Chlorinated Tap Water: メリットとリスク
June 7, 2019
&衛生協議会(WQ&HC)が現在350以上ある視点の中で、今でも最も人気のある記事です。
Protecting Public Health and Balancing Risks
WQ&HCは、飲料水の塩素処理がバクテリアやウイルスなどの水系微生物による病気から消費者を守るものであることを広く書いてきました。 そして、クロラミンを含む塩素系消毒剤だけが、飲料水処理プラントから蛇口までの大規模な残留保護を提供します。 塩素は意図的に添加され、公衆衛生を守るために米国環境保護庁(EPA)が飲料水安全法(SDWA)に基づいて慎重に規制しています。 この規制には、水系伝染病の予防に関連するリスクと、ごく低レベルの消毒副生成物(DBP)への暴露とのバランスが特に考慮されています1。後者は、完全に分解された葉や溶解した葉などの少量の有機物を含む水に、塩素のような化学反応性の消毒剤を添加することで生じる意図しない結果です。
何十年にもわたって研究と議論が続けられてきましたが、水源からの有機物や水道水からのDBPを除去するための集中的な飲料水処理が同時に改善されたにもかかわらず、環境に適した濃度のDBPが飲料水に含まれていることと人間の癌との間の因果関係は確立されていません。 その中には膀胱がんも含まれており、トリハロメタン(THM:DBPの主な規制対象物質)への暴露との関連性を示す最も有力な事例となっています。
世界保健機関(WHO)によると、「DBPの濃度をコントロールするためには、消毒の効率が損なわれないようにすることと、配水システム全体で消毒剤の適切な残留レベルを維持することが最も重要である。”
Communicating the Benefits and Risks of Chlorinated Drinking Water
ここで、飲料水の塩素処理とDBPに関連した潜在的ながんリスクについて、約40年前に米国政府がスポンサーとなって行ったレビューの中で、誤って引用され続けている結論を簡単に紹介したいと思います。 “塩素処理された水が人間の健康に及ぼす長期的な影響が認識されており、塩素処理された水を飲む人のがんリスクは、塩素を含まない水を飲む人よりも93%高いと、米国環境品質評議会は発表している。”
私が見つけたのは1982年の論文で、飲料水とがん(直腸がん、結腸がん、膀胱がん)のリスクに関する5つの独立した研究をCEQ主催のコンサルタントがレビューした結果を含み、次のように結論づけています。 “水質とガンのリスクを関連付ける疫学的ケースコントロール研究では、塩素処理された水に関連する直腸ガンのリスクは、塩素処理されていない水に関連するリスクの1.13倍から1.93倍であることがわかった」と結論づけています。 この論文では、因果関係を立証するのに十分な研究ではないとも書かれています。 しかも、それは1982年のこと。
残念なことに、蛇口やシャワー、家庭用システムなどの正規のポイントオブユース水処理技術の販売を拡大するための一般的なマーケティング戦術は、この同じCEQレポートを誤って引用しています。
水道水と家庭での水処理の比較
EPAによると、処理された水道水には少なくとも少量の汚染物質が含まれていることが合理的に予想されます。 これらの汚染物質がDBPを含むEPAの規制値以下であれば、健康な人が飲んでも十分安全であると考えられます。 味や臭いが気になる場合は、安価なピッチャーや冷蔵庫、蛇口などにカーボンフィルターを取り付けることを検討してください。 このような家庭での水質対策は効果的です。 しかし、免疫力が著しく低下している人やその他の特定の健康状態にある人は、さらに家庭での水処理を追加するか、水道水を沸騰させるか、高品質のボトル水を購入するとよいでしょう。 同様に、シャワー用の細菌フィルターは、レジオネラ症などの水系疾患の影響を受けやすい人々にさらなる安心感を与えるかもしれませんが、2019年の時点ではシャワーフィルターの有効性はまだ不明です。 さらに、多くの消費者が気づいていないことですが、ポイントオブユース/エントリーシステムは、適切なメンテナンスが行われず、フィルターが指示通りに交換されない場合、ある程度の保護をもたらす残留塩素を頻繁に除去するため、微生物がコロニー化する可能性があります。
飲料水を消毒する米国のほとんどすべてのコミュニティウォーターシステムは、一次または二次(残留)消毒に塩素系消毒剤を使用しています。 WQ&HCをはじめとする無数の公衆衛生団体やアドボカシー団体は、飲料水の塩素消毒を、少なくとも過去100年における公衆衛生上の最大の成果の1つとして力強く支持してきました。
Chris Wiant, MPH, PhD は、Caring for Colorado Foundation の社長兼 CEO です。
この記事をダウンロードするにはここをクリックしてください。
1 EPAはまた、微生物による汚染を防ぐために、処理済みの水道水に検出可能なレベルの塩素を含ませることを義務付けています。 飲料水における許容可能な塩素レベルは、最大残留消毒剤レベル(最大4ppm)と呼ばれ、「既知または予想される健康リスクはなく、十分な安全マージンがある」とされています。
2WHO. 2017. Guidelines for Drinking-water Quality, 4th Edition, Incorporating the 1st Addendum. P. 173.
2WHO.