Trash and Recycling Collection Update (日本語)

Solid Waste Continuity of Service Plan

Sign up to get DPW Service Updates Delivered to Your Cell Phone!

ゴミの収集は定期的に行われています。

住民の皆様には、継続的サービスプランに関するご質問やご意見を下記までお寄せください。 .

ブランドン・M・スコット市長は、ボルチモア市公共事業局（DPW）が2021年1月19日（火）に家庭用のリサイクル回収を再開する準備が整ったことを発表しました。 リサイクルの回収は週単位で再開され、DPWは14の市議会地区にあるコミュニティ・コレクション・センターの運営を縮小し始めます。

「DPWは、2021年1月19日（火）に市全体のリサイクルサービスを週単位で本格的に再開することをサポートするために必要な、革新的で重要な運営上および人事上の措置を講じました」とスコット市長は述べています。
約6ヶ月前、DPWはCOVID-19が同局のBureau of Solid Wasteの労働力に与える影響を考慮し、2020年8月31日に市全体のリサイクルサービスを停止しました。

• 住所を入力してリサイクルの日を確認する
• 2021年1月19日のリサイクル再開に関するFAQ

Enter Your Address to Find Your Recycling Day

FAQ on January 19, 2021, Recycling Restart

Recycling Drop-Off Locations’ Interactive Map

Community Collection Center to reduce Operation Hours

1月20日（水）より、Community Collection Centerは水曜日と土曜日の週2日（午前8時から午後1時まで）に限定して営業を開始し、3月1日をもってすべてのCommunity Collection Centerが廃止されます。

• 第1地区：DPW Maritime Operations Facility, 3311 Eastbourne Avenue
  • Eastbourne Aveのビルの前
• 第2地区：DPW Eastside Sanitation Yard, 6101 Bowleys Laneおよび新設置場所：Furley Elementary School, 5000 Truesdale Ave.
  • 学校前の駐車場
• 第3地区：Hamilton Elementary School, 6101 Old Harford Road
  • Christopher AveまたはSylvan Aveからアクセスできる裏の駐車場
• 第4地区。 Chinquapin Middle School, 900 Woodbourne Avenue
  • Midwood Aveの5500ブロックにある学校の正面
• 第5地区： Former Police Academy, 3500 W. Northern Parkway
  • Manhattan Avenueからアクセスできる裏の駐車場
• 第6地区：Greenspring Middle School, 4701 Greenspring Avenue
  • 学校前の下の駐車場
• 第7地区：NEW LOCATION: Gwynns Falls Elementary at 2700 Gwynns Falls Pkwy
  • 学校前の駐車場
• 第8地区：Westside Skills Center, 4501 Edmondson Avenue
  • Athol Ave経由でアクセスできる駐車場
• 第9地区：DPW Meter Shopの場所をSteuart Hill Academic Academy, 30 S. Gilmor Streetに移動。 Gilmor Street
  • 学校裏の駐車場、W. Lombard Streetからアクセスできます。 ロンバード・ストリート
• 第10地区：DPW Southwest Sanitation Yard, 701 Reedbird Avenue
• 第11地区：Digital Harbor High School, 1100 Covington Street
  • 学校の隣にある駐車場、Covington Street経由でアクセス可能
• 第12地区：Dunbar High School, 601 N. Central Avenue
  • Orleans近くのCentral Ave経由でアクセスできる裏の駐車場
• 第13地区：DPW Property Management Facility, 1825 Edison Highway
  • 建物の裏の駐車場
• 第14地区。

注意：近隣のリサイクルを回収したボックストラックは、2840 Sisson StreetにあるSisson Street Drop-Offの場所を使うことができます。

Get Ready to Recycle

DPWのリサイクルサービスが再開するにあたり、DPWは住民の皆様に注意を促しています。

• リサイクルの日や場所は変わりません。

• リサイクルサービスの再開に伴い、大量の物質が回収される可能性があるため、ルートに時間がかかることがあります。

• リサイクルサービスの再開に伴い、大量の物質が回収される可能性があるため、ルートが長くなることがあります。

• リサイクルはゴミ収集日に収集されなくなります。

• リサイクルはどんなタイプの容器でも収集に出すことができますが、ビニール袋は使用できません。

DPWリサイクル・コレクション・センターを訪れた際に何を捨てるべきかを知る

リサイクル・コレクション・センターを訪れた際には、正しいリサイクルを行っているかどうかを確認してください。

Sepa que arrojar cuando visite un centro de recolección de reciclaje de DPW

もしリサイクル・コレクション・センターに何を持っていけばいいのか疑問がある場合は、DPWのRecycle Right Webページをご覧ください。 この使いやすいオンラインツールは、リサイクルのための当て推量をなくしてくれます。