ビヨンセのアートの多くは、彼女自身の女性性を中心にしています。 If I Were a Boy」は、そのタイトルに反して、女性性についての歌です。
この曲の歌詞は、ビヨンセの他の作品にとてもよく合っているので、クイーンBが自分で書いたと思いがちです。 しかし、実際にはそうではありません。 ここでは、曲を奪われ、ビヨンセに与えられた女性の物語をご紹介します。
「If I Were a Boy」を元々歌っていたアーティスト
BCジーンは、その昔、苦労していた歌手でした。 彼女が最もよく知られている曲は、何よりもピザへの欲求からインスピレーションを受けたものです。 ジーンはロサンゼルス・タイムズ紙に、「トビーと一緒に作曲していたら、ピザが食べたくなったのよ。
ガッドは、この何気ない一言が印象的でした。 ジーンは、「彼はいつも私が言ったことを小さなテープレコーダーで録音していて、『今、何を言ったんだ』と言って、私の顔に当てたんです….。 私は、『やめてよ、トビー、私はただお腹が空いたと言っただけよ。 タイムズスクエアのピザが食べたいんだ』と言ったんだ。 …その後、彼は「もし君が男の子だったら他に何をする？」と言ったので、私は「元カレよりもいい男になる」と答えました。'”
このやりとりのおかげで、ジャンとガッドは一緒にこの曲を作った。 ジェンダーのダブルスタンダードについての悲しい嘆きを歌っています。
How ‘If I Were a Boy’ became a Beyoncé song
しかしながら、ジーンのバージョンは、不朽のポップヒットとなったバージョンではありません。 ジャンはレコード契約を結ぶことができなかったのだ。
Digital SpyはGadの行為を窃盗としています。 ビヨンセのアルバム「I Am…Sasha Fierce」に「If I Were a Boy」が収録されたとき、ジーンは驚きました。
ある時、ジーンは事態の成り行きに憤慨しました。 Digital Spyによると、ジーンは次のように書いています。「いくつかのコメントを読んだのですが、はっきりさせておきたいことがあります。
Fox Newsによると、ジーンはビヨンセと契約を結び、ビヨンセのデビューアルバムに出演することを約束しました。 しかし、そのアルバムもデュエットも実現しませんでした。 しかし、ジーンは、この事件をきっかけに心を落ち着かせたようです。 後に彼女は、ビヨンセがこの曲をカバーしたことは、自分のキャリアにとってポジティブな展開だったと語っています。 “If I Were a Boy “は、誰が歌っても感動的な曲であることに変わりはありません。
また、以下もご覧ください。 ビヨンセが象徴的な「シングル・レディース」のダンスのインスピレーションを得た場所
もご覧ください。