字幕、クローズドキャプション、オープンキャプション、またはスクリーンテキストと呼ばれることもあるキャプションは、ビデオゲーム、テレビ、ビデオソフト、ビデオストリーミングサービスなどで非常に広く普及しています。
クローズドキャプションは、ほとんどの人が知っているもので、ほとんどすべてのビデオ視聴体験において、オプションとして提供されています。 オンラインビデオを見ていても、映画館で見ていても、クローズドキャプションを希望する人はたいてい利用できます。 一方、オープンキャプションを知っている人は少ないでしょう。
オープンキャプションとクローズドキャプションの違いは何ですか
オープンキャプションとクローズドキャプションを決めるには、視聴者にどのような視聴体験をしてもらいたいかを決める必要があります。 クローズドキャプションは、オンまたはオフにすることができ、視聴者に選択肢を与えることができます。
一方、オープンキャプションは、ビデオファイルやメディアプレーヤーに追加され、オフにすることはできません。 これは、特に耳の不自由な方や難聴の方のアクセシビリティや理解力を高めるのに適していますが、特定の視聴者の気を散らす可能性があります。 クローズドキャプションにもオプションキャプションにもそれぞれ価値があります。
When Should You Use Open Captions?
オープンキャプションは、クローズドキャプション機能をコントロールできない場合に使用します。 たとえば、Webサイトでは、ホスティングサービスによっては、クローズドキャプションのオプションが提供されていないため、ビデオファイルにキャプションをハードコーディングする必要があります。 また、一部の映画館では、クローズドキャプションを表示するための設備がありません。
Rev は現在、オープン キャプションを提供しています。 チェックアウト時に「burned-in captions」にチェックを入れるだけで、永久にハードコードされたキャプションがそのまま動画に追加されます。 外国語字幕にも対応しています！
オープンキャプションの例
オープンキャプションの最も一般的な例は、人気のある映画にあります。 映画の中で登場人物が他の言語を話し始める部分があると、映画は英語の翻訳を提供するオープンキャプションを表示します。
オープンキャプションの利点は、ユーザーがどうやってオンにするかを考える必要がなく、視聴中ずっとキャプションが表示されることです。
When Should You Use Closed Captions?
選択肢があるかどうかが、オープンキャプションとクローズドキャプションの大きな違いです。 視聴者の大部分は、視聴体験をカスタマイズすることを好むので、できる限りクローズド キャプションを使用したいと思うでしょう。
クローズド キャプションの例
動画におけるキャプションの例は、ほとんどがクローズドキャプションです。 たとえば、YouTube のすべての動画には、設定機能をクリックして、キャプションや字幕をオンにするオプションがあります。 YouTubeは自動でクローズドキャプションを提供することが多いので、品質は必ずしも良いとは言えませんが、日に日に良くなっています。
Rev’s Captioning Services Are Best on the Market
Revは様々なフォーマットでキャプションファイルを提供しており、オープンキャプションとクローズドキャプションのどちらが正しい選択かを簡単に選ぶことができます。
Revのキャプションサービスは、ビデオ1分あたり1.25ドルで、99%の精度を保証し、すべての主要なビデオフォーマットに対応しています。
Read More About Open and Closed Captions
ビデオにオープンキャプションまたはクローズドキャプションを決定する場合でも、すべてはキャプションファイルを作成することから始まります。 ビデオにキャプションを追加する方法や、最適なサービスプロバイダーについては、当社のウェブサイトをご覧ください
。