Wedding Invitation Replies (日本語)

ゲストの第一の義務は、結婚式の招待状を受け取ったらすぐに返事をすることです。 自分のスケジュールを確認し、招待状に記載されている人と相談して、できるだけ早く返事を出しましょう。

招待状の宛先が “and guest “となっている場合は、自分が誰かを連れて行くかどうかを決め、主催者に知らせなければなりません。

招待状にRSVPが記載されていて、返事のカードがない場合、書面やメールで返事をすることができます。

正式な返事

三人称で書かれたこの返事は、正式な招待状の文言に沿ったものです。

Mr. and Mrs.

Mr and Mrs. Harold McGowan
accept with pleasure
(or regret that they are couldn’t accept)
your kind invitation for
Saturday, the nineteenth of June

Personal Note:

通常、よく知っているホストに書く個人的なメモは、短くても誠意のあるものでなければなりません。

Dear Ann and John,
Rob and I are delighted to accept your invitation to attend Margaret and Tom’s wedding on June 19th.（6月19日のマーガレットとトムの結婚式への招待を喜んでお受けします。
Yours sincerely, Brittany

or

Dear Agatha,
私はあなたとマックスの結婚式に参加できないことをとても残念に思っています。 私は仕事でシカゴに行かなければなりませんが、お二人の特別な日を一番に考えています。
Love to you both,
Dottie

Cancellations

招待状を受け取った後に何か不測の事態が起こり、結婚式に出席できなくなった場合は、すぐに主催者に連絡しましょう。 主催者に連絡することは、礼儀にかなったことです。

Emily Post’s Wedding Etiquette

をご覧ください。