グッドウィルの従業員の方はこちらをご覧ください。
グッドウィルの施設を訪問者や参加者にとって安全なものにするための詳細はこちらをご覧ください。
Update: Monday, September 21, 2020
9月25日(金)より、週末の営業時間を1時間延長しています。 全店舗の営業時間は、金・土・日ともに10:00～20:00となります。 注：北ベルサイユ・アウトレットは引き続き午前9時から午後9時までの営業となります。
スタッフとお買い物をされるお客様の安全のため、引き続き店内ではマスクの着用をお願いしておりますのでご了承ください。
Update: Tuesday, August 18, 2020
8月24日（月）より、予約販売の時間を週1日に短縮いたします。 月曜日の10:00から11:00の間は、高齢者やその他のハイリスクな方のための予約時間となります。 北ベルサイユアウトレットの予約時間は9:00-10:00となります。
スタッフとお客様の安全のため、引き続き店内ではマスクの着用をお願いしております。
スタッフと買い物客の安全のため、店舗では引き続きマスクが必要です。マスクを着用できない場合は、店舗でプラスチック製のフェイスシールドをご用意しております。また、ご自宅でのお買い物の際には、www.shopgoodwill.com。
Covid-19の健康危機の中、グッドウィルへの継続的なご支援をありがとうございました。
Covid-19の健康危機の中、グッドウィルへの継続的なご支援をありがとうございます！皆様のご支援は、地域の人々が前に進むための重要な職業訓練や教育プログラムの資金となります。
更新 2020年7月3日（金）
お客様と私たちのチームメンバーの安全を守るため、店舗にお越しの際は以下の情報を覚えておいてください。
- 全員の安全のため、またペンシルバニア州の義務に準拠するため、ペンシルバニア州の店舗ではすべてのスタッフとお客様にマスクまたは顔を覆うものの着用が義務付けられています。
- 店舗の営業時間は現在、週7日、午前10時から午後7時までとなっています。ただし、北ベルサイユアウトレットは月曜から土曜の午前9時から午後9時まで、日曜は午前11時から午後7時までとなっています。
- お年寄りや障害をお持ちのお客様がお買い物できるよう、毎日最初の1時間（10時～11時）を確保しています。
- 「今週のカラー」と「0.99サンデー」のセールは現在実施中です。 今週のカラーはカレンダーでご確認ください。
Update: Tuesday, June 16, 2020
2020年6月15日（月）現在、ペンシルバニア州とウィスコンシン州のすべての小売店が営業しています。 全店舗の営業時間は10a～7pで、10a～11aは高齢者やリスクの高い方のために用意されています。 店舗のトイレとドレッシングルームはオープンしており、清掃スケジュールも増えています。 ドレッシングルームで試着された商品は、24時間隔離された後、売り場に戻されます。
ノータッチの寄付センターは、店舗の営業時間中は営業しています。 また、寄付者の皆様のご協力により、定期的にドネーションセンターを閉鎖することがあります。 その場合は、「寄付する」のページで、営業している寄付センターのリストを毎日更新していますので、ご確認ください。 現在、大型の家具類はお預かりできません。 ソファ、大型テーブル、ドレッサーなどの大型家具はお受けできません。
私たちの寄付は、私たちのセルフサービスの寄付箱に収まるものでなければなりません。
現在、「今週の色」と「0.99サンデー」のセールを行っています。 今週のカラーはカレンダーをご覧ください。
Update: 2020年5月22日（金）
2020年5月22日（金）より、以下のPA州の店舗でお買い物ができるようになります：
- Rochester
今回のオープンにより、PA州とWV州の両方の店舗が現在オープンしています。 営業時間は10a～7pで、10a～11aはシニアの方やリスクの高い方のために用意されています。
Update: Thursday, May 21, 2020
2020年5月21日(木)現在-これらのPA州の店舗がお買い物にご利用いただけます。
- Uniontown
- Mount Pleasant
- Robinson
- Peters Township
- Washington
これらの店舗は、毎日10a-7pで営業している他の店舗と同様にショッピングをお楽しみいただけます。
Update: Wednesday, May 20, 2020
2020年5月20日(水)より、これらのPA店舗でのお買い物が可能になります。
- Belle Vernon
- Greensburg
- North Huntingdon
- North Hills
- South Side
- Banksville
- Monroeville Pop Up Outlet
これらの店舗は、他の店舗と同様に毎日10a-7pで営業しています。 現在、大型家具はお預かりできませんのでご了承ください。 ソファ、大きなテーブル、ドレッサーなどが含まれますが、これに限りません。
UpdateUpdateh3
Update: Tuesday, May 19, 2020
2020年5月19日(火)現在-これらのPA店舗では、お買い物が可能です。
- ハイデルベルグ・アウトレット
- モンロービル
- マリーズビル
- ウェストミフリン
これらの店舗に加え、他の店舗も毎日10時から7時までショッピングをお楽しみいただけます。
Update: Monday, May 18, 2020
2020年5月18日(月)より、以下のPA州の店舗でお買い物が可能になります。
これはウェストバージニア州の6つの店舗に加えてのことです。 営業時間は10a – 7pで、10a – 11aはシニアの方やリスクの高い方のために用意されています。
Update: 2020年5月15日（金）
5月18日より、ペンシルバニア州南西部のグッドウィルの店舗は、同地域のお客様のニーズに合わせて段階的に再開します。 グッドウィルの店舗は、ウルフ知事の発表に従い、5月15日に同組織のサービスエリア内のほとんどの郡が赤の段階から黄色の段階に移行して再開します。
ペンシルバニア州南西部のグッドウィル店舗は、以下の段階的なスケジュールで営業を開始します（スケジュールは変更される場合があります）：
5月18日（月） – Butler, Centre Ave, Cheswick、Cranberry (Freedom Road)、Cranberry (Route 19)、Gibsonia、Lawrenceville、Natrona Heights、North Versailles Outlet
5月19日（火） – Heidelberg Outlet、Monroeville、Murrysville、West Mifflin
5月20日（水） – Banksville, Belle Vernon, Greensburg, Monroeville Outlet, North Huntington, South Side
5月21日（木） – Mount Pleasant, Peters Township, Robinson Township, Uniontown, Washington
ペンシルバニア州の店舗開設については、こちらをご覧ください。
Update: Thursday, May 14, 2020
ブリッジポート、バックハノン、エルキンスの各店舗は、5月14日（木）より営業を再開しております。 最新の情報は以下のグラフをご確認ください。
最新情報：2020年5月11日（月）
一部のグッドウィル店舗では、5月12日（火）から営業を再開しています。 店舗は段階的に再開されます。
お客様が安心してグッドウィルをご利用いただけるよう、いくつかの変更点をご紹介します。
- 週7日、午前10時から午後7時まで、店舗の営業時間を制限させていただきます。
- 店舗内の人数を制限し、一方通行の通路を設置することで、社会的な距離を確保しています。
- 皆様の安全のため、グッドウィルの従業員はマスクを着用しており、お客様にも同様の着用をお願いしています。
- Goodwillの従業員は安全のためにマスクを着用し、お客様にもマスクの着用を強くお勧めします。（ペンシルバニア州知事の命令により、ペンシルバニア州の店舗では、医療上の免除がない限り、すべてのスタッフとお客様にマスクまたは顔のカバーの着用が義務付けられています。
- 最後に、COVID-19危機の際にコミュニティに貢献してくださった医療関係者の方々への感謝の気持ちを込めて、毎日25％の割引を提供しています。
皆様のご支援に感謝いたします。
Update: Monday, May 4, 2020
PAとWVのノータッチドネーションセンターは、毎日午前9時から午後5時まで営業しています。
当社の寄付センターを定期的に閉鎖するのは、当社のスタッフが完全な寄付容器を交換するためです。
このセンターの閉鎖は、限られたスタッフとお客様に安全な社会的距離を確保するためのものです。 すべての容器の準備が整いましたら、センターを再開いたします。 皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
安全な寄付の方法については、こちらをご覧ください。
Update: Tuesday, April 21, 2020
PAのノータッチ・ドネーション・センターは、毎日午前9時から午後5時まで営業しています。 寄付センターの臨時休業は、スタッフが満杯の寄付容器を交換するために必要です。 これは、限られたスタッフとお客様が安全に社会的な距離を保つためのものです。 すべての容器の準備が整い次第、センターは再開されます。 皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
Update: Tuesday, April 14, 2020
皆様のご要望にお応えして、Goodwill of Southwestern Pennsylvaniaは、ペンシルバニア州南西部にある27の店舗のそれぞれに、「非接触型」のセルフサービスの寄付センターを開設しました。 この寄付センターは、毎日午前9時から午後5時まで営業しています。
私たちがどのようにして安全な寄付を行っているかについては、こちらをご覧ください。 また、セルフサービスの寄付エリアでどれだけ簡単に寄付ができるかはこちらをご覧ください！
Update: 2020年4月3日（金）
グッドウィル・オブ・サウスウェスタン・ペンシルバニアの社長兼CEOであるマイケル・J・スミスからのメッセージです。
この非常に困難で不透明な時期に、皆様のご支援とご忍耐に心から感謝いたします。
私たちのために寄付を集め、保管してくださっている方々に感謝しています。来週には寄付センターを開設できると思います。
この急速に変化する環境の中で、私たちが社会的な距離を保ちながら、ミッション・サービスを適応させるために努力していることにもご理解をお願いします。
このように環境が急速に変化する中、私たちは社会的な距離感を保ちながら、ミッション・サービスを適応させていきます。 COVID-19のガイドラインにより、対面式のプログラムやサービスの多くが停止されていますが、その他のプログラムはオンラインプラットフォームに移行し、課題を抱える人々がスキルを身につけ、仕事を見つけ、キャリアを成長させるための職業訓練や教育を継続して提供できるようにしています。
当社のプログラムやサービスについて誰かに相談したい場合は、ウェルカムセンター（1-877-499-3526または[email protected]）にご連絡ください。
この危機的状況の中、私たちを支えてくださった皆様に改めて感謝いたします。 Good. Will（ウィル）。 Come.
Update: Thursday, March 26, 2020
Goodwillでは、人々を働かせることを使命としています。 昨年、私たちは10,624人の大人と若者に、人生を変えるような職業訓練と教育プログラムを提供しました。 今後数ヶ月の間に、これまで以上に多くのニーズが発生することが予想されます。 私たちの資金の半分以上を提供している小売店はすべて閉鎖されています。
寛大な資金提供者が、あなたの寄付金と1対1のマッチングを行います。 つまり、あなたが20ドルを寄付すれば、グッドウィルは40ドルを受け取ることができるのです。
店舗が閉店している間も、オンラインでお買い物をお楽しみください。
この危機が去ったとき、人々は立ち直るためにグッドウィルを頼るでしょう。
コロナウイルスへの対応に関する最新情報は、このウェブページをご覧になるか、ソーシャルメディアでフォローしてください。
Update: Tuesday, March 24, 2020
COVID-19の感染拡大を食い止めることでコミュニティの健康と安全を保つことは、Goodwill SWPAの最優先事項です。 現在、グッドウィルの店舗と寄付センターは閉鎖されています。
ドネーション・センターが閉鎖されているため、ドネーション・ドアの外に置かれた商品が風雨にさらされると、破損や損傷を受ける可能性があります。
寄付センターが閉鎖されているため、ドアの外に放置された商品は風雨にさらされ、損傷を受ける可能性があります。 今後数週間で大きなニーズがあると思われますので、ご協力をお願いいたします。
Update: Thursday, March 19, 2020
従業員、お買い物をされるお客様、そしてウェストバージニア州のコミュニティの安全のため、2020年3月19日（木）にウェストバージニア州北中央部のグッドウィルの全店舗を終日閉店させていただきます。
Update: Wednesday, March 18, 2020
COVID-19（コロナウイルス）の影響により、2020年3月18日より、ペンシルバニア州南西部のグッドウィルのConnellsville StreetにあるFayette Workforce Development CenterとUnion Station Clubhouseを閉鎖いたします。 クラブハウスのメンバーは、http://coronavirus.unionstationclubhouse.comでクラブハウス固有の最新情報をご覧いただけます。
Chestnut Ridge Crisis Supportは、724-437-1003または741741に「PA」とテキスト入力してご利用いただけます。
Monday, March 16, 2020 – Updated 6:00pm
グッドウィル・オブ・サウスウェスタン・ペンシルバニアの社長/CEOであるマイケル・J・スミスからのメッセージです。
COVID-19（コロナウイルス）の状況下で、グッドウィル・オブ・サウスウェスタン・ペンシルバニアは、政府や保健当局からの指示に従うことを維持してきました。
本日未明、ペンシルバニア州のトム・ウルフ知事は、コロナウイルスの拡散を抑制するため、ペンシルバニア州の不要不急の事業を停止するよう指示しました。 そのため、グッドウィルSWPAの店舗は、本日2020年3月16日（月）夜9時をもって、買い物客や寄付者への対応を終了します。
ウェストバージニア州の北中央部にある6つのグッドウィル店舗は、11時から19時までの短縮スケジュールを利用して、買い物客や寄付者のために営業を続けます。
私たちは、ウェストバージニア州からの指示を注意深く観察し、それに従って行動していきます。
私たちは、可能な限り時間を短縮し、オンラインサービスを提供し、社会的に距離を置く戦略を利用して、脆弱な人々にプログラムを提供し続けます。
プログラムやサービスに関するご質問は、ウェルカムセンター（1-877-499-3526）またはEメール（[email protected]）でお問い合わせください。
ウルフ知事から再開の指示があった場合には、再開を検討します。
最新情報が入り次第、ウェブページ（www.goodwillswpa.org）やソーシャルメディア（www.facebook.com/goodwillswpa/ and twitter.com/gwswpa）でお知らせします。
この前例のない難題にコミュニティ一丸となって立ち向かうために、ご理解をお願いします。
このような状況の中、皆様にはご迷惑をおかけしました。