Black Bettyは、これまでのすべてのミュージシャンによると、ブラック・ベルターです。
私たちは皆、ラム・ジャム版のBlack Bettyに精通しています。
ラム・ジャム版のブラック・ベティはよく知られています。パーティー・ロック・ソングで、whoa-O Black Betty、bam-ba-lam、whoa-O Black Betty。 認めようと認めまいと、みんな大好きな名曲です。 しかし、この曲は皆さんが思っているよりもずっとクラシックなものです。
この曲は、1930年代から40年代にかけて活躍した素晴らしいブルースミュージシャンである「リード・ベリー」として知られるハディ・レッドベッターの作品とされることが多いです。 しかし、実際には、リード・ベリー氏よりもかなり古いもののようです。 Looky Looky Yonder/Black Betty/Yellow Women’s Doorbells」という彼のバージョンは一種のメドレーで、Black Bettyという女性が彼の服を質入れすることになるという内容のようだ（曲がリンクしていればの話だが）。 というのも、この曲の異なるバージョンでは、「ブラック・ベティ」は、囚人を移送するための囚人用ワゴン、鞭、銃（特定のタイプのマスケット銃）、ウィスキーのボトルなど、さまざまな異なるものを指しているからです。
この曲の起源は、リード・ベリーが誕生を考えるよりもずっと前の18世紀にあるようです。 1736年にベンジャミン・フランクリンが出版した『The Drinker’s Dictionary』という本には、酔っ払ったときのフレーズが228個載っています。 それだけでもすごいことですよね。 その中に「He’s kiss’d black Betty」というフレーズがあります。 ここで、ウイスキーボトル版のブラック・ベティが出てくるのです。 確かに19世紀に入ると、ブラック・ベティという言葉はより多く使われるようになったようだ。
現在録音されているBlack Bettyの初期バージョンは、アフリカ系アメリカ人のワークソングであり、基本的には刑務所や奴隷の歌で、鎖でつながれたギャングによって歌われていました。 鎖を武器にした凶悪犯のギャングではありません。 チェーンギャングとは、足首に鎖をつけられた囚人や奴隷（無実の囚人）が長い列をなして、何らかの重労働（電車の線路や石を割る作業など）に従事することです。
1つの録音例では、このスタイルが非常によく再現されています。
このスタイルで録音された1つの例があります。ジェームス・’アイアン・ヘッド’・ベイカーが’Oh Lord Black Betty-‘とラインをリードし、残りのギャングが’bam-ba-lam’と伴奏し、そして’アイアン・ヘッド’に戻って’Oh Lord Black Betty’と歌っています。 ジェームズ・’アイアン・ヘッド’・ベイカーは、実際に刑務所にいた。 彼は、ジョン・A・ローマックスと彼の息子のアランとジョン・ジュニアによって録音され、アーカイブされた。
ジェームス・ベイカーの歴史はそれ自体が魅力的です。 鉄の頭」というニックネームで呼ばれていましたが、ジェームズ・ベイカーという名前は、刑務所がつけた名前に過ぎないかもしれません。 彼は自称、常習犯だった。 ブラック・ベティ」などをローマックスと録音したとき、彼は6期34年の服役中で、63歳だった。 彼の声は素晴らしく、同じ曲を2度歌うことはないと言われるほど多くの曲を知っていました。
モーゼス・プラット（Moses ‘Clear Rock’ Platt）の話は、アイアン・ヘッドの話と似ています。 モーゼス・プラットは、おそらく獄中での名前で、石を投げて3人を殺したことから「クリア・ロック」というあだ名がつけられました。 また、彼は常習的な囚人であると主張していた。 彼はテキサス州の刑務所で47年間過ごした。 ‘Clear Rock’バージョンのブラック・ベティは、ウイスキーのことを言っているようだ。 “Black Betty’s on the bottom, bam-ba-lam, Black Betty’s in the bottle”.
チェーンギャングにいる間は、歌うことが唯一の楽しみでした。 また、自分が好きなタイプのものであれば、唯一の喜びの形でもあります。 このように、人々は自分の人生で起こっていることについて歌いたいと思っています。 自分自身と自分の苦難を表現したいのです。 でも、もしあなたが1700年代から1900年代初頭までの南部の黒人奴隷や囚人だったら、白人の飼い主がどんなに嫌な奴かなんてことは歌わないでしょう。 また、彼のムチが気に入らないと歌うこともないでしょう。 なぜかって？ なぜなら、あの嫌な奴はまたあなたを叩くからです。 だから、自分が歌っていることを偽装するのです。 教育を受けていない人は「メタファー」という言葉を知らないかもしれませんが、その実践方法は確実に知っています。 だから、そのいまいましい鞭は、例えば『ブラック・ベティ』になる。 そして、彼は鞭をBAM-BA-LAMと鳴らす。 おそらくマスケット銃だったのでしょう、バン・バ・ラムは銃声の音になります。 マスケットは、黒く塗られたストックを持つフリントロック・マスケットだったでしょう。 刑務官や兵士は「ブラック・ベティを抱きしめていた」のである。 そして、「ブラウン・ベス」と呼ばれる、無塗装の木製ストックを持つ銃の更新モデルが登場すると、それはフリントロック・マスケットの「子供」と見なされた。 ブラック・ベティが子供を産んで、バン・バ・ラン。 狂喜乱舞した。 ほとんど関係ないが、面白い話がある。 John A. LomaxはBess Brownという女性と結婚しました。
この曲で私が好きなことのひとつは、歌詞がほとんどすべてのバージョンで少しずつ変わっていることです。 例えば、上記の赤ちゃんについての行。 他のバージョンでは、「ブラック・ベティには子供がいた、バン・バ・ラムだ。 その子は野生化した。 彼らは赤ん坊を盲目にすることさえ始める。 もっと言葉を増やして、もっと韻を踏んで。 でも、これがいいんだ。 これこそがブルースの醍醐味なんだ。 これは芸術だ。 芸術家はそれを自分のものにする。
50年代から60年代にかけて、ベティはあまり活躍していなかったように思います。 しかし、何かリバイバルが起きようとしていたのです。 リバイバルというのは、この曲が世界的なヒット曲となり、それまでの100年以上の歴史の中で、毎日のように多くの人に聞かれるようになるということです。 しかし、ラム・ジャムがこの曲を手にする前に、マンフレッド・マンはライブでそれを実現した。 私たちに馴染みのあるモダン・ロックのブラック・ベティではありませんが、伸びやかなギターなど、進化の過程をはっきりと見る（聞く）ことができます。
さらに、ラム・ジャムが手に入れる1年前に、スターストラックというバンドがこの曲をカバーしています。 そして今、私たちは現代のロックソングを手に入れました。 歌詞も、リフも、スピードも、ドラムも、すべてが揃っています。 ただ一つのことを除いて。 それは、ヒットしなかったということです。 1976年のことである。
彼らのバージョンは、基本的にはスターストラックのバージョンと全く同じですが、私の意見では若干悪く、半分の長さにもかかわらず、若干繰り返しが多いです。 ラジオ向きですね。 しかし、それには一つの重要な違いがありました。 それは、大ヒットしたことです。 そして、このバージョン以降、私たちは本当にこのバージョンしか手に入れることができません。 昔のブルース・ナンバーはほとんど入っていない。 調べたわけではありませんが、ラム・ジャム以降、2億のバンドがこの曲をカバーしていると言われていますが、どのバンドも（1つを除いて）同じリフを使い、速く、大きく演奏しています。
文字通りバージョンが多すぎて、全部を見て回ることはできません。 たとえカバーをしていなくても、1つはクレジットされます。ZZ Top、AC/DC、Lynyrd SkynyrdはYoutubeにBlack Bettyのバージョンをアップしていますが、どれも間違いなくRam Jamです。 そこで、私が考える重要な試み、つまりヒットしたものをご紹介します。 Ram Jamの後には、彼らのヒット曲のリミックスやダンスバージョンがいくつかありました。 しかし、次にこの曲を取り上げたヘビーヒッターは、他でもない1986年のニック・ケイヴと彼のバッド・シーズでした。 ケイブ氏は素晴らしいミュージシャンであることは周知の通りですが、ブルースの愛好家でもあり、ラム・ジャムの後にこの曲を取り上げ、ギターのリフを使ったロックバージョンを作らなかったミュージシャンです。 その代わりに、彼は限りなく上品なので、リード・ベリー・バージョンをやったのです。 メドレーの「Looky Looky Yonder/Black Betty/Yellow Woman’s Doorbell」だ。 ただ、彼はそれを少しだけ態度と気合を入れてやっている。 アカペラで。
ここからすべてが下り坂になります。
次に、恐ろしくて、派手で、親父の背中を押してくれるような、2002年のTom Jonesのバージョンです。
2004年、SpiderbaitはRam Jamをよりラウドに、より速く、よりアグレッシブにしたバージョンでヒットしました。
その後、2006年にミートローフがビッグボイスのロックバージョンをやりました。 ジョー・ブラウンはマンドリン・バージョンをやりました。 ソイルはそれをやった。 Ministryはそれをやりました。 シェリル・クロウがやったバージョンでは、彼女が起きていられることに驚きました。 彼女は歌っている間、まったく退屈そうにしている。 この曲は彼女にとって何の意味もないし、歴史もない。 しかし、音楽的な部分では彼女は踊りまくる。 Big City RockはTeenage Mutant Ninja Turtlesのサウンドトラックのためにバージョンを作りました。 ジョン・スペンサー・ブルース・エクスプロージョンの大音量バージョンは、ブルースではなく、残念ながらロックバージョンです。 Melvinsは2011年にこの曲にほとんど手を加えていません。 そして、こんなことを言うのは気が引けるのですが、現代の最も異なるバージョンは……うう……私には難しいのですが……スクーター（最も異なるバージョンです。 残念ながらそれだけでは良いとは言えません。 実際、これは最悪のバージョンです。 仮に他のバージョンがRam Jamバージョンと全く同じで、歌手の声が少し違っていたとしても、全てこの無意味なバージョンよりは良いでしょう）
では以上です。 あなたのお気に入りのバージョンをコメントで教えてください。
すみません…
リンドシー・バッキンガム。 フリートウッド・マックというバンドのメンバーです（調べてみてください）。 ブラック・ベティ」の一部を、彼の政治的な歌「マロー・ターニング・オーバー・イン・ヒズ・グレイヴ」で使用しています。 ブラック・ベティ』のテイクオフだね。 マロー・ターニング・オーバー、イン・ヒズ・グレイヴ。 マローは墓の中でひっくり返っているんだ。 エド・マローが子供を産んだ、彼の墓の中で、アレが野生化した、彼の墓の中で。
ジャック・ホワイトは、彼のバンド、ザ・ホワイト・ストライプスとのスクリュードライバーのライブパフォーマンスで、ブラック・ベティのコーラスを1回歌いました。
ジャック・ホワイトは、バンド「ザ・ホワイト・ストライプス」のライブで、ブラック・ベティのコーラスを口ずさむ。