Zijn karakter was beslist. Hij was de meest trotse, onaangename man ter wereld, en iedereen hoopte dat hij er nooit meer zou komen. De verteller
“Ze is verdraaglijk, maar niet knap genoeg om mij te verleiden; en ik ben op het ogenblik niet in de stemming om gevolg te geven aan jongedames die door andere mannen worden gekleineerd. Je kunt beter teruggaan naar je partner en genieten van haar glimlach, want je verspilt je tijd met mij.” Mr. Darcy
Hoofdstuk 4
Maar dat is een groot verschil tussen ons. Complimenten overvallen jou altijd, en mij nooit. Elizabeth aan Jane Bennet
Het ontbrak hen niet aan goed humeur als ze daar zin in hadden, noch aan de kracht om aardig te zijn als ze dat wilden, maar ze waren trots en verwaand. Zij waren tamelijk knap, hadden een opleiding genoten aan een van de eerste particuliere seminaries van de stad, bezaten een fortuin van twintigduizend pond, hadden de gewoonte meer uit te geven dan nodig was en om te gaan met mensen van stand, en hadden daarom in alle opzichten het recht om goed over zichzelf te denken, en slecht over anderen. Zij behoorden tot een respectabele familie in het noorden van Engeland; een omstandigheid die dieper in hun geheugen gegrift staat dan het feit dat het fortuin van hun broer en dat van henzelf door handel was verworven. De verteller over de zusters Bingley
Darcy was slim. Hij was tegelijkertijd hooghartig, gereserveerd en kieskeurig, en zijn manieren, hoewel goed opgevoed, waren niet uitnodigend. De verteller
Hoofdstuk 5
“Ik zou zijn trots gemakkelijk kunnen vergeven, als hij de mijne niet had gekrenkt.” Elizabeth Bennet
“Hoogmoed,” merkte Mary op, die zich op de soliditeit van haar overpeinzingen verheugde, “is een veel voorkomende tekortkoming, geloof ik. Door alles wat ik ooit heb gelezen, ben ik ervan overtuigd dat het inderdaad heel gewoon is; dat de menselijke natuur er bijzonder vatbaar voor is, en dat er maar weinigen onder ons zijn die niet een gevoel van zelfvoldaanheid koesteren op grond van een of andere kwaliteit, echt of ingebeeld. IJdelheid en trots zijn verschillende dingen, hoewel de woorden vaak synoniem worden gebruikt. Iemand kan trots zijn zonder ijdel te zijn. Trots heeft meer te maken met onze mening over onszelf, ijdelheid met wat we willen dat anderen van ons denken.” Mary Bennet
Hoofdstuk 6
“In negen van de tien gevallen kan een vrouw maar beter meer genegenheid tonen dan ze voelt.” Charlotte Lucas
“Geluk in het huwelijk is geheel een kwestie van toeval. Als de partijen elkaar al zo goed kennen, of van tevoren al zo op elkaar lijken, dan bevordert dat hun gelukzaligheid niet in het minst. Ze blijven daarna altijd genoeg van elkaar verschillen om hun deel van ergernis te hebben; en het is beter om zo weinig mogelijk te weten van de gebreken van de persoon met wie je je leven gaat doorbrengen.” Charlotte Lucas
Mr. Darcy had haar in het begin nauwelijks mooi gevonden; hij had haar op het bal zonder bewondering bekeken; en toen zij elkaar de volgende keer ontmoetten, keek hij haar alleen maar kritisch aan. Maar toen hij zichzelf en zijn vrienden duidelijk had gemaakt dat haar gezicht geen enkele goede eigenschap bezat, begon hij te ontdekken dat haar gezicht ongewoon intelligent was door de prachtige uitdrukking van haar donkere ogen. De verteller
“Hij (Mr Darcy) heeft een zeer satirisch oog, en als ik niet begin met zelf impertinent te zijn, zal ik snel bang voor hem worden.” Elizabeth Bennet
“Je bent een heel vreemd schepsel als vriend!” Elizabeth Bennet aan Charlotte Lucas
Mary had noch genialiteit noch smaak; en hoewel ijdelheid haar toepassing had gegeven, had het haar ook een pedante air en verwaande manier van doen gegeven, die een hogere graad van uitmuntendheid zou hebben geschaad dan zij had bereikt. De verteller
“De verbeelding van een dame is zeer snel; zij springt van bewondering naar liefde, van liefde naar huwelijk, in een ogenblik. Ik wist dat je me vreugde zou wensen.” Mr. Darcy
Hoofdstuk 7
“Wel, mijn liefste,” zei Mr. Bennet, toen Elizabeth het briefje hardop had voorgelezen, “als je dochter een gevaarlijke ziekteaanval zou krijgen – als ze zou sterven, zou het een troost zijn te weten dat het allemaal achter Mr. Bingley aanging, en onder jouw bevel.” Ik ben helemaal niet bang dat ze doodgaat. Mensen sterven niet aan kleine verkoudheden. Er zal goed voor haar gezorgd worden. Zolang ze daar blijft, is het allemaal heel goed. Ik zou haar opzoeken als ik de koets kon krijgen.” Mevrouw Bennet… Nee, inderdaad. Ik wil de wandeling niet vermijden. De afstand is niets als je een motief hebt; slechts drie mijl.” Elizabeth Bennet
“Ik bewonder de activiteit van uw welwillendheid,” merkte Mary op, “maar elke impuls van het gevoel moet worden geleid door de rede; en, naar mijn mening, inspanning moet altijd in verhouding staan tot wat nodig is.” Mary Bennet