ロシアのヴォルガ川は、ロシアの中心地を2,300マイルにわたって流れています。 帝政時代から現在に至るまで、ロシアのパワーの源となっています。 モスクワ-ヴォルガ運河を下って川に向かうクルーズ船の様子。 Anne Garrels/NPR hide caption
toggle caption
Anne Garrels/NPR
ロシアのヴォルガ川は、ロシアのハートランドを2,300マイルにわたって流れています。 帝政時代から現在に至るまで、ロシアのパワーの源となっています。
アン・ガレル/NPR
全5回のうちの1回目
ロシアの民間伝承では、ヴォルガ川は母であり、愛人であり、同志であり、最愛の仲間であり、物語の題材でもあります。
今日のロシアにとって、ヴォルガ川は上記のすべてであり、水、電力、輸送の重要な源でもあります。
全長2,300マイルに及ぶヴォルガ川は、ミシシッピ川と同じくらいの長さで、ヨーロッパで最も長い川です。 モスクワの北西にあるヴァルダイ丘陵の沼地から湧き出ています。
ロシアのことわざによれば、ロシアを知ることはボルガを知ること。
ロシアのことわざに「ロシアを知ることはボルガを知ること」というのがありますが、この川のゆったりとした滑らかな流れを見ていると、その負担の大きさを想像することができません。 ヴォルガ流域は広大なロシアの国土の8％を占める。 ヨーロッパのロシアを縦断し、ロシアの農業と工業の25％以上を支えている。
16世紀、モスクワ大公の軍勢がモスクワから南下し、ヴォルガの長大な地域を征服して、現在のロシアが誕生しました。 ロシアの20大都市のうち、11都市がヴォルガの要塞から始まったと言われています。
Credit: Alyson Hurt/NPR
ロシアの初期の帝国の歴史とロマノフ家の皇帝の台頭の間、川は重要な役割を果たしました。
1917年の革命後の血なまぐさい内戦はヴォルガ川で決着しました。
進化し続ける、そして必要とされる川
しかし、今ではただの川ではありません。
しかし、今では単なる川ではなく、湖や小さな川、人工的な運河が複雑に絡み合い、北の果てから南の果てまで伸びています。
「運河のおかげで、ヴォルガは現在、ロシアが北の白海、バルト海、黒海、アゾフ海、カスピ海とつながることができる巨大なシステムの主要なリンクとなっています」と、ニジニ・ノヴゴロド市の河川交通アカデミーの教授であるロスティスラフ・フロロフ氏は言います。
20世紀に入り、モスクワはボルガ川を必要としていました。
しかし、世の中は変わりました。
しかし、世界は変わっていました。ソ連の指導者ジョセフ・スターリンは、1933年に自然を利用して囚人労働を行い、モスクワと80マイル北のヴォルガ川を結ぶ運河を建設しました。
More In The Series
最近のある日、モスクワの港から出航するクルーズ船にはシュマルツな音楽が流れている。
しかし、この運河がなければ、拡大するロシアの首都は繁栄しなかっただろうと、河川専門家のウラジミール・デボルスキー氏は言います。 “モスクワ川はしばしば枯渇し、首都の成長に必要な水を供給できませんでした。 モスクワの科学アカデミーに属する水問題研究所のデボルスキー氏は、「この運河を建設するために多くの人が死んだ。 私はスターリンを尊敬していません。
クルーズ船が広い運河を通ってヴォルガ川に入ると、村々が水没した、半分溺れた鐘楼を通過する。
クルーズ船が広い運河を通ってヴォルガに入ると、半分水に浸かった鐘楼を通ります。 スターリンの下では、水力発電のために川は手なずけられた。 スターリンは川を縄で縛り、働かせた。
政治的、経済的な不確実性
冬になるとボルガ川は氷結する。 河川輸送は停止します。 しかし、霜が降りるまでは、ヨットやスピードボートが海を行き交います。
最近目にすることができないのは、繁忙期であるはずなのに、あまり商業的な交通がないことです。
モスクワからボルガ川を下るクルーズ船に掲げられたロシア国旗。 Anne Garrels/NPR hide caption
toggle caption
Anne Garrels/NPR
モスクワからヴォルガ川を下るクルーズ船には、ロシアの国旗が掲げられている。
Anne Garrels/NPR
乗客や貨物の輸送量は大幅に減少しています。
ソ連崩壊後の混乱した1990年代には、金属や手っ取り早い現金のために船が解体されました。
しかし、ヴォルガ地方の都市トリアッティにあるロシア科学アカデミーの生物学者ゲンナジー・ローゼンバーグ氏は、政治的・経済的な危機は、少なくとも今のところは良いニュースをもたらしていると言います。 “現在は、産業が大幅に減少しているため、汚染も減少しています。 “しかし、この改善は環境対策とは関係ありません。
十分な調査と規制がなければ、川のデリケートなシステムは圧倒されてしまうだろうと彼は予想しています。
川を研究する科学者たちは、その資金が減少しています。
川を研究している科学者たちは、資金が減るのを見ています。 “私は年老いた。 私は年老いています。私の部署には私の他に一人しか残っていません。 後に続く若い人もいません。
国民の誇りを守るために
しかし、川の運命が不確かであるとしても、ロシアの国民意識の中での川の位置づけは確かなものです。
ヴォルガの船頭の歌や「ヴォルガ、ヴォルガ、あなたは私たちの誇りだ」という言葉を知らないロシア人はいない。
ヴォルガが国の誇り、そして命の源であり続けるためには、手入れが必要だという。 川沿いの森林が伐採され、流出に影響を与えています。 ヴォルガ川に流れ込む小河川も干上がっている。
ゴミはボルガの海岸線の悩みの種です。 近年は商業的な往来が鈍化し、汚染も減少していますが、商業の拡大を推し進めることで、水問題の再燃を危惧する声も少なくありません。 Anne Garrels/NPR hide caption
toggle caption
Anne Garrels/NPR
ゴミはヴォルガの海岸線の悩みの種です。
Protect the Riverのような環境保護団体は、モニタリングや一般の人々への教育を支援しています。
ニジニ・ノヴゴロドの支部を率いるElena Kolpakovaさんは、1991年からこの問題に取り組んでいます。
ニジニ・ノヴゴロドの支部長であるエレナ・コルパコワさんは、1991年からこの問題に取り組んでいます。
プーチン首相は、外部の人間がロシアのあらゆる種類の非政府組織を支援することを非常に難しくしています。
欧米では盛んなグリーン運動も、ロシアではまだ盛り上がっていません。
開発を進める中で、ヴォルガ川を心配する人たちは、ロシア人は他の問題に関心があると言います。
ヴォルガは、ロシアの民族のパッチワークを反映しています。ヴォルガ沿いに住む人々の多くは、かつて暴力的に征服されました。 しかし、彼らは今、自分たちのルーツを再発見しつつある。ヴォルガ地方の都市カザンでは、新しいミナレットと金色の正教会の礼拝堂が、街のスカイライン上で目立つように競っているのが目立つ。
これまでカザンは、繁栄と平和な共存の模範とされてきた。
ロシアの他のイスラム地域を引き裂いた過激主義と暴力が、この地でも発生するのではないかと心配しています。
彼は、ロシアの他のイスラム地域を引き裂いた過激主義や暴力が、この地域でも発生するのではないかと心配しています。また、海外からの保守的な思想の流入が、地域の伝統的な寛容さを損ない始めており、この地域の安定を脅かすのではないかと懸念しています。
ヴォルガ川のほとりでは、歴史家が国の遺産をめぐって争い、環境保護主義者が人々の関心を引こうと奮闘し、政治家が権力をめぐって争い、一般のロシア人がロシアの永遠の疑問を投げかけています。
Tuesday:
Tuesday: Headed downriver into uncertain times in Russia’s heartland!