Autumn vs Fall
AutumnとFallは、夏と冬の間にある同じ季節の名前です。 この2つの言葉の違いを理解できない人が多く、混乱しやすい言葉です。 秋は厳密にはアメリカ起源で、秋はイギリスで同じ季節に使われる言葉です。 秋と秋の違いはこれだけなのか、それとももっと何かあるのか。
秋
夏が終わり、冬が始まる前の季節を秋と呼びますが、どちらが正しいのでしょうか。 アメリカに入植したイギリス人が秋という言葉を持ち込んだのに対し、アメリカの原住民は夏と冬の間の期間を秋と呼ぶことを好んだのです。 午後12時を正午と呼ぶように、autumnとfallは単なる同義語であり、同じ季節を表していると考える人もいます。 秋はアメリカの言葉で、秋はイギリスの同じ季節の呼び名であることは偶然です。 秋はフランス語のautompneに由来する。
秋
夏と冬の間の季節に使われる秋という言葉の起源を調べてみると、英語の「fall of the leaf」という表現に由来しています。 この季節に秋という言葉が使われる前は、この時期に収穫が行われることからハーベストと呼ばれていました。 しかし、次第に都市が発達して村がなくなり、都市に住む人々はイギリスにおける都市の重要性を反映して秋という言葉を作った。
不思議なことに、オーストラリアでは、イギリスと密接な関係があったにもかかわらず、同じ季節に秋という言葉を使い、秋という言葉は使いません。
秋と秋の違いは何ですか？
– 秋と秋は、夏と冬の間の同じ季節の呼び名で、どちらを使っても間違いではありません。
– Autumnは純然たるアメリカの言葉ですが、fallはイギリスの落葉を反映した季節の言葉です。
– fall以前はイギリスでは収穫と呼ばれていましたが、後に単なる農業用語として追いやられてしまいました。