すべてのドイツ語圏の偉大な作曲家がオペラの分野で成功したわけではない。 バッハやブラームスは何も書いていないので文句は言えません。 しかし、フランツ・シューベルトは、オペラを書かなかった偉大な作曲家の中に自分が入っていることに、少し憤りを感じるのは当然です。
もしシューベルトが劇場で活躍できなかったとしても、努力が足りなかったわけではありません。 10代の頃から26歳までの間に、シューベルトは11回も舞台用の作曲に挑戦し、少なくとも7回は失敗して、最後には挫折してしまいました。
これは、かなりの失敗率です。ベートーヴェンは、たった1つのオペラ『フィデリオ』を形にするために、10年以上も苦労しました。 しかし、少なくとも3回目の挑戦ではヒットしました。 ウェーバーは『オイリアンテ』の失敗を、唯一の成功作『フライシュッツ』が自分の名声を高めてくれたことで慰めた。 また、ロベルト・シューマンの『ジェノヴェーヴァ』も、不評であったにもかかわらず、舞台に上がれないという屈辱を味わうことはありませんでした。
しかし今、モーツァルトとワーグナーの間のミッシングリンクである初期ドイツ・ロマン派オペラが復活する兆しが見えてきました。 ワグナーの原型ともいえる騎士道的な作品「ジェノヴェーヴァ」は、現在、隆盛を極めています。 また、シューマンの唯一の舞台作品は、Garsingtonでエイダン・ラングの演出で復活したばかりで、GlyndebourneやOpera Northでも上演が予定されています。
そのラング氏が、ガーシントンでのシューマンに続き、バクストンでシューベルトを上演することになりました。 バクストン音楽祭の新しい芸術監督としての最初の作品は、シューベルトの最後にして最大のオペラ『Fierrabras』である。 この作品は、1823年にシューベルトが舞台から足を洗うきっかけとなった失敗作ですが、その堂々とした大きさの中に、シューベルトの最も情熱的で詩的な、過小評価されている発明品が含まれています。 リブレットは、鉛のような中世の言葉であるかもしれませんが、シューベルトは自分の知っている唯一の方法であるトップスピードでこの挑戦に応えました。
この楽譜には、白熱して鍛えられるような興奮が凝縮されています。
「想像していたものとは全く違います」とエイダン・ラング氏は熱弁をふるう。 “シューベルトは史上最も偉大なソングライターの一人ですが、2時間半の音楽の中でアリアは2つしかありません。 オペラ全体は、端から端までのアンサンブルの広大なブロックで考えられています。これは、音楽的な展開において信じられないほど豊かなものですが、同時に、このオペラを舞台上の悪夢のようなものにしています」。
これはおそらく、リブレットのヨーゼフ・クーペルヴァイザーのせいだと思います。 クペルヴァイザーは、ウィーン宮廷劇場の総支配人であり、国産のドイツ・オペラを熱烈に支持していました。 しかし、残念なことに、観客は彼の熱意を共有することができなかった。 1822年、劇場の経営を立て直すために、イタリアの偉大な興行師ドメニコ・バルバジャが招聘された。 バルバジャはロッシーニを連れてきて、観客を喜ばせた。その結果、イタリアン・テイストが蔓延し、本格的なドイツ・オペラはウィーンの舞台から排除されてしまった。 シューベルトが「フィエラブラ」を完成させたのは、ウェーバーの「オイリアンテ」が大失敗して、ドイツの音楽劇に幕を下ろす3週間前のことでした。
クペルワイザーのリブレットは、シャルルマーニュの時代を舞台にしていること、『フィデリオ』の囚人救出のテーマを恥ずかしげもなく再利用していること、そして、ローランドという名前の人物とボーランドという名前の人物がいることから生じる一般的な理解不能に陥っていること、という大罪を犯しています。 これほどロマンティックで、騎士道的で、ドイツ的なものはありません。 この作品を依頼したバルバージャは、完成した作品を平たく断った。 クペルヴァイザーは劇場を辞め、アップルシュトルーデルの店を開いた。 シューベルトは楽譜を納品してもお金をもらえなかったそうです。
Buxtonでの上演のために、ラングはクーペルヴァイザーの茨のようなテキストを自分なりに翻訳し、必要な部分だけを切り詰めることを選びました。 Fierrabras』の強引なロマンティシズムには、現代の観客にはナイーブに映るかもしれない部分が多いと認めていますが、彼はこのオペラをひいきにするために上演することを選んだわけではありません。
「幸いなことに、私たちはオペラが自然主義的に演出されることを期待する時代を越えました。 ヘンデルのオペラが再び流行しているのを見てください。 そこでは、8分間のアリアの非現実性を信じ続けなければなりません。 この場合は、8分間のアンサンブルを信じなければならない。
『Fierrabras』はBuxton Opera Houseで7月13日、15日、17日、20日、22日に上演されます。 ボックスオフィスです。 01298 72190.