英語では、幸せなとき、家にいるとき、寒いときなど、いつでも3つのことを指すためにto be（am, are, is）という動詞を使います。 しかし、スペイン語では、estoy feliz（場合によってはsoy feliz）、estoy en la casa、tengo frío! 3つの異なる動詞が、英語の “to be “という動詞に相当します。 今日は、それぞれの動詞をどのような場合に使うのが最も適切なのかをご紹介します。
Ser vs Estar
人や物の特徴を表すという点では似ていますが、estarとserは異なる考えを表します。 英語を話す人や、これらの概念を区別しない言語を話す人にこの違いを指摘するのは、少し複雑です。 両方の概念を指すのに1つの単語しか使わないので、頭の中でアプローチを作り、それがどのように機能するかを学ぶ必要があります。 心配しなくても、練習すればするほど上手になりますよ。 実際に、この素晴らしい練習用PDFをダウンロードして、自分の時間に合わせてスキルアップしてみてはいかがでしょうか？
スペイン語の動詞ser
serは、人や物の属性を表します。 serを使うときは、人や物の本質の一部である「不変のもの」の特徴を言っています。
serは人や物の特徴を表現するのに役立つので、動詞の後に来るのは形容詞です! これらの文の構造は、「ser + 形容詞」です。
Using Ser – Ser + adjective
| スペイン語 | 英語 |
| El gato es lindo. | The cat is cute. |
| La casa es grande. | The house is big. |
動詞serを使うタイミングを覚えるもう一つの方法は、動詞を完全に取り除いて、形容詞が名詞にどうマッチするかを確認することです。 動詞serを加えると、このフレーズは文*になります。
Using Ser – subject + adjective
| スペイン語 | 英語 |
| El gato lindo. | The cute cat. |
| La casa grande. | The big house. |
*文とは、主語（人や物）と述語（動詞とそれに続くものを含む）を含む文法的な単位であり、完全なアイデアを表現するのに役立ちます。
スペイン語の動詞Estar
estarはステータスや条件と考えてください。
このように、estarは、人や物の性質に属さない、変化しうるものを指します。
Estarは、自分の気持ちを伝えたり、自分がいる場所や、現在行っていることを表現するのに役立ちます。 estarを使って文を作るときは、次のような構造を使いたいものです。
Estarを使う-条件
| Formula | Spanish | English |
| estar + adjective | Yo estoy bueno. | I am in good health. |
| estar + adverb | Yo estoy bien. | I am (doing) well. |
| estar + gerund* | Yo estoy leyendo. | 私は読んでいます |
*ジェランドです。 スペイン語では、語尾に-andoと-iendoを付けた動詞であるgerundを使うことで、話をする前から始まっていて、話をしている今も続いている連続した動作を表現することができます。 これに相当するのが英語の現在進行形で、to be＋動詞＋ingで形成します（I am running, she is laughingなど）。
Using Estar – Place
| Formula | Spanish | English |
| estar + en + article* + place | Yo estoy en una fiesta. | I’m at a party |
*スペイン語では英語よりも多くの冠詞を使用することを覚えておくことが重要ですので、英語ではそうしない場合でも、ここでは常に冠詞を加えることを忘れないでください
初心者向けの無料スペイン語eBookはいかがですか？
ホームスクール・スペイン語アカデミーの初心者向け無料eBook「Weird & Wacky Spanish Stories for Beginners」は、A2レベル以上の方に最適ですが、読書を通して流暢さを向上させたいA1学習者にも最適です。 子供から大人まで楽しめます! サスペンスやバカバカしいストーリー、素敵な写真、英語とスペイン語のパラレルテキストが満載です。
Ser vs Estar
SerとEstarの活用
それぞれの動詞をいつ使えばいいのかがわかりましたね。 どちらも不規則動詞なので、活用を見てみましょう。 見ての通り、estarは一人称単数でのみ変化しますが、その他の活用は規則的です。
Serの活用
| Subject | Ser | Examples |
| Yo | Soy | Yo soy linda. (私はかわいいです。) |
| Tú | Eres | Tú eres feliz. (あなたは幸せです。) |
| Usted | Es | Usted es muy trabajador. (あなたはとても働き者です。) |
| Él, Ella | Es | Ella es bailarina. 彼女はダンサーです） |
| Nosotros | Somos | Nosotros somos pescadores. (私たちは漁師です。) |
| Ustedes | Son | Ustedes son hermanas. |
| Ellos/Ellas | Son | Ellos son muy unidos. (彼らはとても仲が良いです。 |
Conjugating Estar
| Subject | Ser | Examples |
| Yo | Soy | Yo estoy bien (私はうまくいっています。) |
| Tú | Eres | Tú estás muy feliz hoy. |
| Usted | Es | Usted está trabajando. |
| Él, Ella | Es | Ella está bailando. (彼女は踊っている。) |
| Nosotros | Somos | Nosotros estamos en altamar. (私たちは公海にいる。) |
| Ustedes | Son | Ustedes están con sus padres. |
| Ellos/Ellas | Son | Ellos están peleados. |
Tener
Tenerは「持つ」「所有する」「所有する」という意味です。 この動詞は、英語に存在する動詞なので、少し理解しやすいかもしれません。
感じ方を表現するというブログ記事で学んだように、特定の時点でのニーズや感情を表現するのに、tener（持っている）を使うことができます。 それでは、いくつかの例と直訳を見てみましょう。
Tenerの使い方
| スペイン語 | リテラル英語 | 英語 |
| Yo tengo hambre. | I have hunger. | I am hungry. (空腹を感じています。) |
| Tú tienes miedo. | You have fear. | あなたは恐怖を感じています。 (あなたは恐怖を感じています。) |
| Ellos tienen sed. | They have thirst. | 彼らは喉が渇いています。 |
Tenerはestarやserと同様、不規則動詞です。 この動詞を使って文章を作るときには、そのことを念頭に置いておく必要があります。
Conjugating Tener
| 主語 | 共役 | 例 |
| Yo | Tengo | Yo tengo hambre. |
| Tú | Tienes | Tú tienes sueño. (あなたは眠いです。) |
| Usted | Tiene | Usted tiene 37 años. (あなたは36歳です。) |
| Él/Ella | Tiene | Ella tiene sed. |
| Nosotros | Tenemos | Nosotros tenemos frío. (私たちは寒いです。) |
| Ustedes | Tienen | Ustedes tienen calor. |
| Ellos/Ellas | Tienen | Ellos tienen miedo. |
よくある間違い
よくある間違いのブログ記事でおさらいしたように、スペイン語を上達させるためには、あることを心に留めておく必要があります。
Ser vs estar vs tener
- Tengo calor：英語では「暑い」と言いますが、スペイン語では「熱がある」（I experience heat）と言います。
- Tengo frío：スペイン語では「寒さを感じる」と言います。 寒いと正しく言うには、tengo fríoと言う必要があります。
Estoy mal vs soy malo
- Estoy mal: estarという動詞を使っているので、人の性格の一部ではない状態を指していることになります。 この場合、estoy malは、身体的に気分が悪いとか、何かに動揺しているという意味です。
- Soy malo: serは、人や物の一部であり、したがって変更できない性質を表現します。 Soy maloと言えば、自分は悪い人間だと言っているのであって、体調が悪いと言っているのではありません。 ここでもう一つ気をつけなければならないのは、I am at playing soccerのように「何かが苦手」ということを言いたい場合は、soy malo para el fútbolと言います。 この場合は、サッカーがうまくできないことは私の一部であり、変わることはないので、serを使います。
Estoy bien vs soy bueno
Estoy bienとSoy buenoは、estoy malとSoy maloと同じ働きをします。
- Estoy bien：estarを使っているので、現在の状態を指します。 estoy bienと言えば、肉体的にも心理的にも問題ないことを意味します。
- Soy bueno：serを使っているので、自分の性格の一部について話していることになります。 自分が良い人間であることを言っています。 soy maloと同様に、何かに長けていることを言いたい場合、ここではat somethingがキーワードで、soy bueno para jugar ajedrez (I’m good at chess) と言います。 これは、チェスが得意であることは、私たちのスキルの一部であることを意味しています。
スペイン語でSer vs Estar vs Tenerをマスターしよう！
Takeaway
これは大変なことだと思いますが、ser、estar、tenerの違いを学ぶ一番の方法は、練習を重ねることです。 今がチャンスです！私たちの無料クラスに飛び込んで、私たちの認定講師と一緒に練習してみましょう。
スペイン語の文法をもっと学びたいですか？
- Olvidar vs Olvidarse: 意味の違いは何ですか？
- スペイン語で「最高」と「最高の」を使うタイミング
- スペイン語で「Lo」を中性に使う方法
- スペイン語で命令を表現するために命令形をマスターする
- スペイン語で日付を書く方法
- スペイン語で動詞「Quedar」を使う方法
- Vestirseの活用。
- 9種類のスペイン語の従属接続詞
- 著者
- 最近の投稿
- スペイン語の接続法-第3回-不完了体-。 12月22日 2019年
- スペイン語の接続法、第1回。 それは何ですか？ – 2019年10月7日
- アホリタとその複数の意味 – 2019年8月19日