この記事では、スペイン語でHappy birthdayを言う一般的な方法と、誰かの誕生日に最高のお祝いを送るのに使えるスペイン語での誕生日祝いのリストをご紹介します。
スペイン語でお誕生日おめでとうの言い方
Happy birthday = ¡Feliz cumpleaños
これはスペイン語で「お誕生日おめでとう」と言う最も基本的な言い方です
pronounce as fay-lees koom-play-ahn-yohs
¡Felicidades!
これは、誕生日によく使われるお祝いの言葉です。 Felicidadesは、直訳すると「おめでとう」や「最高の」という意味になります。 誕生日にこの言葉を使うのは変だと思うかもしれません。
pronounce it as fay-lees-ee-dah-days
¡Felicidades en tu día!
このお祝いの言葉は、「¡Felicidades」よりも少しだけ誕生日に特化しています。
注意していただきたいのは、あまり親しくない人に話しかけるときは、「¡Felicidades en su día」と言うべきです。
pronounce it as fay-lees-ee-dah-days ehn too dee-ah
¡Felicidades en el aniversario del día en que tu has nacido!
pronounce it as fay-lees-ee-dah-days ehn ehl ah-ne-vers-ahr-ee-oh dehl dee-ah ehn kay too ahs nah-cee-doh
この表現は、他のお祝いの言葉に比べてあまり一般的ではありません。
文字通り「生まれた日の記念日おめでとう」という意味です。
¡Que tengas un feliz día!
相手の誕生日に幸せを願うときによく使われる表現です。
意味は「幸せな一日を過ごせますように」です。
発音は kay tehn-gahs oon fay-lees dee-ah
ご覧になりたい方はこちらをどうぞ。 スペイン語の挨拶と別れの言葉
スペイン語の誕生日のお祝い
Que Dios te bendiga en tu cumpleaños. Te enviamos nuestro amor.
あなたの誕生日に神の祝福がありますように。 We all sends our love.
¡No hay nadie como tú! Deseo que todos tus sueños se conviertan/hagan realidad.
あなたのような人はいません! I wish to be all your dreams come true.
¡Los mejores deseos para tu cumpleaños! Que pases un buen dia!
あなたの誕生日に最高の願いを! Have a nice day！
Felicitaciones en tu cumpleaños. Te deseo la mejor de las suertes y mucho éxito
あなたのお誕生日おめでとうございます。 あなたの幸運とあらゆる成功を祈っています。
¡Feliz cumpleaños! En un dia tan especial como este, te deseo que tengas suerte, felicidad, y que se cumplan todos tus deseos.
Happy Birthday!
Esperamos que pases un día muy feliz en compañía de amigos y familiares.
お友達やご家族と一緒に素敵な一日をお過ごしください。
Te deseo lo major!
あなたに最高の日が訪れますように
Que tengas salud y felicidad
あなたがいつも健康で幸せでありますように
私たちのサイトをフォローして、英語からスペイン語への即時翻訳を得て、スペイン語と英語のスキルを向上させましょう。