23 Places to Eat in Atlanta When You’re Broke as Sh*t (日本語)

他の大都市に比べて、アトランタは比較的安価です。

アトランタで外食することが不可能に思える日でも、希望は失われていません。

Fellini’s

深夜にFellini’sのピザを食べることほど楽しいことはありません。 1枚たったの2.75ドルで、お財布を空にすることなくお腹いっぱいになれます。

Fat Matt’s

Fat Matt’sは間違いなくアトランタで最高のバーベキューを提供してくれるお店で、プルドポークサンドイッチは$4.50。

Eats

お得感でいえばEatsに軍配があがります。 お肉と3つのサイドメニューがたったの9ドルで手に入るなんて、まさに食い倒れですね。

Taqueria Del Sol

Taqueria Del Solのケソほど人生を変えてくれるものはありませんが、もしまだ試していないのであれば、それは大きな損失です。

Taqueria Del Solのケソほど人生を変えるものはありません。

Hi-Five

Peachtree StreetのハンバーガーといえばThe Vortexが有名ですが、Hi-Fiveも見逃せません。 ピードモント・パークに行く前に、お酒の入ったブランチを食べに行ってみてはいかがでしょうか。

Victory Sandwich Bar

すべてのサンドウィッチが4ドルという、深夜のディケーターのランドマークは夢のような場所です。

Hop’s Chicken

Hop’sは、Chick-fil-Aのファンシーで安価なバージョンのようなものです。 その中でも、バターミルクロールにはちょっとお金をかけてみてください。

Elmyr

このリトル・ファイブ・ポインツの人気店は、長年にわたって地元の人々に愛されています。 飲んだ後に立ち寄って、5ドルの海老丼で酔い覚ましをしたり、6ドルのPBRピッチャーでパーティーを続けたり。 Jack’s Pizza & Wings

ハイランドは日に日に高くなっているかもしれませんが、Jack’s Pizzaは相変わらずの安さです。 フライドチキン、マッシュポテト、コラードグリーンをグレイビーソースで炒めたソウルフードピザを食べに行きましょう。

Kenley’s

Georgia State Universityを卒業する前に、一度はKenley’sで食事をしなければならないという不文律があるほどです。 チキンフィンガーコンボがお勧めですが、授業前には必ず寝る時間を確保してください。

Grindhouse

Grindhouseでの月曜日の夜は、8ドルのYuenglingピッチャー、安いハンバーガー、そしてDirty South Trivia。

Park Tavern

Park Tavernはアトランタのスカイラインの最高の眺めを誇るだけでなく、午後10時以降は寿司が半額になります。

Papi’s

Papi’sはキューバ料理の入門編として最適です。

Papi’sはキューバ料理の入門に最適です。

Manuel’s Tavern

ブランチ好きにはたまらないManuel’s Tavernは、$7.95という低価格のスペシャルメニューがあります。 それだけでなく、卵は屋上の養鶏場で有機栽培されたものを使用しています。

Delia’s Chicken Sausage Stand

有名な「スリンガー」は、ジャンボチキンソーセージをホージーロールにのせたもので、たったの4ドル99セントから。

Home grown

Home grownのような本格的な南部料理には間違いがありません。

「Home grown」のような本格的な南部料理が食べられるのは、間違いありません。キュートな古着屋と3ドルという低価格のビスケットサンドで、まるで優しいおばあちゃんに料理を出してもらっているような気分になれます。

Blossom Tree

アジアンフュージョンを楽しみたい気分ならBlossom Treeに行ってみましょう。

The Silver Skillet

The Silver Skilletのようなジョージアスタイルのコンフォートフードレストランを選ぶのは間違いではありません。 ベイクドチキンの胸肉を丸ごと食べても8.25ドルという安さです。

Pauley’s Crêpe Bar

これはパンケーキ？ いや、ワッフルかな？ Nope, it’s a Pauley’s Crêpe. Pauley’s Crêpe Barでは、塩味と甘味のあるクレープを7.50ドルという低価格で提供しています。

Hankook Taqueria

Hankookは、ストリートスタイルのスナックや韓国風BBQタコスが並ぶ隠れた名店です。 たった4ドルのマンドゥ餃子を注文し、2.25ドルのBBQタコスを追加して、美しく作られたアジアンフュージョンを堪能してください。

Palookaville

Pallookavilleは、4ドルという低価格で自分で作ることができるコーンドックとサンドイッチのレストランです。

Bahn Mi Cafe

美味しいベトナムのサンドイッチを食べるなら、Banh Mi Cafeに行って、たった3ドルでサンドイッチを手に入れましょう。

Woody’s Cheesesteaks

最後にご紹介するのは、Woody’s Cheesesteaksです。 これはフィラデルフィア生まれのウェスト・フィラデルフィア育ちではありませんが、アトランタでは限りなく近い存在です。 ピードモント・パークを散策した後は、自分へのご褒美にオリジナル・チーズステーキを6.95ドルから、ファット・ドッグを3.75ドルからお楽しみいただけます。