- 英語版
What is chlamydia?
クラミジアは、感染者との性的接触によって感染する細菌性の感染症です。 クラミジアは最も一般的な性感染症（STD）の一つで、世界で5,000万人以上、米国では年間約300万人が感染しています。
誰がクラミジアに感染するのか
性的に活発な人は誰でもクラミジアに感染する可能性があります。
クラミジアはどのように感染するのですか？
クラミジアは性的接触によって感染します。 これには、ペニスと膣、ペニスと直腸の接触も含まれます。
クラミジアの症状は？
女性の約75％、男性の約50％には症状がないため、クラミジアに感染してもほとんどの人は自分が感染していることに気づかず、医療機関を受診しないことがあります。 男性に症状がある場合は、尿道炎（排尿時のかゆみや痛み）や、ペニスからの少量から中程度の分泌物などがあります。
クラミジアに感染した場合、いつ、どのくらいの期間感染するのですか？
クラミジアに感染した時点から感染する可能性があります。
過去にクラミジアに感染したことがあると免疫ができるのですか？
過去にクラミジアに感染したことがあっても、クラミジアに対する免疫はできません。
クラミジアの治療法は何ですか？
クラミジアは抗生物質で治療します。 推奨される抗生物質による治療は、ドキシサイクリンを1日2回、7日間投与するか、アジスロマイシンを1回投与することです。 代替薬の使用も可能ですが、アジスロマイシンやドキシサイクリンほどの効果は期待できません。 クラミジアの治療を受けている人は、単回投与の治療（アジスロマイシン）後7日間、または7日間の抗生物質投与（ドキシサイクリン）が終了するまでは、性交渉をしてはいけません。
What happens if chlamydia is not treated?
クラミジアの治療を受けないと、合併症を引き起こす可能性があります。 女性はしばしば骨盤内炎症性疾患（PID）を発症します。 PIDは、不妊症（妊娠できない）、慢性的な骨盤痛、卵管（子宮外）での妊娠、そして病気の継続的な拡大につながる可能性があります。 男性の場合、クラミジアを未治療のまま放置すると、尿道感染症を引き起こし、睾丸の腫れや痛みなどの合併症を引き起こします。 妊娠中にクラミジアに感染すると、ごく一部の女性では、膜の早期破裂、早産、卵管（子宮外）妊娠の可能性があります。 また、クラミジアは新生児の結膜（眼）や肺（肺）の感染症の原因にもなります。
クラミジアの感染を防ぐにはどうしたらいいですか？
- 性的パートナーの数を減らすこと。
- 男性用または女性用のコンドームを使用してください。
- 感染したかもしれない、または感染したと思われる場合は、すべての性的接触を避け、性感染症（STD）クリニックや病院に行くか、医師の診察を受けてください。 治療を受ける際には、性的パートナーを連れて行くか、すぐに知らせて検査や治療を受けられるようにしましょう。