Tessere del Mahjong

		I numeri
		1	2	3	4	5	6	7	8	9
Tute	Punti
	Bamboo
	Caratteri
Honors		Winds				Draghi
		Est	Sud	Ovest	Nord	Rosso	Verde	Bianco

Bonus		Stagioni				Fiori
		Primavera	Estate	Autunno	Inverno	Plum	Orchidea	Chrysan- Themum	Bambù

Un set di tessere Mahjong di solito differisce da luogo a luogo. Di solito ha almeno 136 tessere (quattro copie di ciascuna delle tessere Suit e Honor), più comunemente 144, anche se i set provenienti dagli Stati Uniti o dal sud-est asiatico di solito presentano più tessere sotto forma di fiori o Joker. Alcuni set contengono anche tessere vuote che i proprietari possono usare per sostituire le tessere danneggiate o mancanti.

Le tessere del Mahjong possono essere organizzate in diverse categorie:

Tessere adatteModifica

Tessere adatte (cinese: 序數牌; pinyin: xùshùpái; “tessere di numero ordinale”; anche cinese: 數字牌; pinyin: shùzìpái; Cantonese Jyutping: sou3zi6paai2; “tessere numeriche”; anche Giapponese: 数牌; rōmaji: shūpai/suupai; “tessere numeriche”) hanno un seme e un grado. Ci sono tre semi basati sul denaro con ranghi che vanno da uno a nove. Ci sono quattro tessere di ogni combinazione di grado e seme, quindi ci sono 36 tessere in un seme, e 108 tessere suited in totale. Per riferirsi a una tessera di un seme, viene nominato il rango, seguito dal seme. Gli uno e i nove di ogni seme (cinese: 幺九; pinyin: yāo jiǔ; cantonese Jyutping: jiu1gau2; giapponese: ヤオ九; rōmaji: yaochū) sono collettivamente indicati come le tessere terminali. Le tessere adatte possono essere usate per formare dei melds.

CirclesEdit

I cerchi rappresentano monete di rame come questa.

Il 1 Circle è generalmente un grande cerchio di più colori, mentre il resto delle tessere cerchio consiste di cerchi più piccoli, ogni cerchio è di un colore. Il Cerchio 2 consiste in un cerchio verde e uno blu, il 3 consiste in un cerchio verde, uno rosso e uno blu disposti diagonalmente (l’ordine in cui i cerchi appaiono, così come l’orientamento, differisce da un set all’altro). Il 4 Cerchio ha due cerchi blu e due cerchi verdi, disposti in un rettangolo con cerchi di colore simile negli angoli opposti. Il 5 Cerchio è simile al 4 Cerchio, con un altro cerchio (il suo colore dipende dal set) nel mezzo. Il 6 Cerchio è composto da due cerchi verdi in alto e quattro cerchi rossi in basso (con uno spazio tra i cerchi verdi e rossi). Il cerchio 7 è simile al cerchio 6, ma ha 3 cerchi verdi disposti diagonalmente dall’alto a sinistra al basso a destra. Il cerchio 8 ha otto cerchi blu disposti in un rettangolo 2×4. Il cerchio 9 ha tre cerchi verdi, rossi e blu, e ogni colore occupa una fila. C’è un po’ di spazio tra ogni fila, e la fila centrale è sempre di cerchi rossi (il blu e il verde, naturalmente, dipende dall’orientamento della tessera).

A causa delle grandi dimensioni del cerchio nel cerchio 1, è comunemente soprannominato da bing (大餅 pinyin dàbǐng, letteralmente: “grande frittella”).

Dall’origine monetaria di questo seme, i cerchi rappresentano le monete di rame note in inglese come “cash”. (1銅=una moneta di rame).

BambooEdit

oppure

I Bamboo 2, 3, 4, 6, e 8 sono rappresentati interamente da bastoncini verdi o blu e verdi, mentre il bastoncino centrale del Bamboo 5, il bastoncino superiore del Bamboo 7, e i bastoncini lungo la colonna centrale del Bamboo 9 sono rossi. Alcuni set possono anche avere i bastoncini lungo la fila inferiore o la colonna centrale del 7 Bambù in blu. L’8 Bamboo ha i suoi bastoni che formano una forma a M e la sua immagine speculare.

Dall’origine monetaria di questo completo, i bastoni sono in realt脿 corde di corda (索) che legano insieme 100 monete di rame cinesi dai fori quadrati nel mezzo. (1索=100銅) Le protuberanze ripetute nei bastoni rappresentano le singole monete nelle corde, ma sono state scambiate da Joseph Park Babcock per i nodi delle piante di bamb羅, da cui il nome inglese del completo. Il 1 Bamboo, in quanto comunemente raffigura un uccello, è spesso indicato come il passero (麻雀 – má què); in Giappone è più comunemente un pavone. Nei primi set, non c’era nessun uccello, ma una singola stringa piegata di denaro coperta da un nodo rosso ( ).

CaratteriModifica

Le vecchie tessere usavano il carattere semplificato “万”.

Il grado della piastrella è rappresentato in alto, in blu, con numeri cinesi, mentre il carattere sottostante (萬 wàn, che significa miriade) è in rosso. I set più vecchi usavano il carattere semplificato 万 quando le piastrelle erano ancora intagliate a mano. I set del Fujianese usano 品 (pǐn, rango). La maggior parte dei set usa il carattere 伍 ( ) per il cinque invece di 五 ( ).

Dall’origine monetaria di questo seme, le miriadi (10.000) sono in realtà 100 stringhe di monete descritte nella sezione del seme di bambù sopra. Una miriade equivale a diecimila monete o a 100 stringhe di 100 monete. (1萬=100索×100銅)

Tessere rosseModifica

Le tessere rosse (giapponese: 赤牌; rōmaji: akapai) sono uniche nel set giapponese. Appaiono come una versione rossa delle tessere di ogni seme e non sono quadruplicate. Apparvero per la prima volta negli anni ’70 con il Cerchio 5 rosso che fu seguito da tessere 5 rosse per gli altri semi. I 3 e i 7 rossi sono apparsi più tardi e sono stati seguiti dagli 1 e dai 9 rossi, anche se si trovano molto meno comunemente nei set rispetto ai 5 rossi. Esiste anche un raro drago bianco rosso (白ポッチ, shiro pocchi) che può agire come jolly se le condizioni di tsumo sono soddisfatte.

Gold 5 manzu da un salone di Mahjong giapponese

Queste tessere sono interamente facoltative. Quando vengono inserite in gioco, una copia della sua controparte regolare non rossa viene rimossa. Aumentano il punteggio quando si fondono. I set giapponesi in genere non includono le tessere a fiore dei Quattro Signori per fare spazio alle tessere rosse, poiché le tessere a fiore sono comunque raramente usate nel Mahjong giapponese. Alcuni salotti di mahjong avranno le loro tessere casa che possono essere tessere rosse per i ranghi pari, tessere verdi o tessere oro (giapponese: 金牌; rōmaji: kinpai), o tessere vento colorate.

Tessere d’onoreModifica

Le tessere d’onore (字牌, pinyin: zìpái, ‘tessere di parola’; o 番子, jyutping: faan1zi2, ‘esponenziali’) non hanno né rango né seme ma, come le tessere adatte, sono anche formate in fusi. Si dividono in due categorie: quattro tessere Vento (風牌/风牌, pinyin: fēngpái, jyutping: fung1paai2, giapponese romaji: fompai o kazehai) e tre tessere Drago (三元牌, pinyin: sānyuánpái, jyutping: saam1jyun4paai2, giapponese romaji: sangempai), ciascuna delle quali è quadruplicata. Così, ci sono 16 tessere Vento e 12 tessere Drago per 28 tessere Onore.

WindsEdit

Ogni tipo di tessera Vento corrisponde a un punto lungo la bussola, scritto in caratteri cinesi tradizionali blu (anche per i set in cui le tessere Carattere sono scritte in cinese semplificato). Si ottengono punti bonus se le tessere Vento corrispondono al vento della sede o al vento prevalente o a entrambi. Sono anche conosciuti come le Quattro Tessere Gioiose (cinese: 四喜牌; pinyin: sìxǐpái; cantonese Jyutping: sei3hei2paai1).

DragonsEdit

I tre tipi di tessere del Drago sono:

o o

Un drago bianco rosso (白ポッチ, shiro pocchi)

Rosso (cinese: 紅中/红中; pinyin: hóngzhōng; Jyutping cantonese: hung4zung1; anche cinese e giapponese: 中; pinyin: zhōng; Jyutping cantonese: zung1; rōmaji: chun) – una piastrella con un carattere cinese tradizionale rosso (中) che significa centro o mezzo. I set per gli anglofoni possono anche avere una lettera C nera in un angolo della piastrella, che denota la prima lettera della romanizzazione Wade-Giles della 中 (chung). Uno dei primi set non includeva queste tessere. Alcune tessere hanno il carattere cinese tradizionale “龍” ( ) o l’icona di un drago rosso.
Verde (cinese: 發財/发财; pinyin: fācái; cantonese Jyutping: faat3coi4; anche cinese: 青發/青发; pinyin: qīngfā; anche cinese: 發/发; pinyin: fā; cantonese Jyutping: faat3; giapponese: 發/𤼵; rōmaji: hatsu) – una tessera con un carattere cinese tradizionale verde (發), anche per set dove le tessere carattere sono scritte in cinese semplificato. Spesso viene usato il carattere variante U+24F35 𤼵 (癶 sopra 弓矢 invece di 弓殳). È una contrazione di 發財/发财 (pinyin: fā cái) che significa vagamente “diventare ricco”). Alcuni set, in particolare quelli americani, usano un drago verde al posto del carattere o possono anche avere una lettera F nera in un angolo della piastrella, che denota la prima lettera della sua traslitterazione. Questa tessera era assente nei primi set. Alcune tessere hanno il carattere cinese tradizionale “鳳” ( ) o l’icona di un drago verde.
Bianco (cinese: 白板; pinyin: báibǎn; Cantonese Jyutping: baak6baan2; “barile”; anche cinese e giapponese: 白; pinyin: bái; Cantonese Jyutping: baak6; rōmaji: haku/shiro) – una piastrella che può essere senza alcun segno come , sebbene la maggior parte dei set moderni impieghi piastrelle con un bordo blu (come o ) per distinguerle da quelle di ricambio. I set anglofoni possono anche avere una lettera B nera al centro della piastrella, che denota la prima lettera della romanizzazione Wade-Giles di 白 (bai). Le tessere giapponesi di questo tipo non hanno alcun marchio, e sono occasionalmente soprannominate tofu (cagliata di fagioli) in alcuni club di mahjong giapponesi. Come notato sopra, c’è una versione giapponese di tessere rosse ( ).

Il nome cinese delle tessere del Drago significa “tre tessere fondamentali” (三元牌). Sono anche conosciute come le piastrelle freccia (箭牌). Il nome inglese (“Dragons”) fu un’invenzione di Babcock. Sono come le tessere vento, ma fondendole si ottengono sempre punti bonus indipendentemente dal vento prevalente o dalla sede. Queste tessere sono state inventate dopo le tessere del vento, iniziando con le bianche che sono state sviluppate da tessere di ricambio, seguite dalle rosse circa 1870, e infine dalle verdi che sono entrate nel set dal 1890.

I caratteri cinesi sono presenti nel disegno dei personaggi, dei venti e dei draghi. La scrittura regolare (楷書) è di solito usata nelle zone di Hong Kong, Taiwan, Canton, Cina e Sud-Est asiatico, mentre la scrittura semicurva (行書) è di solito usata in Giappone.

Caratteri cinesi su tessere Mahjong. Scrittura regolare in alto, semicorsiva in basso.

Tessere di fioriModifica

Le tessere di fiori (cinese e giapponese: 花牌; pinyin: huāpái; cantonese Jyutping: faa1paai2; rōmaji: hanahai/fapai) non sono usate nei meld. Una volta pescate, vengono messe da parte e il giocatore può pescare di nuovo, ma dal muro morto. Queste tessere di solito raffigurano rappresentazioni stilizzate di fiori in molti colori (da cui il nome). Tuttavia, esistono anche altri temi non floreali, che variano da set a set. Nel Mahjong americano sono trattate come tessere d’onore, ma dagli anni ’30 al 1960 erano considerate jolly. Alcuni giocatori giapponesi le trattano come onori di punteggio più alto che non possono essere usati per formare “occhi” (coppie). In generale, comunque, non sono usate nel mahjong giapponese.

QuartettiModifica

Il set medio, se contiene tessere fiore, avrà due quartetti di tessere fiore, differenziando il colore e/o lo stile delle etichette. Ogni quartetto contiene quattro tessere uniche, che sono numerate da 1 a 4 o altrimenti etichettate in modo distinto (i comuni set cinesi avranno un quartetto con numeri arabi blu e l’altro gruppo con numeri cinesi rossi). Ogni numero corrisponde a un posto (1=Est, 2=Sud, 3=Ovest, 4=Nord). I vincitori possono raddoppiare il loro punteggio se il numero sui loro fiori corrisponde al numero del loro posto. Ci sono anche dei bonus per aver raccolto un intero quartetto e, in alcune varianti, vincere immediatamente raccogliendo tutti i fiori. Poiché premiano i punti per pura fortuna, molti giochi non li includono o sono considerati opzionali.

o o

Le quattro tessere del quartetto dei Quattro Signori (cinese: 四君子; pinyin: sìjūnzi; cantonese Jyutping: sei3gwan1zi2; vietnamita: Tứ Quân Tử) sono:

o o

Quattro Arti in alto, Quattro Nobili Professioni in basso

I set di mahjong thailandesi, vietnamiti e malesi contengono altri due quartetti di tessere di fiori oltre alle Quattro Stagioni e ai Quattro Signori. Questi sono i soliti soggetti:

Mentre alcuni set vietnamiti usano le Quattro Arti e le Quattro Nobili Professioni, la maggior parte usa imperatori (cinese: 皇; pinyin: huáng; cantonese Jyutping: wong4; vietnamita: hoàng) e imperatrici (cinese: 后; pinyin: hòu; cantonese Jyutping: hau6; vietnamita: hậu). Non sono decorate con immagini ma solo con il numero e il carattere (per esempio, Terzo Imperatore 三皇, Quarta Imperatrice 四后).

I primi set cinesi conosciuti contenevano dodici fiori ma nessuna tessera dei Quattro Signori e le Quattro Stagioni erano disadorne. I set con un gran numero di fiori erano una volta popolari nella Cina settentrionale per giocare al “Flower Mahjong” (花麻雀). Hanno tipicamente 20 o più fiori con alcuni descritti come aventi fino a 44.

Tessere animaliModifica

Le tessere animali (cinese: 動物牌/动物牌; pinyin: dòngwùpái; cantonese Jyutping: dung6mat6paai2) sono fiori non numerati che corrispondono automaticamente al posto del giocatore. Queste tessere si trovano in coppia con i loro soggetti di solito basati su favole popolari cinesi. Il pagamento immediato avviene se entrambe le tessere di una coppia o tutti gli animali sono raccolti. I set di Singapore contengono due coppie di tessere animali, mentre i set tailandesi e malesi a quattro giocatori hanno quattro coppie. Alcuni esempi di coppie di tessere includono:

Varie tessere animali

Gatto (cinese: 貓/猫; pinyin: māo; Cantonese Jyutping: maau1) & Topo (cinese: 老鼠; pinyin: láoshŭ; Jyutping cantonese: lou5syu2)
Rooster (cinese: 公雞/公鸡; pinyin: gōngjī; Jyutping cantonese: gung1gai1) & Millepiedi (cinese: 蜈蚣; pinyin: wúgōng; Jyutping cantonese: ng4gung1)
Caishen (il dio della ricchezza nella religione popolare cinese e nel taoismo) & Sycee (un antico lingotto d’oro o d’argento fatto su misura)
Jiang Ziya (uno stratega militare dell’XI secolo a.C. che, secondo la leggenda, pescò senza esca, credendo che i pesci arrivassero da soli) & Pesce
Liu Haichan (un leggendario immortale taoista) & Jin Chan (un mitico rospo a trerospo a tre gambe che attira la ricchezza)
Drago & Perla fiammeggiante (un tesoro leggendario che si dice esaudisca i desideri)

I set malesiani per tre giocatori hanno due coppie di animali accompagnati da un quartetto di tessere identiche decorate con una faccia, di solito quella di un clown. Questi sono conosciuti come teste (人头), facce (人臉), clown (小丑) o pupazzi di neve (雪人). A volte, queste quattro teste saranno sostituite da due coppie di teste maschili (clown maschi, facce maschili) e teste femminili (clown femmine, facce femminili).

Tessere jollyModifica

Varie tessere jolly

Le tessere jolly (百搭牌, pinyin bǎidāpái) possono essere usate per sostituire qualsiasi tessera di valore o d’onore nel mettere insieme una mano in base alle restrizioni locali. Quattro jolly sono a volte usati in alcune varianti di mahjong del sud-est asiatico e cinese, incluso il mahjong di Shanghainese. Il mahjong americano usa otto jolly.

General-purposeEdit

o o

Suit-restrictedEdit

Il mahjong vietnamita e thailandese sono legati a varianti cinesi estinte che usavano jolly specializzati come il “King Mahjong” (王麻雀). I set di mahjong vietnamiti contengono comunemente otto jolly unici:

Jolly blu/verde (khung xanh):
- Joker a cerchio (筒, thùng)
- Joker a bambù (索, soọc)
- Joker a carattere (萬, màn)
- Joker universale (縂, tổng) : Nel King Mahjong è un jolly di Suit e Honor, nel mahjong vietnamita può essere usato anche come il jolly di fiori. Gli hongkonghesi possono usare il carattere 皇 ma questo non si trova in Vietnam perché anche un quartetto di fiori lo usa (vedi sopra).
  o
Joker rossi (khung đỏ):
- Joker tuta (合, hợp)
- Joker drago (元, nguyên)
- Joker vento (喜, hỷ)
- Joker fiore (花, hoa) : Come una tessera animale, ma segna due doppi; ha sostituito il jolly Re Mahjong che funzionava come secondo jolly Suit e Honor (陞王).
  - Jolly d’onore (番 o 字 o 元喜, nhị khẩu) : Tegola vietnamita più recente, è un’alternativa al jolly drago o vento. A Hong Kong, è un’alternativa al jolly di fiori.

I primi quattro jolly hanno una lunga tradizione. Si trovano nei primi set e sono stati ispirati dai jolly a semi limitati nei vecchi giochi di carte cinesi. Dopo il 1975, i moderni set vietnamiti hanno triplicato o quadruplicato tutti gli otto jolly, ma ogni copia avrà una cornice diversa (rettangolo, cerchio, losanga ed esagono) che permette loro di essere mescolati tra loro. Questo significa un totale di 32 jolly, 36 se sono inclusi anche i jolly d’onore alternativi.

Rank-restrictedEdit

Tessere jolly assortite di Hong Kong

A Hong Kong, i set in stile vietnamita possono contenere anche jolly rank-restricted, sia come alternative al jolly a fiori, sia in aggiunta ai soliti otto:

I caratteri cinesi di questi ultimi tre provengono da pezzi Xiangqi. Questi set possono avere il seme, il drago, il vento e i jolly di rango limitato ornati con più caratteri che rappresentano le tessere che possono sostituire, invece di un singolo carattere cinese.