皆さんは、難聴者を表す言葉として、大文字のdをつけた「Deaf」、小文字のdをつけた「deaf」、「hard-of-hearing」などを見たことがあるでしょう。
しかし、これらの用語は何を意味し、どのように違うのでしょうか？
この記事では、ろう者や難聴者のコミュニティで使用されるさまざまな用語、ろう文化の意義、そしてろう者や難聴者の生活をより利用しやすくする方法を探ります。
用語
「ろう者」（大文字のD）
「大文字のD」であるろう者は、文化的にろう者であると認識している人を表すのに使われます。 彼らはろう者のコミュニティに積極的に関わっているかもしれません。 大文字のDeafは、共通の文化を持ち、しばしば共通の手話を持っている難聴者の文化的アイデンティティを示しています。
ろう者はしばしば手話を使うことを好み、それが第一言語であることもある。
ろう者はしばしば手話を使うことを好み、それが第一言語であることもある。ろう者はしばしばろう者のコミュニティのための学校やプログラムに参加し、そこでろう者の文化に浸る機会があった。
‘deaf’ (lowercase d)
‘lowercase d’のdeafは、単に難聴という物理的な状態を意味しています。 小文字の「d」の聴覚障害者は、必ずしもデフ・コミュニティと強いつながりがあるわけではなく、手話を使うとは限りません。
小文字の「d」の聴覚障害者として認識される理由はさまざまです。 聴覚障害者の両親のもとに生まれ、聴覚障害者の世界で育ち、ろう者のコミュニティに触れる機会がほとんどなかったのかもしれないし、ろう者のコミュニティとの強いつながりを感じていないのかもしれない。
「難聴」
難聴とは、軽度から中度の難聴を表す言葉として広く受け入れられています。
軽度から中程度の難聴者は、ろう者として認識し、ろう者文化やろう者コミュニティに参加することがありますが、中には手話を第一言語または優先言語として使用しない人もいます。
最終的には、個々の人が自分自身を識別するための好ましい言葉を持っています。
Hearing Impaired
Hearing impaired も難聴者を表す言葉ですが、ろう者や難聴者のコミュニティでは、この言葉を不快に思う人も少なくありません。
難聴者の中には、この言葉に抵抗がなく、聴覚障害者であると自認している人もいます。
ろう者や難聴者のコミュニティへのアクセス
「聞こえている」コミュニティ（つまり、ろう者や難聴者ではないコミュニティ）を中心とした私たちの世界では、ろう者や難聴者のコミュニティは、「聞こえている」コミュニティとは異なります。
「聞こえる」コミュニティ（つまり、ろう者や難聴者ではないコミュニティ）を中心とした世界では、ろう者コミュニティのためのサービスや情報へのアクセスは、残念ながら無視されがちです。
もしあなたが聴覚障害者であれば、日常生活の中でどれだけ音に頼っているかを考えてみてください。公共交通機関のアナウンスはラウドスピーカーで行われ、対面での会話は文字や通訳を介さずに話されることが多く、ソーシャルメディアの動画や無料放送のテレビにはほとんど字幕や通訳がついていません（最近は改善されてきていますが）！
このように日常的な場面でアクセシビリティが確保されていないと、ろう者や難聴者の生活はより困難なものになります。
How to Make Everyday Life Accessible in Support of d/Deaf Communities
情報やサービスをろう者や難聴者にとって利用しやすくする方法はたくさんあります。
いくつかの基本的なことから始めましょう。
- ビデオ、ライブストリーム、イベントやミーティングにキャプションを付ける
クローズドキャプションを追加することは、人々が頼れるテキストの代替手段があることを確認する簡単な方法です。
- ビデオやミーティングを書き起こす
書き起こしは、コンテンツやミーティングを事後的にアクセス可能にし、ろう者や盲ろう者が利用できるようにします。
- イベントやミーティングに通訳を雇うべきかどうかを確認する
多くのろう者は、イベントや重要なミーティングに通訳のオプションがあることを好みます。
- 地域の手話で基本的な手話を学ぶ
これは簡単で楽しいことです！
アイメディアは以上の点であなたをサポートします。
また、アクセシビリティや「デフ・アウェア」になるための方法については、「デフ・アウェアになるためのヒント」の記事をご覧ください。
div